Suddeutsche Zeitung - 04.08.2026.pdf

慕尼黑政治、文化、经济与体育最新消息

拼贴：STED / SZ，照片：IMAGO IMAGES

照片：IMAGO

柏林——当养老金委员会在六月提交关于养老保险制度改革的建议时，联邦总理弗里德里希·梅尔茨表示，这些建议“对我们、对我们的社会福利国家、对我们作为经济据点，但最重要的是对我们整个社会而言，具有至关重要的意义”。从那时起，这位德国基督教民主联盟主席对此次改革的期望便已显而易见——不仅是为了国家，也是为了他的总理任期。

养老金政策的一次重大突破，将旨在证明在他领导下的执政联盟有能力实施最困难的改革，从而重新赢得民众的信任。在七月关于总理人事政策的混乱之后，这一点变得尤为重要。虽然不能肯定一次成功的改革能否带来情绪的转变，但如果失败，极有可能会使弗里德里希·梅尔茨陷入更深的危机。

三位德国东部的德国基督教民主联盟州长——斯文·舒尔策（萨克森-安哈尔特州）、米夏埃尔·克雷奇默（萨克森州）和马里奥·福伊格特（图林根州）在意识到这一点后，于上周——恰逢总理开始度假之时——对该改革的核心要素发起了攻击。该三人组特别要求针对缴费 45 年后可无扣减领取养老金的规定，考虑到德国东部的特殊情况制定过渡性条例。他们认为，在东部，相对较多的人确实能达到该缴费年限，而同时当地的法定养老金对于许多人来说……

古剧场，建于 2016 年 在某些方面，意大利确实匮乏，例如体面的薪水、及时的就医预约或覆盖全境的药妆店。但相比之下，真正不缺的是：古迹、名胜古迹、古代名胜古迹。尽管如此，一名来自北意大利维琴察附近地区的男子仍不愿就此罢手，他伪造了一座古剧场。并且为这座自建的“名胜古迹”收取 40 欧元的门票。 他利用经过特殊处理、看起来像古石头的材料，在阿尔库尼亚诺（Arcugnano）镇郊外搭建了半圆形阶梯。此外还配了几根混凝土柱子、石膏雕像和一个小池塘。他将自己的作品命名为“Anfiteatro berico”，即“贝里科圆形剧场”，这是参照维琴察南部的蒙特贝里科（Monte Berico）周围的山脉而起的。不过，精通希腊语的极客们在此时就已经能察觉到有问题了：毕竟，圆形剧场（Amphitheater）应该是椭圆形或圆形的，且是封闭的，就像科……

关于养老金改革的新讨论

为了扭转局势，总理梅尔茨迫切需要其最大项目取得成功。

这使得三位东德德国基督教民主联盟州长的行动对他而言如此危险。 达克斯指数上涨至 历史新高

作者：Daniel Brössler

人们通常认为这是唯一的养老保障形式。 这场讨论与即将到来的州议会选举几乎无法分开。9月6日，萨克森-安哈尔特州将举行选举，两周后梅克伦堡-前波美拉尼亚州和柏林也将举行选举。根据最新的民调，德国选择党在萨克森-安哈尔特州的得票率有望达到 41 百分比，而德国基督教民主联盟仅为 24 百分比。在梅尔茨和联邦德国基督教民主联盟看来，萨克森-安哈尔特州的选举尤为关键，因为州长舒尔策担心会将职位丢给德国选择党。一方面，这使得人们预期其会对东部的竞选人员给予特别照顾；另一方面，联邦政府和总理的核心改革计划也因此面临风险。

德国社会民主党劳工部长贝尔贝尔·巴斯表示，她“准备就一切进行讨论”。但联邦总理弗里德里希·梅尔茨可能对此不感兴趣。 照片：RALF HIRSCHBERGER / AFP

一名男子声称在北意大利挖掘出了一座圆形剧场。但这并非数千年前的古迹，而只有十年历史。

罗马的斗兽场或维罗纳的竞技场。希腊语中的 amphí 意味着：四周，两侧。而这个男人所建造的则是一座剧场。该建筑于公元 2016 年在约 5000 平方米的面积上建成，并被宣布为一个惊人的发现。一家小型杂志在一条类似公关的在线消息中将其描述为“古威尼托地区一颗真正的千年考古明珠”，计划在此举办活动、音乐会、演出和会议。 然而，同年意大利宪兵队便已介入。检察机关在收到社区举报后展开调查。

·

对梅尔茨而言，好消息是：自周末以来，联盟党领先政治家们正致力于在政治火势蔓延前将其扑灭。“这项改革被设计为一个均衡的整体方案，”新任秘书长弗朗齐丝卡·霍佩曼表示。她警告说，如果将“63 岁退休”等个别点单独拿出来，将危及折衷方案的可行性。 同样从总理府调任联盟党议会团首脑的托斯滕·弗赖（德国基督教民主联盟）也为养老金委员会这个“真正聪明的建议”辩护。拜仁州州长兼德国基督教社会联盟主席马库斯·索德尔在 ARD 夏季采访中警告称：“在具体事务上必须小心，不能在这里把整个养老金方案给拆散了。”

当局很快发现：这是一个现代建筑，未经许可且建在景观保护区内。相关部门已对该综合体的运营商启动调查。在此期间，究竟有多少付费游客参观了这座假圆形剧场尚不可知。在 Google 地图上，依然可以看到该地点，并标注为“暂时关闭”。网上还能读到一些热情的评论，甚至有 2025 年的记录。其中写道：“自然之中的神奇之地”，并提到这里有“壮丽的景色”以及“特殊的能量和气场”。此外还提到运营商“将历史……”

这一举措现在之所以令人惊讶，其中一个原因是该方案在几周前就已经启动。来自东部的要求，无论是否是有意为之，都加深了人们的印象，即总理正在经历令人担忧的权威丧失，因为他在过去的一周里不得不面对来自自身阵营的诸多批评。对于弗里德里希·梅尔茨而言，这增加了压力，使其必须在秋季确保该项改革——正如黑红联盟原则上所决定的一样——在没有重大削减的情况下得以实施。尤其是考虑到德国社会民主党作为“63岁退休”的传统捍卫者，如果弗里德里希·梅尔茨甚至不能让自己的支持者团结在身后，那么德国社会民主党在这一问题上恐怕难以坚持立场。梅克伦堡-前波美拉尼亚州州长马努埃拉·施韦希格（德国社会民主党）已经再次要求保留缴费45年后无需扣减的退休金。

“我准备好讨论一切，”德国社会民主党共同主席兼联邦劳动部长贝尔贝尔·巴斯周日在ZDF电视台表示。她紧接着指出，这项改革“确实是一个整体方案，应尽可能保持完整”。弗里德里希·梅尔茨从一开始也明确表示，该方案不应被拆分。尽管如此，萨克森州州长米夏埃尔·克雷奇默仍威胁要与其他州一起在联邦参议院中阻挠该计划。“如果没有改变，我们在联邦参议院无法同意养老金和护理改革。如果其他州也不同意，那么这项养老金和护理改革就无法实现，”他说道。事实上，养老金改革的大部分内容即使没有各州的同意也可以获得通过。

观点，媒体

解释得“非常精准”且“非常友好”。 而现在，这位友好的经营者已在狱中。他因非法建筑活动和伪造艺术品在初审及随后的二审中被判刑。他的辩护律师对这些裁决提出了上诉。他们主张，例如伪造行为如此明显，以至于任何人都能看穿。然而，意大利第三级也是最高级别的法院——最高法院（Kassationsgericht）维持了原判：两年四个月监禁。据《晚邮报》（Corriere della Sera）报道，在其申请缓刑失败后，他现已入狱。相反，经营者本人至今在其网站上声称，该剧院是一个真实的历史遗迹。这个圆形剧场——或者说是半剧场——最终会如何，目前尚不清楚。它本应在很久以前就被拆除，但至今依然屹立。仿佛它是为了穿越时代而建。

艾丽莎·布里策尔迈尔 (Elisa Britzelmeier)

当德国选择党

主导学校时

如果该党在萨克森-安哈尔特州和 梅克伦堡-前波美拉尼亚州 执政，他们希望在当地 彻底改革教育政策。教师们 对此日益担忧。

今日话题

SZ 电视

电视节目单 2026年8月4日至8月10日

投资者希望 美国与伊朗的战争 能有所缓和。

法兰克福 —— 德国股票指数（Dax）在周一上午创下新高，首次突破 26 000 点大关。分析人士认为，这源于投资者对美国与伊朗之间能够和平接近的希望。周一上午，该德国基准指数上涨至 26 005,10 点，较周五上涨 1,47%。在交易开始后不久，Dax 就突破了 7 月初创下的 25 900,10 点的纪录高点。美国总统唐纳德·特朗普在周末宣布将与伊朗举行新一轮对话。受此影响，油价在周初大幅下跌。然而，伊朗在周一表示，目前并未与美国进行谈判。德黑兰外交部发言人表示，相反，他们正与阿曼讨论关于确保霍尔姆兹海峡航行安全临时解决方案的问题。 DPA, 路透社 经济

日本与美国支撑

下跌的日元

东京 —— 日本在数十年来首次与美国在外交汇市场采取共同干预措施，以支撑疲软的日元。美国总统唐纳德·特朗普在周日（当地时间）确认了美国对日元货币的援助，并将其称为友谊的标志。“他们的日元疲软，希望能得到一点支持。我们随时准备帮助日本，”特朗普在空军一号上回答一名记者的提问时说道。他将此次共同干预视为东京与华盛顿之间关系良好的证明。《南德意志报》第 4 页，经济

天气预报

38° / 15° ▲ 白天 ▼ 夜晚

周二天气闷热。随后将出现强降雨和雷暴。局部地区将有强降雨、冰雹和阵风等恶劣天气。仅在巴伐利亚东南部大部分地区保持干燥。沿海地区温度在 25 至 31 度之间。其他地区为盛夏高温，31 至 38 度。 第 18 页及巴伐利亚州

第 2 页

“我们被德国选择党塑造成了敌对目标”

教室里出现极右翼口号，墙上出现 the 卐字标志——一位校长对此予以反击。一场关于青少年未来恐惧以及德国选择党计划的对话。

采访者：Vinzent-Vitus Leitgeb

当马可·拉德维格（Marco Ladewig）谈到位于萨克森-安哈尔特州哈尔登斯莱本（Haldensleben）的弗里德里希-弗斯特-文理中学（PFFG）时，他很喜欢强调那是“他的学校”。他这样说不仅是为了表达作为校长的特殊责任感：拉德维格将他的整个职业生涯都与 PFFG 绑定在一起。2010 年，他在这里开始实习，随后成为历史和生物教师，自 2017 年起担任校长——并目睹了这里氛围的变化。

《南德意志报》（SZ）：拉德维格先生，在 9 月份萨克森-安哈尔特州议会选举的民调中，德国选择党（AfD）的支持率达到了 40%。您在学校里是否也能感觉到该党正赢得更多支持？

马可·拉德维格：是的。在上次州议会选举期间，我们就经历过学生们故意摆弄德国选择党的圆珠笔，并观察教师们如何反应的情况。我们偶尔会发现刻在课桌上的卐字和其他极右翼符号。一名坐轮椅的学生曾被人在背后喊道：“如果是 1936 年，你早就被毒气室杀掉了。”在过去几年的青少年模拟选举中，我们也看到了明显的割裂：一部分人选择绿党或左翼党，而越来越多的人将票投给德国选择党。去年，我们在学校内就是否加入“无种族主义学校——勇气学校”网络进行了投票。

这需要 70% 的学生和教师投赞成票吗？

没错。我们先开展了一个主题周，然后在体育馆里举行了秘密投票，配备了投票隔间等所有设施。最终，票数差了几票。随后看到一些学生在击掌，认为结果很好。之后，一些人在交谈中用右翼和右翼民粹主义的叙事来证明他们反对加入的理由。因此，我们已经面临一个相当数量的学生拒绝认同特定的价值和规范。这就是现实，确实在发生。

您如何应对这种情况？

对于诽谤性、种族主义的侮辱以及反宪法的符号，我们当然有学校法律层面的处理手段。针对日常生活，我们在教职员会议中进行了进修，并邀请协会来为我们普及微侵略（Mikroaggressionen）和日常种族主义的知识。我们采用了博伊特尔斯巴赫（Beutelsbacher）共识。

---

德国选择党希望放宽义务教育制度并终止融合教育。但教学仍需遵循教育标准。而且，公务员无需执行每一项指令。

对于德国选择党来说，学校并不是一个融合之地，而不是一个来自不同社会阶层的强弱学生相互接触并获得提升的地方。对于这个极右翼政党而言，绩效竞争（Leistungswettbewerb）占据主导地位。萨克森-安哈尔特州和梅克伦堡-前波美拉尼亚州的州协会已在其竞选纲领中明确阐述了如果执政将做出哪些改变。这两个联邦州都将在 9 月举行选举，德国选择党在民调中分别以 41 和 36 的百分比领先。教育属于州级事务，州政府可以决定并影响很多事情——但并非所有事情。以下是最关键的问题与解答。

德国选择党（AfD）能否放宽义务教育？

德国选择党萨克森-安哈尔特州分部承诺，应允许家长在“学校教育和家庭教育”之间做出选择，这一表态引起了广泛关注。然而，义务教育已写入萨克森-安哈尔特州的州宪法，而修改宪法需要三分之二的多数票支持。此外，联邦宪法法院在多项判决中也强调了定期就学对儿童社会能力培养的重要性。希尔德斯海姆大学公法教授迈克尔·弗拉泽（Michael Wrase）表示：“这一要求不过是烟雾弹。德国选择党通过此举主要是在传递其对国家机构的不信任。”他认为，即便……

学校 德国选择党（AfD）可能会在秋季在多个联邦州进入政府——并由此改变教育政策。事实上，该党现在已经在萨克森-安哈尔特州干预校园生活。

（……）致力于达成共识，并制定了一份校内民主教育指南以及一份处理歧视性言论的操作指南。我们必须反驳某些言论，并且在立场上必须保持坚定。针对那些万字符号（Hakenkreuze），我们简单地设计了贴有“#No RacismPFFG”字样的贴纸。这些贴纸将被贴在上面作为反抗的标志。我不可能每次都花钱雇木匠。

其中有些只是青少年的挑衅，还是全部源于政治信念？ 有些肯定地是挑衅。有些源于家庭，在这些家庭中，父母投票给德国选择党，或者成年人甚至在德国选择党中活跃。但总的来说：当我观察我的学生时，我看到的首先是一个对未来有着难以想象的恐惧的一代。他们被这个复杂的世界以及向他们袭来的海量信息所压倒。而这时，如果有人能提供一个简单的解决方案，确实具有诱惑力。我也经常询问这些年轻人从哪里获取新闻：来自社交媒体，那里的内容往往被简化，从而改变了观点。在我的班级里，22 个家庭中只有 3 个订有报纸。

您与家长的接触是否也发生了变化？ 是的。第一次是在疫情期间。那时人们感觉到，不再是所有人都在往同一个方向使劲，且存在不可调和的立场。有些人绝对反对防疫措施，而有些人则指责我们强迫孩子回学校并不顾后续损害。从那时起，无论政治立场如何，我必须与家长进行更多的沟通。由于德国选择党的影响，出现的新情况是：有些人遇到问题时不再通过直接接触我们的方式解决，而是直接寻求公众（的关注）。

（……）只有极少数家长希望在家里教育孩子。

融合教育（Inklusion）的情况如何？ 对于德国选择党来说，融合教育是一个他们想要终止的“意识形态项目”。但德国在 2009 年批准了联合国《残疾人权利公约》，必须允许有特殊教育需求的儿童就读普通学校。迈克尔·弗雷泽（Michael Wrase）表示，德国选择党无法在官方层面上废除融合教育，但他们可以通过将学校改为特殊教育中心来轻易地破坏它。那样一来，学生将被指派到这些中心，正如在德国依然存在的特殊学校的经验所表明的那样。

是否可以对难民子女进行隔离教学？ 该党希望将所有难民和寻求庇护者的子女安置在“特设班级”进行教学，从而传播一种排外的信息，即他们在德国的居留“仅是暂时的”。但如果根据原籍永久性地分离学生，这将违反《基本法》中的反歧视禁令以及联合国《儿童权利公约》。目前，设立特设班级仅在临时情况下被允许，旨在帮助学生有针对性地学习语言。

马科·拉德维格（Marco Ladewig）, 44, 领导萨克森-安哈尔特州的哈尔登斯莱本（Haldensleben）文理中学。他批评德国选择党试图增加进入文理中学的难度并废除学校社会工作。照片：私人提供

教师何时必须反抗

拼贴画：STED / SZ，照片：IMAGO

……或者前往州教育局或教育部的。

情况是怎样的？ 在社交媒体上，教师和学校遭到攻击。我们被德国选择党 (AfD) 刻画成敌人，被指责为“左翼浸染”。我们被指控在对孩子进行洗脑。就在关于“无种族主义学校”的投票失败后不久，德国选择党的州主席就在 Instagram 上发布贴文，称勇敢的学生们阻止了学校屈服于“左翼的思想恐怖主义”。我自己曾在 2024 年 11 月遭遇过一场网络暴力，当时正值唐纳德·特朗普再次当选以及红绿灯 coalition（Ampel-Koalition）破裂的同一天。

为什么？ 我是一名历史学家，当时我觉得：历史性的事件正在发生。因此，我想在第二天通过广播给学生们传达一些想法：我说，如果有人感到不安，我是可以理解的。但作为民主主义者，我们必须接受美国的选举结果，即便当选者是一名被定罪的罪犯。此外，我们可以信任即便联邦政府破裂，这里的体制依然能正常运作。我还播放了一首格哈德·贡德曼 (Gerhard Gundermann) 的歌曲（编辑注：一名东德创作歌手和摇滚音乐家）。这首歌讲述的是世界的变迁，其中提到：只要人们拥有朋友，就能忍受并接纳一切。

这次讲话没有留在学校内部？ 不久后，我就接到了第一位家长的电话，质问我怎么敢如此胆敢地进行一场如此“政治化”的讲话。与此同时，Facebook 上的帖子也开始了，称我应该被钉在耻辱柱上，有人认为必须对我提起诉讼。但我对此看法非常务实：公务员已经根据州宪法宣誓就职，并有义务遵守学校法。法律中明确规定，我们必须反对极端主义，并使孩子能够成为民主社会的一员。无论我的个人观点如何，这就是我的准则。

在萨克森-安哈尔特州，德国选择党 (AfD) 想要引入一项严格的“中立指令”，届时教师在学校内将不得再表达自己的政治观点。但这将违背基本法中规定的言论自由。此外，在全德范围内生效的《公务员身份法》规定，教师必须明确地反对反民主言论。多年来，德国选择党在全国各地的学校制造不安，坚称存在所谓的“中立指令”。但实际上并不存在这样的指令。虽然所谓的公务员“克制指令”规定了政党政治的中立，但当涉及人性尊严、民主和法治等基本价值时，教师不能保持中立。

修改教学大纲有多容易？ 教学大纲是由各州教育局委托相应的州立研究所制定的。因此，例如在历史课上改变教学重点是可能的，正如德国选择党所宣布的那样——比如将德意志帝国更强地纳入教学重点。目前，仅在德语、数学、自然科学以及第一外语这些核心科目中存在全德统一的教育标准。对于历史、政治和社会学等科目，引入此类标准对各州教育部长会议 (KMK) 来说此前过于繁琐。

您自己有党籍吗？ 没有。我的党籍和准绳就是《基本法》。如果学生或某个政治团体对此提出质疑，我必须予以反击。为此，我们会仔细斟酌在哪些议题上可以让讨论自由运行，而在哪些地方必须划定界限并表示反对。也许我太天真了，但目前还没有人割破我的车胎。我认为：这是我负责的学校，我承担着教育使命。

您的这种立场是什么时候形成的？ 我 1981 年出生在东德，至少在孩童时期就体验过什么是独裁。体验过它如何通过家庭划出不可逾越的界限，如何割断纽带。在 90 年代，学校告诉我，一个政党拒绝承认基本权利是不可想象的。我正是通过 Bafög（联邦教育促进法）和国家教育才得以阶级上升。而现在我们到了这样一个时间点，教师们竟然遭到揭发。只要在法律框架内，我就必须采取行动。

法律框架可能会被德国选择党（AfD）改变。您对此怎么看？ 我自己是一名公务员，如果我的雇主要求我执行某些事情，我就必须执行。但如果我认为某件事违反了《基本法》，我也必须进行“抗命”（remonstrieren），也就是说表示反对。即使我所坚持的原则被从州宪法中删除了（这需要三分之二的多数票通过），仍然有《基本法》存在。我可以依据它，且我信任它。

那么，在德国选择党（AfD）执政的情况下，您对您的学校有什么预期？ 关于学生可能的教育成就，我会更加担心。德国选择党（AfD）希望增加进入文理中学的难度。仅从我个人的经历出发，我想说：无论学校的升学建议如何，每个孩子最初都应该有机会进入文理中学。

不过，即便如此，德国选择党（AfD）领导下的教育部也不会拥有完全的自由裁量权。例如，他们不能废除关于国家社会主义（纳粹主义）的课程，因为对此有文化部长会议（KMK）的强制性指导方针。然而，如果一个联邦州无视这些方针，如何强制执行则尚不明确。

德国选择党（AfD）能在教育政策上推行其意志吗？ 专家们希望，文化部、学校管理部门和学校行政机构中的公务员体系能够阻止这种情况——也就是说，那些宣誓效忠宪法的人。如果上级的指令违反法律，公务员必须进行“抗命”。这意味着他们有义务指出该指令违法，因此不予执行。虽然德国选择党（AfD）会像任何新政府一样更换高层职位，但由于公务员是终身制，他们无法更换整个行政体系。

法律专家迈克尔·夫拉泽（Michael Wrase）估计，高级公务员中德国选择党（AfD）选民的比例较低。他认为，持批评态度的公务员可能会通过详尽的审查，来拦截或至少推迟其他非违宪的指令。但即便在德国基督教民主联盟（CDU）领导的政府下，目前已经出现了其他信号。萨克森-安哈尔特州学校管理局在去年由于来自德国选择党（AfD）的压力，对一名教师发出了警告，原因是该教师在被问及后向学生解释了自己为什么没有投票给德国选择党（AfD）。而这样做是被允许的。当事人将这次警告解释为部门的“预见性服从”，并对此提起诉讼。

那么，德国选择党 (AfD) 仍然能够实施什么？ 教育法专家 Wrase 表示，要影响学校的运作，并不一定需要修改法律或教学大纲。这也可以通过资金来实现，例如给中学（Sekundarschulen）提供比文法学校（Gymnasien）更好的设备，在学校的数字化设备和学校社会工作方面削减开支，或者取消“反对种族主义、有勇气的学校”倡议的资金支持。此外，还可以通过行政指令来实现，例如指示学校必须悬挂德国国旗，并在庆典活动中播放国歌。

教师和学校管理人员应该预期什么？ 德国选择党希望减轻学校的官僚负担，使教育工作者能够完全专注于教学。在德国选择党萨克森-安哈尔特州的竞选纲领中称，这将吸引“来自全国各地的积极教师”。然而，多年来，该党在全国范围内一直向那些不认同其世界观的教师和学校管理人员施压——尽管在法律上并没有任何手段可以对他们采取行动。在德国选择党政府的领导下，这种情况可能会进一步增加。这可能会令教师望而却步。尤其是该党计划在萨克森-安哈尔特州的教育部直接设立一个投诉机构，让家长和学生可以举报教师和校长的所谓“不当行为”。 此外，教育部和教育局可能会通过警告和纪律处分程序，让那些“不听话”的教师生活艰难。即使这些人可以通过法院提起诉讼，但这仍可能导致教师群体出现严重的不安。萨克森-安哈尔特州的教育与科学工会 (GEW) 认为，在德国选择党政府领导下，教师甚至可能会离开该州。这将进一步加剧教师短缺的问题。

联邦政府有哪些手段？ 学校由各州和地方政府负责，但联邦政府通过资助资金提供支持，例如“启动机会计划” (Startchancen-Programm) 或“数字化协议” (Digitalpakt)。联邦政府可以扣留这些资金。此外，从理论上讲，文教部长会议 (KMK) 可能不再承认由德国选择党执政的联邦州的教育证书。但这一门槛很高，必须出现系统性地违反基本质量标准或法治原则的情况。 Lilith Volkert

（接前文） ……欢迎。谁能预见一个十岁孩子的成长？德国选择党还想取消学校社会工作，但我了解相关数据。儿童的心理社会和情绪障碍、抑郁和焦虑状态正在增加。虽然我们拥有高度专业的教师，但面对如此多样的个体问题，如果没有社会工作者的帮助，我们几乎无法应对。自 2025 年 12 月以来，我们的学校社会工作岗位一直空缺，我们切身体会到了缺乏这一专业知识意味着什么。

为什么在您持有批评意见的情况下，仍然邀请一名德国选择党的候选人到您的学校参加讨论？ 确实存在反对的理由。但我认为，在这次充满争议的选举之前，让青少年听到所有的声音很重要。这种“争议性要求”是《博特尔斯巴赫共识》的基本支柱。各年级在讨论前后都进行了深入的准备。这是一个复杂且漫长的过程。但最终我想达到两个目的：一是让学生回家后能与父母讨论此事；二是希望他们在下次联邦议院选举时能想起这次经历，再次关注讨论，甚至亲自参与其中。我坚信，这样他们会成为更成熟的公民，希望在做出选举决定时能更加自觉。

第 3 页

第三版

DEFGH 第 177 号，周二，2026 年 8 月 4 日 3

安德烈亚·维默 (Andrea Wimmer) 在一个温暖的夏日午后，体会到了身体受到攻击是什么感觉。

她认识那个男人，一名父亲，他的孩子们被接管照顾。青少年福利局将孩子们送到了由她领导的保护中心。这名男子定期来看望这两个女孩，分别是十岁和十二岁。半年以来一切运行良好。但随后，他突然失控了。

就像往常一样，他敲响了儿童保护中心的门。因为他们认识他，所以为他开了门。安德烈亚·维默回忆道，那名男子刚踏入院子就开始大吼大叫。他尖叫着要求拿回自己的孩子。“他攻击我们，就像在进行一场拳击赛一样。”他推搡着工作人员，冲向入口大门。安德烈亚·维默，一个身材高大、经验丰富且果断的女性，将所有孩子送进屋内，并挡在那个男人面前。她说，接着对方就发动了攻击。

听到吼叫声的邻居报了警。当六名警察将父亲制服并按在地上时，他的女儿们刚好放学回家。安德烈亚·维默还记得，当时她的工作人员将孩子们抱进屋内，而父亲则躺在地上。就在当晚，女孩们被转移到了另一个父亲不知道地址的保护中心。

她再次频繁地想起那个袭击她的、咆哮着的父亲

安德烈亚·维默说，这一天改变了位于慕尼黑西区的这家儿童保护中心：他们意识到，那些孩子被接管后，父母的愤怒、狂躁和绝望也可能指向像她这样的社会工作者。在必要时，他们不仅必须保护他们负责的孩子，还必须保护：他们自己。现在距离一名被青少年福利局接管孩子的父亲在施塔德 (Stade) 枪杀了母婴机构的三名员工和青少年福利局的三名员工已过去一个月。三周后，他在看守所自杀。自从施塔德事件发生后，安德烈亚·维默再次频繁地想起十年前自己遭到攻击的那一天。想起这件事也可能发生在她和她的同事身上。因为他们同样在打交道：与那些渴望拿回孩子、感到无能为力的绝望母亲和愤怒父亲。而且没有人确切地知道他们是否会失控，或者何时会失控。

在七月一个炎热的下午，安德烈亚·维默坐在儿童保护中心二楼的一个房间里。一楼有人在弄餐具，孩子们在走廊里喊叫。而在上面一层，安德烈亚·维默讲述了在遭到攻击时人们进入的某种紧急状态。讲述那种被威胁的感觉。“在攻击发生后的第二天，我不断地流泪，莫名其妙地流泪。之后我们思考了该如何与家长打交道，以确保此类事件不再发生。”慕尼黑的这家儿童保护中心是一栋带有木地板和嘎吱作响楼梯的老建筑，有一个花园和一个小院子，足以放下个充气泳池，并让孩子骑平衡车跑几圈。九

这里的孩子住在两层楼里，最小的三岁，最大的十岁。地下室存放着冬装外套、运动鞋和一个装满毛绒玩具的箱子，供他们度过最初的几天，尤其是最初的几个夜晚——因为对于孩子们来说，这里的一切比以往任何时候都更加陌生。这栋房子是德国 2334 处保护安置点之一。这是一个由青少年福利局工作人员将那些在家庭中不再安全、遭受殴打、虐待或羞辱的孩子们安置其中的地方。这些孩子未能从父母那里获得健康成长所需的一切。去年，青少年福利局共接管了 56900 名儿童和青少年。其中有 16500 名未成年人在没有父母陪同的情况下从国外入境德国。在其余 40400 起案件中，孩子们是从家庭中被带走的，因为警方、亲属或学校报告了对儿童福利的威胁，或者孩子和青少年自己向青少年福利局寻求帮助。在这种情况下，青少年福利局有义务采取行动。有些婴儿在出生后几天就被接管，因为在诊所阶段就发现父母完全无法应对，或者对安眠药产生依赖，导致意识模糊，以至于没察觉到孩子需要他们。有时，一名小学生会告诉老师，爸爸或妈妈在打他。而青少年则一次又一次地站在青少年福利局工作人员面前寻求帮助，因为他们无法在家里忍受下去。一个孩子是留在家庭中还是被接管，对于青少年福利局的工作人员来说也并非简单的决定，且没有人会单独做出决定。工作人员表示，接管始终是最后的手段——即在其他方法都失效或危险紧迫时才会采取。

一方面，这是父母能想象到最糟糕的事情：有人夺走他们的孩子。但另一方面，如果青少年福利局犹豫太久，孩子的生命可能会受到威胁。就像 2006 年在不来梅发生的那样：当两岁的凯文被要求从家庭中接管时，他其实已经死亡数月。

儿童和青少年在被接管后，首先会被安置在安全场所，例如慕尼黑的儿童保护之家。父母要么同意接管，要么由家事法院决定。在保护安置点，工作人员、治疗师或儿童青少年精神病学家会评估孩子的状态、需求以及缺失的东西。几天后，会与父母商讨后续方案。因为目标是让孩子回到父母身边——前提是父母改变了家庭状况、接受了帮助，或者一方父母与暴力伴侣分居。有些孩子在几周后返回，有些则搬进集体公寓，随后再回到父母身边。但也有一些孩子永远无法回到父母身边，他们在养育家庭或收容所中长大。在慕尼黑的儿童保护之家，这类病例尤为多。

显然，当父母听到“你对孩子构成了威胁”时，会感到痛苦。

自从施塔德事件后，这个国家也开始讨论社会工作者的安全问题。讨论是否采取了足够的措施来保护这些受国家委托去保护他人（例如儿童）的人。而这些工作不可避免地需要深度介入私人生活和家庭生活。自从施塔德事件后，安德里亚·维默和她的团队在慕尼黑讨论安全问题的时间比以前更多了。他们对此习以为常：有些母亲在探视后想要带走孩子，尽管她们很清楚自己不能这样做；有些父亲不能像他们希望的那样频繁见到孩子，从而变得愤怒且大声喧哗——他们在那里经常经历这些。在窗外，孩子们在笑，用水枪互相喷水。

自从施塔德有六人被枪杀以来，许多社会工作者开始担心自己的安全。在慕尼黑的一家儿童保护之家度过的一天，在那里，他们深知父亲和母亲们会产生怎样的愤怒。

当父母崩溃时

在一楼，安德里亚·维默（Andrea Wimmer）打开了电风扇。“有大量优秀的同事每天倾尽全力，为那些需要保护的孩子提供庇护，”她说道，“社会工作者想要拯救世界，这很好。但人们不能在过程中忘记了自己。” 例如，她和团队讨论过在施塔德（Stade）安装房屋报警系统。他们现在在考虑，未来的夜班是否最好由两人共同承担。

几天前，他们本应像往常一样，陪同一名在儿童保护中心照顾了数周的孩子与父母进行首次见面。安德里亚·维默的员工们感觉不妙，因为在过去与这对父母接触时，对方表现得具有攻击性。因此，他们取消了面谈，改为视频会议。如果不是因为施塔德事件，他们很可能会前往现场。

这次事件改变了一些东西。青少年局和保护机构正在审查安全方案。对于某些人来说，施塔德事件让他们意识到自己面临的风险。就像最近一次，在施塔德事件发生几天后。半夜有人不停地按门铃，并在儿童保护中心的门前堆放垃圾和糖果。是一个迷路的散步者，是青少年，还是一个想要见孩子的绝望母亲？他们不知道。值夜班的员工对此非常惊恐，安德里亚·维默讲述道，她当时甚至没意识到要报警。

由于情感波动巨大，局势升级或有人突然失控的风险在这里非常高。因为对于大多数父母来说，没有什么比被指责虐待自己的孩子更糟糕的了。因为父母与孩子之间的关系如此亲密，充满了情感和依赖。然后突然有人说：你对你的孩子构成了威胁。

有人认为，在施塔德事件之后，应该更多地讨论社会工作者的安全问题，尤其是要采取更多实际行动。在与父母进行关键谈话时由警方陪同；为敏感会面提供中立空间，且必须在机构之外；为社会工作者提供更多培训，教他们如何评估父母的情绪、如何平息局势。以及在房间里的坐位安排，以便在谈话失控时能迅速撤离。

例如在慕尼黑青少年局，他们目前正在审查所有安全措施、所有规则和方案。这些是否足够？是否需要补充？在汉诺威，青少年局的员工将获得移动应急按钮，以便在进行家访时携带，同时还计划开展去升级培训和进修课程。

联邦政府正在进行一项改革，这在施塔德事件之前就已经在做了。联邦家庭部的一位发言人在询问中表示，这项改革旨在提高儿童和青少年援助的有效性和效率，并加强青少年局的职能，“以便儿童、青少年及其家庭在未来也能获得他们应得的支持和服务”。

有些人已经在儿童保护领域工作多年，他们觉得自己的工作没有被看到。社会工作者们表示：例如在预付抚养费方面的削减，以及新基础保障制度中更严格的规定，增加了家庭的压力。随之而来的，是青少年局、保护中心以及与这些家庭打交道的母婴机构工作人员的压力也随之增加。

如果孩子从未提起家里，她就知道：情况尤其糟糕。

作者：卡特琳·阿尔登霍夫 (Kathrin Aldenhoff)

工会一直批评社会工作资金不足、负担过重。安德烈亚·维默（Andrea Wimmer）表示，现在来到她这里的孩子，经历过太多，遭受了太多。这些孩子在以前本应被提前接走。但在青少年福利局，工作人员短缺，而现有的工作人员必须确定优先级：急性问题优先处理。因此，对于那些较为简单的情况，例如请求帮助的家庭，能投入的时间就较少。有时，正因为没有人及时提供帮助，问题反而变得更加严重。

接着，安德烈亚·维默讲述了一个三岁小男孩的故事，他在几个月前刚到这里时一个字也不说。她走过房子，沿着楼梯下到院子里，向那些刚从幼儿园回来的孩子们打招呼。“你手里拿的是什么？”她问起刚才提到的那个三岁孩子。“肥皂泡，”孩子回答道。对她而言，重要的是让人们意识到，儿童和青少年援助并非一种“必要的恶”，而是能够产生积极影响的。安德烈亚·维默说，情况可以好转。“在每一个孩子身上，在每一天里，都会发生很多变化。”

男孩骑上三轮车绕圈行驶，兴奋地尖叫着。一个穿着粉色碎花裙的五岁女孩在吃梨片，一个九岁男孩在和一名保育员打羽毛球。然而，这里的孩子没有一个是自愿选择来到这里的。而是因为他们被纳入了监护保护（Inobhutnahme）——那个九岁男孩就在几天前刚被接走。

门铃响了，一名保育员打开院门，一名带着儿童座椅的男子和一个背着书包的女孩走了进来。九岁男孩观察着他们，然后问那个女孩：“那是你爸爸吗？”一名保育员说：“那是出租车司机。”

每天早上七点到八点之间，出租车司机接孩子们离开此地，送往幼儿园或学校，下午再将他们送回来。路程往往很远，孩子们大多仍就读于原来的学校——在这一切突然变得截然不同的生活中，这为他们保留了一丝常态。来到这栋房子的孩子中，有被禁言的孩子，有身上留着烟头烫伤疤痕的孩子，有吃不饱饭的孩子，有在极脏的公寓中长大或被锁在衣柜里的孩子。这些孩子的父母无法给予他们良好的照顾，也许是因为抑郁症或药物成瘾的影响更深。

这些孩子与家庭分离，是因为他们在原有的家庭环境中处境糟糕。但这并不意味着他们不再思念父母。

“这是允许的，”安德烈亚·维默说。她说，如果孩子们想家，如果他们询问什么时候能再次见到父母，这是一个好迹象，因为这意味着他们与父母之间仍有情感纽带。父母会定期来这里看望孩子，在社会工作者的观察下与他们一起玩耍和拥抱。屋内的几张儿童床旁挂着家庭照片，照片上母亲和孩子正对着镜头微笑。

那个刚来时一个字也不说的男孩，现在已经开口说话了。

但也有一些孩子的房间里没有挂父母的照片。有些孩子适应这里的速度异常之快，他们玩耍、嬉闹，且不询问父母的下落。这时安德烈亚·维默就知道，情况非常糟糕。“这样的监护接管始终是一种危机局面，”她说。这是家庭、孩子以及社会工作者都必须共同面对的局面，它带来了痛苦并让所有人承受压力。“这就像一声霹雳，如此深刻地干涉了家庭以及父母的权利。它强迫他们做出反应，而这种反应可能是剧烈的。”她说，人们只需要想象一下。 “我深信所有父母都想给孩子最好的。然后有人出现并说：‘你的做法不够，你做错了。’我能理解父母的悲伤和愤怒。”然而，依然如此

在某些情况下，从她们的角度来看，将孩子交给监护机构正是正确的途径。维默讲述了两个女孩的故事，分别三岁和五岁。孩子的母亲在伴侣去世后陷入深深的低谷，酗酒且吸毒，严重到在这些阶段有好几个月无法照顾孩子。“当时人们发现这位母亲醉酒严重，体内充斥着各种药物，完全无法将其唤醒，”安德里亚·维默说道，“孩子们在公寓里乱跑。于是他们被接管并安置在监护机构。”在青少年福利局的第一次谈话中，母亲表示她想要回孩子，并愿意为此付出一切。“父母们经常这么说，”安德里亚·维默说，但他们往往做不到，“这位母亲的情况有所不同。”通过治疗、住院、戒断，随后又是数月保持清醒——一年半后，孩子们回到了母亲身边，一名社会工作者定期访问这个家庭。“这是一个成功的案例，”安德里亚·维默说。对孩子们、父母、对她个人以及青少年福利局而言都是如此。但并非所有情况都如此顺利。她和她的团队照顾的大多数孩子都没有回到原家庭。因为暴力没有停止；因为父母根本无法照顾孩子；或者因为母亲有了新的伴侣而不再想要自己的孩子——他们在这里也经历过这种情况。现在是傍晚时分。在客厅里，孩子们围坐在桌子旁，将塑料小圆珠粘贴成彩色的蝴蝶和爱心；一名社会工作者在厨房里切番茄准备晚餐——因为家政助手请病假了。18 点准时开饭，孩子们可以信赖这一点。以及信赖他们会被哄上床睡觉。一名在该机构工作了 25 年的员工讲述道，她在每个孩子入睡前都会对他们说一些温柔的话，然后她开始对着一名三岁小男孩念诵她的咒语：“睡个好觉，做一个甜甜的美梦，梦见你的妈妈，你的爸爸，以及所有可爱的人们……”坐在桌子后面玩耍的男孩听到了这些话，并跟着一起说。这就是那个几个月前刚来到这里时还不会说话的三岁孩子。“我无法拯救世界，但我会尽我所能地帮助这里的孩子们，”安德里亚·维默说，“这是我的工作，我正在做，而且非常乐意。”至于现在她不会像十年前那样做的事：那就是挡在一个愤怒的父亲面前。她说，她现在会确保孩子们处于安全地带，然后报警，并保护好自己。

第 4 页

D

N

A

很高兴他离开了

这一发展是可以预见的。伊朗战争仍在继续，德国的加油折扣在6月底到期——汽油价格再次上涨。在加油价格之前几乎低到与战前相当的情况下，超级汽油（Super）自7月初以来平均上涨了约 20 分；柴油甚至上涨了约 30 分。同样可以预见的是，许多驾驶者对此感到愤怒，而政治家们则会竞相提出或多或少有意义的建议。大多数时候是没有意义的。高昂的汽油价格源于以色列和美国对伊朗的攻击，这次攻击首先没有明确的目标，其次，变幻莫测的美国总统也无法随意将其终止。

对汽油昂贵的抱怨主要证明了，德国人在多大程度上仍然依赖于来自不稳定世界地区的化石能源。在俄罗斯入侵乌克兰（导致石油和天然气价格一度大幅上涨）四年多后，仍然相对较少的公民选择乘坐巴士、火车或开电动车。交通排放量近期甚至有所上升。这一切都表明，现在应该让能源价格上涨的市场信号发挥作用——以鼓励节约并转向可再生能源。这将加速走向一个既能缓解地球变暖，又能让德国人免受像 2022 / 23 年以及当前这种通胀浪潮影响的未来。

除此以外，《基本法》中并未规定拥有廉价汽油的权利。面对日益燃起的驾驶者怒火，如果政府再次推出加油折扣或类似手段，将发出完全错误的信号。5月和6月的折扣是错误的，就像四年前的那个折扣一样。政府不仅以此抵消了高价的市场信号，而且不成比例地帮助了那些开大车且没有经济困难的人。这种折扣暗示，对石油和天然气的依赖是可以毫无悔意地享受的；正如德国选择党 (AfD) 的骗子们想要让人们相信的那样。现在谁如果维持对化石燃料的依赖，将不会获得感激，而只会经历依赖者在下一次价格冲击时再次呼吁使用税金补贴的情况。以及在再下一次冲击时如此。

换言之：内幕交易

按照常规标准，美国总统这次确实越界了：他的 Truth Social 平台今后将出售阅读特朗普发布帖子的权限。股票投机者每月最高可支付 100 000 美元，以便在总统的帖子再次引发市场波动时，获得领先于公众的信息优势。作为 Truth Social 的大股东，特朗普将从这些款项中直接获益。

也可以换一种说法：这是由最高层合法化的内幕交易。特朗普至此已彻底将自己的职务变成了一家自助服务店。因为这只是接续了一系列令人震惊的行为：特朗普通过加密货币交易赚了 14 亿（Milliarden）美元。正如《华尔街日报》所揭露的，特朗普向公司施压，要求为其总统图书馆捐赠数百万美元。特朗普还……

股市

对于许多人来说，股票价格往往像是一封来自平行世界的嘲讽信，在那个世界里，他们的担忧毫无意义。这完全可以理解。当一名汽车集团的工程师或工人周一在手机屏幕上看到“达克斯指数（Dax）创历史新高”的紧急新闻，而与此同时，他们可能刚刚在电子邮箱里收到人力资源部门的一份遣散方案，因为其雇主打算裁员数千人时，他们会怎么想？这种亢奋如何与该国的危机氛围相契合？

人们经常将此解释为：股市已经与大多数人赚取生活费的实体经济“脱节”。这其实并非什么突破性的见解：股票价格不反映经济现实，这本身就是其特性。大多数投资者购买股票，

作者：Alexander Hagelüken

如果政府在特朗普引发的伊朗通胀背景下想要为民众减轻负担，应该采取其他方式：通过一项能源补贴，让护理人员、清洁工和其他相对低收入人群从中特别获益——并奖励所有现在就乘坐公交和火车而非驾驶燃油车的人。此外，政府应扩大电动汽车的购车补贴。这将发出一个向气候友好型交通转型的信号。如果政府向欧盟委员会敦促制定新规则，使此类补贴仅限于欧盟国家的汽车，那么这可以同时成为一项迟到已久的工业战略的切入点，从而帮助陷入困境的德国汽车制造商：通过一种排除了北京补贴的中国制造商的购买激励措施，从而让像大众（VW）这样的前巨头更容易实现追赶进程。这比像针对高薪者的公司车特权这种补贴要有意义得多，因为后者也促进了燃油车的销售，从而维持了对化石燃料的依赖。有些人可能会反驳，加油站的高价部分与其他因素有关：即石油公司在利用局势。这可能是有道理的，对此政府也可以采取行动：引入一项超额利润税，以抽走石油巨头的过度利润。某些市场意识形态者现在会大喊“社会主义！”并声称这在建立“官僚主义”，因为没人能看出石油公司是否真的获得了过度利润。这两种说法都属于在德国经常阻碍进步政治的典型伪论点。在俄罗斯袭击……之后

在2022年的乌克兰危机期间，五大石油巨头将利润翻了一番。欧盟随后针对这类能源企业的利润征收了更高的税，这些利润比此前几年的平均值高出了20%以上。德国国库因此获得了超过20亿欧元的资金。这并非社会主义，而是市场经济的一部分——一个不将自己视为石油股东走狗，而是关注公众利益的市场经济。对此有一个非常古典的术语：社会市场经济。

无需有人 为廉价燃料 感到惋惜。

恰恰相反—— 高价也带来了 其好处。

（此处文本不完整）现在想要减轻民众负担，她本有更好的机会。

唐纳德·特朗普 通过一次所谓的“不公正采访”，从CBS电视台敲诈了1600万美金。

人们常说特朗普打破禁忌的行为在历史上前所未有。这并不完全正确，他的前任们也曾肆意妄为，例如试图影响美联储。但在这种情况下，事实确实如此。特朗普的行为方式此前仅在独裁者身上可见。

然而最令人震惊的是，在美国几乎没有人对此感到愤怒。几乎没有抗议活动。特朗普的许多粉丝简单地认为他是一个聪明的商人，为自己争取到了最大利益。但民主党人也异常沉默。这是出于权衡，因为他们此前通过攻击特朗普的出格言行而吃过亏。特朗普的自我敛财以及对此温顺的反应，表明了美国政治体制的崩溃程度。——安-卡特琳·内齐克 (Ann-Kathrin Nezik)

危机与纪录

因为他们希望长期持有公司股份，并从其未来的发展中获益。股市价格反映的不是现状，而是可能性。

周一的达克斯指数（Dax）纪录仅表明：投资者认为德国经济的发展将比此前预期稍好一些。这部分归因于伊朗和平的前景、对油价下跌的希望，以及部分亮眼的季度报告。

当然，可以列举出一系列导致股市下跌的负面因素。但显然，投资者目前持乐观态度。对于那些深感被危机困扰、甚至担心失去工作的人来说，这在目前还没有什么帮助。但没有理由为此而愤怒：达克斯指数的纪录是一线小小的希望之光。而且，多一点乐观肯定没有坏处。

古纳尔·赫尔曼 (Gunnar Herrmann)

它对错误的人有用

国家认可的地狱之旅

作者：Werner Bartens

这些数据仅为初步结果，且调查周期相对较短。尽管如此，汉堡-埃彭多夫大学医院（Uniklinikum Hamburg-Eppendorf）成瘾研究人员的一项评估显示出一种趋势：自 2024 年 4 月大麻部分合法化以来，因滥用该麻醉品而住院的人数有所增加。中毒和精神病病例有所增加。成年人的数量在上升后维持在较高水平；青少年的数量最初上升，随后又回落至接近初始值的水平。据估计，在该法律生效后的一年里，约有 1400 名患者因消费大麻而被额外送入医院。

这种发展还让任何人感到惊讶吗？毕竟，可能导致增长的因素在此之前就已为人所知，因此这种增长在很大程度上是可以预见的。法律专家和警方虽然警告过新法在实践中执行以及控制少量私人使用将多么困难，但来自医学界的质疑以及精神科医生和其他成瘾专家的反对意见，理应具有更沉重的分量。

公众的辩论以及对持有该麻醉品制裁措施的取消，降低了使用的心理门槛，这并不奇怪。有些人可能是因为合法化才决定尝试大麻。在最好的情况下，这可能导致一种愉快且在很大程度上无害的——

大麻

中毒与

合法化

有所增加

当 23. 7 月的大火威胁到他的城市时，市长洛朗·佩龙德（Laurent Peyrondet），63, 并不想简单地坐以待毙。火势最危险的进攻路径之一穿过了拉卡诺（Lacanau）南部的巨大松树林。如果风向转变，火势将不可阻挡地向镇中心推进。

佩龙德并不满足于发出警告和提交申请。他召集了林主、建筑承包商和志愿者，在短短几小时内制定了一套应急计划。在拉卡诺湖（Lac de Lacanau）与大西洋海岸之间，人们以极快的速度（部分在夜间）砍伐树木。一条宽阔的沙地隔离带由此产生，旨在阻挡火势。早在 1989 年，那里就修建过一条防火隔离带；现在，它得到了修复，宽度扩大到三倍并进行了延伸。湖的东侧也采取了同样的操作：砍伐并平整，以便火势在消防队介入前至少能减缓速度。如今，这条新创建的防火带甚至在 Google Maps 上清晰可见。

实际上，此类干预需要省政府（Präfektur）的许可。推土机必须经过封锁的道路和受保护的林区进行运输。在灾难情况下，这种行政程序会耗费宝贵的时间。佩龙德则选择通过非正式的电话沟通和务实的决策。他将市政厅变成了危机中心，工程事务所、农民、林业承包商、建筑承包商和志愿者在此进进出出。协作过程极其高效，且不拘泥于官僚程序，展现出一种紧密的——

洛朗·佩龙代 (Laurent Peyrondet)

导致了失控的快感——在最糟糕的情况下，则演变成了一次令人遗憾且难以忘怀的地狱之旅。

此外，随着部分合法化的实施，获取医疗大麻变得简单得多。部分消费者可能已经转向使用医疗大麻，因为即使不是出于医疗目的，这种药物也很容易获得。通过在线药房且无需接触医生，即可毫无问题地获取这种麻醉药品。而问题在于：来自非法渠道的大麻中 THC（四氢大麻酚）的平均浓度为 15%，而医疗大麻中的浓度则高达 24%。更高的剂量——得出这一结论无需成为医生——必然带来了更高的风险，容易导致糟糕的幻觉体验、精神异常状态以及被送入医院治疗。大麻在新规生效后被从《麻醉药品法》中删除，使得医生现在的开药过程更加便捷，这可能是滥用现象增加和急诊病例增多的另一个原因。

尽管数据仅为初步统计，但每年增加的一千多个病例（根据经验，其中部分病例可能会演变为严重的精神病），已然是一个警示信号。诚然，酒精和尼古丁的危害更大，无论是从个人还是社会层面来看，它们都是更可怕的杀手。然而，这并不能成为淡化大麻虽小但确实存在的风险的理由。部分合法化所预期的消费量下降并未实现，反而相反。作为阶段性评价，必须给这部法律打上一个标签：初步失败。

自从部分合法化以来，精神病病例……

Lacanau 市长，他拯救了自己的城市

在异常状态下能够团结起来。 消防队也得到了当地团体的支持，他们自称“Chicanos”——这些志愿者开着皮卡车，携带水箱出击，以便立即扑灭余火并遏制小型火灾，防止其失去控制。

这种政府部门与私人之间的协作模式，佩龙代此前在应对海岸侵蚀时就已尝试过。2014 年他首次被选为市长，此后多次连任。他的父亲此前也曾担任 Lacanau 的市长。

人物志 (PROFIL)

《南德意志报》(SZ) 绘图：特蕾莎·哈比尔德 (Teresa Habild)

作者：罗兰·普鲁斯 (Roland Preuß) N

……，这些州长在养老金问题上并不代表东德人的利益。

来自萨克森-安哈尔特的斯文·舒尔策、来自萨克森的米夏埃尔·克雷奇默以及来自图林根的马里奥·福伊格特虽然如此声称。他们向柏林方面提交了书面声明：为了公民的福祉，我们要保留缴费 45 年后无折扣退休的政策。但事实上，这三位来自德国基督教民主联盟的先生正为了在即将到来的东部州议会选举中争取更多短期选票，而造成巨大的破坏。而且这同样损害了他们的公民。

这三位德国基督教民主联盟的州长，以及来自德国社会民主党的曼努埃拉·施韦西格和迪特马尔·沃伊德克，就这样宣布废弃这一由联盟党、德国社会民主党和科学界艰难达成的妥协方案。联邦政府的养老金委员会在六月底提交了一套关于未来养老保障的全面方案。这些建议要求雇员、退休人员和雇主做出一定的让步，但它们将使系统在未来几十年内保持稳定——且养老金预计甚至将再次上涨。这些建议理所当然地赢得了广泛赞誉。这是多年来，德国基督教民主联盟、德国基督教社会联盟和德国社会民主党首次在困难但具有前瞻性的养老金计划上达成一致。

仅凭这一共识尚不足以成为执行该计划的理由。但克雷奇默及其同僚的异议在内容上也是错误的。他们主张，尽管东德的平均养老金高于西德，但人们在老年时的总资产仍然较少，因为他们获得的企业养老金或私人养老金较少，且保险……

一家人几代以来在太西洋、森林和湖泊之间扎根，洛朗·佩龙德（Laurent Peyrondet）的大部分生活也在此度过。他的政治自我认知深受这种本土纽带的影响：决策应尽可能地贴近民众，且实际的解决方案应优先于冗长的程序。

在法国大西洋沿岸，几乎没有哪个市镇比拉卡诺（Lacanau）更直接地感受到气候变化。侵蚀是最严峻的挑战之一。多年来，佩龙德一直致力于海岸保护、适应日益增加的风险以及与科学家和建筑公司合作等问题。这场特大火灾表明，日益严重的森林火灾如今也属于这些威胁之一。

在政治上，他隶属于自由派的 MoDem 党，该党是埃马纽埃·马克龙（Emmanuel Macron）执政联盟的合作伙伴。在两年前最近的一次议会选举之前，佩龙德曾被视为国民议会的潜在候选人。然而，由于反对兼职的新规定，他决定继续担任家乡城市的市长。

在经历了这场摧毁整个地区、一度迫使二十多万人逃离的、不可预测的十天大火之后，洛朗·佩龙德今天被许多人视为危机管理的关键人物之一——一位在非常时期承担责任并果断行动的市长。甚至更多地被视为：一名英雄。

尼尔斯·明克马尔（Nils Minkmar）

破坏者

时至今日，“破坏主义”（Vandalismus）仍被视为毫无意义的破坏欲的代名词，即便是在民族大迁徙时期，由汪达尔人在公元 455 年洗劫罗马之后的一个半千年以上。至少，那些被唐纳德·特朗普指责导致华盛顿反思池受损的“破坏者”，并没有把这个美国帝国的整个首都都给拆了。当然，那些原型的提供者（汪达尔人）绝不会让特朗普白宫里的黄金原封未动。汪达尔人是来自现今斯洛伐克和特兰西瓦尼亚地区的东日耳曼人。 406 年他们跨越了莱茵河边界，从 429 年起，他们征服了那个正在崩溃的西罗马帝国中一块格外富庶的土地：以迦太基为首的北非。在他们的领袖盖塞里克率领下，他们从那里洗劫地中海沿岸，最著名的受害者便是罗马本身。汪达尔人彻底洗劫了罗马，但与他们的名声相反，大部分建筑并未遭到破坏。 534 / 35 年，东罗马将领贝利萨留的一次远征给汪达尔王国带来了一个突然且少有人惋惜的终结。汪达尔人随后融入了罗马-非洲人口之中。 JKÄ

63 岁退休

改革的失败也将严重打击东德人

或许如此，到此为止是正确的。然而：保留缴费 45 年后可无需折算减额地领取养老金的规定（此前被称为“63 岁退休”，63,）对此几乎没有任何改变。该规定惠及的是那些能够相对轻松地进入退休状态的人：主要是身体健康且养老金较高的男性。而那些多年只能兼职工作的单亲父母，或者低薪的仓库工人，经验表明他们从中得不到任何好处。相反，能帮到他们的是养老金方案（Rentenpaket）。

这场辩论遵循一种扭曲的逻辑：在常规岗位上工作时间越长的人，应该被允许越早退休。因为这将是对“一生贡献”的认可。这之所以古怪，是因为德国的养老金制度早已奖赏了这种一生贡献。工作时间越长、向养老金基金缴费越多的人，以后获得的养老金也就越高。而且，这样的人也更有能力承受在提前退休时被折算减额。

养老金委员会关于改革的建议相互交织，而逐步取消提前退休是该方案的核心要素。这项规定目前每年耗资近 100 亿欧元，如果没有这项节省，可持续的养老金改革将无法成功。东德各州州长在提出要求的同时，也让改革面临失败的风险。但这只会让一切变得更糟：对于雇员、企业以及包括东德在内的退休人员而言。这将是又一次在争执中夭折的改革。而选民们多年来已经对此厌倦了。这次改革的失败不会让他们重回政治中心，反而适得其反。

由南德意志出版社出版 出版委员会代表： Thomas Schaub 博士（主席）、 Oliver Friedmann 博士、Fritz-Jürgen Heckmann

总编辑：Judith Wittwer

副总编辑： Roman Deininger 博士、Ulrich Schäfer

新闻主管：Karoline Meta Beisel, Jens Schneider

政治：Nicolas Richter, Katharina Riehl 第三页：Jan Schmidbauer, Karin Steinberger 观点：Detlef Esslinger 调查研究：Ralf Wiegand 文化与媒体：Alexander Gorkow, Sara Peschke 经济：Alexander Mühlauer 体育：Claudio Catuogno 知识：Marlene Weiß 博士 全景：Hannah Wilhelm 博士 周末：Christian Mayer, Jochen Temsch 慕尼黑、地区与巴伐利亚： Ulrike Heidenreich, René Hofmann; Katja Auer, Karin Kampwerth 视觉编辑部：Wolfgang Jaschensky, Christian Tönsmann (艺术总监) 发行编辑部：Kassian Stroh 音频与视频：Patrick Bauer, Laura Terberl 数据：Marie-Louise Timcke 社交媒体：Britta Schönhütl 值班主管：Fabian Heckenberger, Michael König

各部门首位列出者为 1949 年 10 月 3 日《新闻法》意义上的责任编辑。

编辑部地址：Hultschiner Straße 8, 81677 München, 电话：(0 89) 21 83-0, 传真：21 83-97 77 电子邮件：编辑部：redaktion@sz.de, 读者来信：forum@sz.de, 订阅服务：aboservice@sz.de

柏林：Henrike Roßbach, Französische Str. 48, 10117 Berlin, 电话：(0 30) 26 36 66-0 莱比锡：Iris Mayer, Hohe Straße 39, 04107 Leipzig, 电话：(0 341) 46 26 34 71 杜塞尔多夫：Björn Finke, Bäckerstr. 2, 40213 Düsseldorf, 电话：(0 211) 54 05 55-0 法兰克福：Meike Schreiber, Kleiner Hirschgraben 8, 60311 Frankfurt, 电话：(0 69) 2 99 92 70 汉堡：Ulrike Nimz, Poststr. 25, 20354 Hamburg, 电话：(0 40) 46 88 31-0 卡尔斯鲁厄：Dr. Wolfgang Janisch 斯图加特：Roland Muschel, Rotebühlplatz 33, 70178 Stuttgart, 电话：(0 711) 24 75 93 / 94

照片：VINCENT ISORE / IMAGO IMAGES / IP3PRESS

总经理：Dr. Christian Wegner (主席), Johannes Hauner

第 5 页

政治

DEFGH 第 177 号，2026年8月4日，星期二 5

呼吁禁止德国选择党

柏林 —— 1050 多名法律专业人士支持共和律师协会 (RAV) 的要求，请求联邦宪法法院启动禁止德国选择党 (AfD) 的程序。法律工作者有责任致力于“维护所有人的尊严”。RAV 主席安格拉·富尔马尼亚克 (Angela Furmaniak) 周一在柏林表示：“这包括我们必须坚决打击像德国选择党这样违背我们宪法核心基本价值的政党。”作为该倡议的共同发起人，富尔马尼亚克表示：“《基本法》第 21 条第 2 款关于禁止政党的规定为我们提供了一个工具，现在终于必须使用起来了。” EPD

摩洛哥发表声明

拉巴特 —— 在数万名移民涌向西班牙飞地休达后的首次正式回应中，摩洛哥政府将这一事件归因于互联网上的虚假信息。内政部一名发言人表示，此次行动并非有组织的行为。他将责任归咎于网络上的错误信息、走私者的活动以及对一项西班牙法院判决的误读，该判决限制了对某些移民的遣返。此前曾有推测认为，摩洛哥政府可能蓄意触发或默许了这些事件，以向西班牙施压。据西班牙媒体报道，多名移民描述称，他们在边境并未被阻止，反而受到了鼓励。许多其他人报告称，他们是通过 Tiktok 等平台上的视频和消息注意到边境据称已开放的。 DPA

与昂山素季会面

内比都 —— 自缅甸五年来半年（fünfeinhalb Jahren）发生军事政变以来，前政府首脑昂山素季与外国代表会面的消息首次公开。军政府发布了影像（照片：法新社），显示这位诺贝尔和平奖获得者与红十字国际委员会 (IKRK) 缅甸代表阿尔诺·德·巴克 (Arnaud de Baecque) 进行会晤。此前关于这位 81 岁女性的所在地和健康状况几乎没有任何信息。据国家电视台报道，会面于周一举行。素季与德·巴克会面的具体地点未公开。红十字会确认了此次会面。据称，此次会面还提供了“与昂山素季进行面对面交谈的机会”。素季自 2021 年 2 月军事政变以来一直被拘留。当时，军方推翻了民主选出的政府并逮捕了这位政治家。 DPA

兰布斯多夫拜会总统

耶路撒冷 —— 德国驻以色列新任大使亚历山大·格拉夫·兰布斯多夫 (Alexander Graf Lambsdorff) 周一向以色列总统艾萨克·赫尔佐格 (Isaac Herzog) 递交了国书。赫尔佐格在其耶路撒冷官邸表示：“以色列与德国之间特殊的联系根植于一段痛苦的历史，但如今在众多领域展现出强大且充满活力的伙伴关系。”兰布斯多夫在抵达特拉维夫之初的一篇 Instagram 帖子中强调，他希望推进两国双边关系，并“希望能为该地区积极的发展做出贡献”。 KNA

削减基本保障金

柏林 —— 符合基本保障金（Grundsicherung）领取条件的未成年人数量在一年内从 1,75 百万下降至 1,64 百万。在这些有权领取补贴的未成年人中，截至 2025 年 12 月，近 860 000 人拥有德国国籍，超过 780 000 人拥有外国国籍。德国联邦政府在回答德国选择党（AfD）联邦议院党团的询问时，引用联邦就业局的数据写道。通常情况下，当父母无法自行维持最低生存标准时，儿童将获得基本保障金。总体而言，2025 年 12 月根据相关社会法典第二卷（SGB II）领取补贴的未成年儿童比例为 11,7 百分比。其中，拥有德国国籍的儿童比例为 7,2 百分比，拥有外国国籍的儿童比例则为 36,8 百分比。 德新社（DPA）

在像柏林这样的城市里，“未来奶奶们”（Omas for Future）目前的抗议活动进展较为困难，其创始人科杜拉·魏曼（Cordula Weimann）表示。

突然之间，年长者们被要求意识到，他们的生活方式促进了气候变化。“未来奶奶们”的负责人解释了她如何向老年女性介绍现代环境保护——以及为什么必须摆脱关于责任追究的问题。

采访者：托马斯·胡梅尔（Thomas Hummel）

67 岁的科杜拉·魏曼在下午与她五岁的孙子在一起，他们在花园里挖土，并给一只大壳蜗牛喂了些生菜。魏曼每周照顾一次后代。除此之外，她希望为这个国家的所有孩子和孙辈塑造未来：她是气候运动分支机构“未来奶奶们”的创始人兼主席。尽管整体趋势相反，但“奶奶们”的规模近期增长强劲。现在，其成员必须再次为一次异常的热浪做好准备。

《南德意志报》：魏曼女士，德国再次出现了接近 40 摄氏度的高温。奶奶们的情况如何？ 科杜拉·魏曼：有些人对此感到非常吃力。尤其是我们这些老年女性，在如此炎热的日子里就像被击倒了一样，无法活动，无法思考。有些人白天根本不想出门，在家里等待气温再次下降。对于那些住在隔热效果差的公寓里的人来说，情况非常糟糕。

您是否觉得政界已经充分关注到了这个问题？ 这个话题被完全忽略了，对此我感到非常震惊。现在这些气温向我们揭示了气候变化再次在加速狂奔。与我的童年相比，这是一个完全不同的世界。现在增加植树是好事，但需要 10 到 15 年时间，树木才能真正提供遮荫并起到降温作用。我们本应该更早开始。但即便在今天，政治和社会讨论的仍然只有经济和汽油价格。

AI 摄像头将帮助调查人员快速识别街头袭击。交通运输公司也希望采用该技术。

柏林 —— 柏林警方在打击街头犯罪中采用了基于人工智能（AI）的新型视频技术。内政部门表示，相应的试点项目将于本月启动。此前，《柏林早报》（Berliner Morgenpost）对此进行了报道。 具体而言，新系统将首先在科特布斯门（Kottbusser Tor）投入使用，随后将扩展至华沙大街（Warschauer Straße）；这两个区域都被视为犯罪重点地区。如果试点阶段取得成功，AI 的应用将逐步扩大到其他犯罪率较高的地区。 目标是实现所谓的“行为与情境识别”。也就是说，AI 将根据摄像头画面识别人们异常的行为模式并相应地发出警报。内政参议员伊里斯·施普兰格（Iris Spranger）强调，这涉及

“维持现状-财富增长”一代

气候运动近期陷入了困境。“奶奶们为了未来”（Omas for Future）如何尝试重新吸引人们关注这一话题？

通过系统性的基层工作。我们走进协会、活动中心、养老院，在街道或城市节日上设立信息展位。要实现变革，教育必不可少，因为许多人——尤其是 50 岁以上这一代人——根本不理解现在发生了什么。直到几年前，我们的生活方式还被认为是没问题的。我们受到的教育是推动经济向前发展：更高、更快、更远。我们一直为此受到称赞。而一夜之间，这一切都错了，而且我们居然要为气候变化负责。这对许多人来说很难理解。

“我们受到的教育是推动经济向前发展。”

您如何应对这种不安感？

首先，我们传达这样一个信息：我们没有罪。责任在于政治，尤其是某些经济利益集团，他们阻碍了我们早在很久以前就转向可再生能源、电动汽车和热泵。如果能摆脱对“谁有罪”的追究，人们才会打开心扉倾听。

但您和随后的几代人是否在很长一段时间内忽视了这个问题？

广大民众确实如此——我们安逸且饱足地享受着我们的“维持现状-财富增长”。但与此同时，尤其是我的那一辈男性，他们……

柏林警方启用人工智能

该系统并非用于监控或生物识别鉴定。这位来自德国社会民主党 (SPD) 的政治家解释道：“面部特征将无法被识别。重点在于动作轨迹。如果有人被殴打，这不属于正常的动作轨迹，而人工智能能够识别这一点。”

据 Spranger 称，执法人员在屏幕上看到的仅是火柴人及其动作。随后由执法人员决定情况是否异常，而人工智能旨在帮助他们更快速地评估形势。Spranger 表示：“人工智能会提示某事可能异常，但具体采取什么行动则由人类决定。”

该人工智能系统很快也将被用于目标保护，具体而言，首先将应用于红色市政厅以及内政管理部门的办公地。

...在 20 世纪 80 年代就意识到了这一问题并开发了可再生能源。当时，德国在通往未来的道路上处于世界领先地位。直到强大的汽车和依赖化石燃料的经济游说团体阻碍了这一进程。

您的基础工作具体是如何开展的？ 例如，我们使用互动式未来测验，因为人们最喜欢在游戏中学习。或者在我们的信息亭使用幸运轮盘，同样需要回答测验问题。内容涉及气候、自然、饮食，或者关于我们希望拥有什么样的未来。由此引发了对话。经常会收到这样的反馈：“这一点我以前不知道。”然后我们会提醒老年人们，他们仍然承担着怎样的责任。目前，超过一半的选民年龄在 50 岁以上。因此，很多是奶奶和爷爷们。我们决定未来的样子，尽管我们部分地可能无法在未来中生活了。

这样您就取得了成功吗？ 我们的规模达到了前所未有的程度。在过去的三年里，我们增加了 65 个小组。在之前代表性不足的德国东部，也新增了十几个小组。目前，我们在全德国范围内拥有超过 100 个地方性和区域性的“奶奶为未来”(Omas-for-Future) 小组，其中在巴登-符腾堡州、巴伐利亚州和莱茵兰-普法尔茨州尤多。相比之下，我们在大城市中较为弱势，但在农村地区则很强势。

气候运动实际上给人的印象是由绿色的、自由派的城市居民主导的。 我们在伯布林根 (Böblingen) 和皮讷贝格 (Pinneberg)，但不在斯图加特或汉堡。在乡村地区我们更容易开展工作，也能从社区政治或当地媒体获得更多反馈。对于城市来说，我们太温顺了。

如果我们把自己粘在马路上，那情况就不同了。

您也可以加入“周五为未来” (Fridays for Future)。你们的区别在哪里？ 年轻人过去和现在都是一个抗议运动。他们抗议政治决定，抗议社会发展。在游行示威中，我们也为他们提供帮助。但对于我们这一代人来说，特别需要一种不同的方法。我们必须在不指责的情况下带动人们参与。而且我们有针对性地面向女性。

你们的小组里没有爷爷吗？ 我们大约有 20 比例的强有力的男性，他们在背后支持成功的女性。这与我童年时代的情况恰恰相反。我们女性被教育要站在第二排。许多人起初不敢在我们这里创建区域小组，他们认为自己做不到。然后，他们与市长、县长对话，组织展览，在 2000 名听众面前发表演讲。我们必须增强女性的信心，因为在女性聚集的地方，关注的是社会、社会福利，而不仅仅是经济、金融和权力。许多女性照顾家庭或从事社会职业。我们需要她们。因为我们需要一种为人服务的政治，这样环境和气候问题也就随之解决了。

这样的政策是什么样的？ 例如在我们的城市里，有一些街道，在那里找不到一棵灌木，找不到一棵树。取而代之的是汽车，汽车，汽车。人们该在哪里相遇，哪里能进行社交生活？尤其是在这样的温度下，那里变得如此燥热，以至于人们根本无法停留。再加上噪音和污垢——这让我们生病。我们需要再次拥有可以随意走逛的地方，比如在长椅上能简短地与邻居聊聊天。这首先就不是关于二氧化碳和温室效应的问题。我们需要能够邀请人们活动、能够实现社区共融、拥有大量自然环境的城市，因为自然能保持健康。

“我们需要能够邀请人们活动、能够实现社区共融的城市。”

一些城市正在尝试这样做，但这样的改造需要时间且耗资巨大。我们必须推进这一进程。在某些方面，国外已经远领先于我们，例如斯堪的纳维亚、巴黎、荷兰。 现代生活方式同样让人不满和不快乐。在日常生活中，人们不断地进入汽车，在度假时登上邮轮，让他们的人员配送食物，在亚马逊上订购商品，在居家办公。这很方便，但并不健康，且最终会导致孤独。如果人们改变生活方式，饮食更健康，增加运动，那么他们对全球变暖的贡献也会减少。

这一切听起来非常乐观。相反，在气候领域，面对不断加剧的变暖，部分人感到极大的绝望。 我们也感到绝望。这种酷暑令人难以置信。而且当你看到联邦政府的计划，比如经济部长 Katherina Reiche 想要刹掉能源转型，这简直是一场灾难。但我们为人们提供解决方案，让他们能以更健康的方式生活，从而也帮助气候。我们想要采取行动。

---

BVG 计划在地铁隧道内安装摄像头以打击蓄意破坏行为

在克洛斯特大街（Klosterstraße）。据称，用于犯罪高发地点的 AI 视频技术，在 2026 年至 2030 年期间，预计投资成本为 2,47 百万欧元，以及 2,13

此外，柏林交通公司（BVG）希望扩大使用具有自动识别陌生人功能的特殊摄像头，例如在轨道区域。这些摄像头将识别是否有未经授权人员滞留在车站的非公共区域，并向安全指挥中心发送警报。这主要针对隧道和轨道区域，通过这种方式可以更好地防止蓄意破坏行为。 BVG 对所有部署地点的完整名单保密。如果摄像头在监控区域内发现未经授权人员，将向 BVG 的安全指挥中心发送警报。在那里，员工可以通过鼠标点击选择摄像头，实时观看隧道内发生的情况。 DPA

第 6 页

6 • 葡萄酒特惠 2026 • 葡萄酒特惠 2026 • 葡萄酒特惠 2026 • 葡萄酒特惠 2026 •

• 葡萄酒特惠 2026 • 葡萄酒特惠 2026 • 葡萄酒特惠 2026 • 葡萄酒特惠 2026

卓越名酿。

亲民价格。

我们正为新的重点葡萄酒腾出空间——而您将从中获得极具吸引力的价格优惠。

立即探索这款以及许多其他绝佳葡萄酒，折扣高达 30 %。 所有葡萄酒均可单独购买或以 12 瓶装套装形式购买。

2024 年 “Der Graue” 灰皮诺 (Grauburgunder), 德国，莱茵黑森 (Rheinhessen)

细腻的矿物质感、活泼的清新度 以及优雅的结构，使其成为 一款极具表现力的佳作。

货号：SZ-7001-002

6 瓶套装：65,20 €，原价 79,52 €

2022 年 Crest 赤霞珠 (Cabernet Sauvignon), 澳大利亚，东南部澳大利亚

成熟的黑醋栗气息、细腻的薄荷味 以及一丝香草味，赋予其深度、优雅 和均衡的平衡感。

货号：SZ-8006-002

6 瓶套装：59,64 €，原价 79,52 €

立即抢购：

sz-shop.de / weinsale26

089 / 21 83 18 10

2022 年 La Marque Rouge, 法国，西南部 – 圣蒙 (Saint Mont)

它将法国西南部的酿酒传统 与地域特色、历史以及 极具表现力的原产地相结合。

货号：SZ-8004-002

6 瓶套装：63,91 €，原价 85,22 €

2024 年 Pinot Grigio Garda DOC, 意大利，威尼托 (Veneto)

这款葡萄酒代表了正宗的工艺， 以一种亲切的方式将原产地、清新感 和意大利式的轻盈结合在一起。

货号：SZ-8001-002

6 瓶套装：62,02 €，原价 79,52 €

2024 年 斑岩产区 舍雷本 (Scheurebe vom Porphyr), 德国，莱茵黑森 (Rheinhessen)

这款舍雷本以纯净的水果味、 细腻的张力以及其火山原产地的 鲜明特征而令人赞叹。

货号：SZ-8003-002

6 瓶套装：54,49 €，原价 68,12 €

Kreuznacher Narrenkappe “S” 白皮诺 (Weißburgunder), 德国，纳黑 (Nahe)

这款白皮诺以细腻的 清新感、丰盈的优雅 以及清晰、和谐的结构而著胜。

货号：SZ-8012-002 6 瓶套装：54,49 €，原价 68,12 €

节省

高达 30 %

第 7 页

政治

DEFGH 第 177 号，2026 年 8 月 4 日，星期二 7

伊斯坦布尔 —— 唐纳德·特朗普在周末威胁要对伊朗发动大规模袭击。美国军队已“准备就绪”（locked and loaded），随时可以投入战斗。随后他又撤回了所有说法。关于波斯湾局势的最重要问答。

为什么会出现这种反反复复的情况，美国总统的考量是什么？ 周日，在“空军一号”上的记者们也提出了这个问题，而唐纳德·特朗普再次说出了他在过去几个月里几乎每天都会说的一句话：与伊朗政权的外交协议已触手可及。“已经达成一项协议了，”他说道。因此，沙特阿拉伯、卡塔尔和阿拉伯联合酋长国的国家元首请求他不要发动新袭击。据称伊朗自身也提出了请求。特朗普在周日表示，这些袭击本将成为“自第二次世界大战以来规模最大”的袭击，这一评估可能更多源自总统的幻想。在做决定时，他显然特别参考了与沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼的电话通话。

为什么海湾国家担心再次爆发战争？ 尤其是沙特阿拉伯，在过去几天中感受到了美伊冲突能如此迅速地使整个地区陷入不稳定。与伊朗结盟的也门胡塞武装袭击了位于印度洋和红海之间曼德海峡的一艘沙特油轮。这是除霍尔木兹海峡外，沙特阿拉伯的第二条重要石油航道。如果美国袭击伊朗的发电厂或其他基础设施，该政权便威胁要对阿拉伯国家发动此类袭击。最近，该地区的小国如科威特、巴林以及较远的约旦受到了伊朗的密集炮击。

特朗普现在所说的协议是什么样的协议？ 尽管需要谨慎，但如果信以为真，这听起来与其说是整个冲突的解决方案，不如说是回归到美国和伊朗政权曾经达成状态的起点。今年 6 月，双方签署了一份“谅解备忘录”，规定实施停火。随后，船只重新通过霍尔木兹海峡，美国结束了海上封锁并取消了对伊朗的制裁。至于伊朗核计划的问题，双方计划稍后讨论。这段短暂的和平之所以失败，是因为双方对协议的解读不同：伊朗人并不打算放弃对霍尔木兹海峡的控制。他们炮击了通过新航线的船只。

伊朗显然计划在与美国的战斗中购买地对空导弹。 《南德意志报》掌握的文件显示了这一点。北京方面予以否认。

慕尼黑 —— 那是 4 月 11 日，一个周六，当时美国总统正在做他最热爱的事情——毫不掩饰地威胁另一个国家。“如果中国这么做，”唐纳德·特朗普在华盛顿对记者们如此断言，“中国将会面临大麻烦，好吗？”特朗普当时如此大发雷霆的原因是其情报部门的最新发现。据此，中华人民共和国显然计划向伊朗提供肩扛式地对空导弹，即所谓的 Manpads。而伊朗正是美国及其盟友以色列自 2 月底以来处于军事冲突之中的国家。或者更准确地说：处于战争状态。

此类移动式地对空导弹对于美军来说是危险的武器。不仅是例如监控霍尔木兹海峡的直升机，就连低空飞行的飞机在它们面前也不安全。无人机和巡航导弹同样可以被拦截。它们具有移动性且随时可以投入使用——相应地，它们比例如固定式防空炮阵地更不容易受到攻击。

泄露给《南德意志报》的文件进一步增强了这样一种怀疑：德黑兰显然计划在去年 3 月从北京购买 250 枚 QW-12 型肩扛式地对空导弹——也就是说，在当时美国和以色列几乎每天对这个伊斯兰共和国发动袭击的时期。这些 Manpads 可能就是美国情报部门此前警告总统的、即将由中国向穆拉（伊朗神权统治者）提供的武器交付的一部分。

“QW-12”甚至可以绕过最先进的干扰系统

QW-12 是一款威力强大的导弹：其弹头以 2160 公里的时速向目标飞去，射程可达 6 公里，飞行高度可达 4 公里——并且它甚至可以绕过最先进的干扰系统（例如直升机上的系统）。这正是德黑兰在对抗美国空中袭击时可以派上用场的武器类型。

如果相信这些文件，伊朗曾试图以近 90 百万美元的价格采购 250 套此类 QW-12 系统，每套配备两枚导弹。这来自一份采购申请表——

为穆拉提供中国武器

炸弹、威胁、对话——特朗普想要什么

这位美国总统在伊朗政策中于极端之间摇摆。现在，他再次宣布将进行对话。 关于海湾冲突未来走向的问答。

德黑兰的宣传海报：伊朗民众对该政权的政策没有任何影响 照片：VAHID SALEMI / AP / DPA

占据海峡，在南部靠近阿曼海岸的地方。随后，美国再次轰炸伊朗目标。战争就这样重新开始。

自六月份以来发生了什么变化，使得停火协议有可能维持？ 这是一个重大问题。伊朗政权此后与阿曼进行了关于未来如何管理海峡的谈判。伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格齐（Abbas Araghtchi）在几周前表示，目前与阿曼政府处于“最后阶段”。周一，伊朗外交部发言人提到了一项临时安排：船只将通过伊朗水域进入波斯湾，并经由阿曼水域离开。此外，阿拉格齐部长在一天之内多次与沙特阿拉伯和巴基斯坦的同行通话，这表明外交现在再次获得了机会。特朗普宣布

该文件据称可追溯至今年 4 月初。被指名为卖方的是一家总部位于德黑兰的国际贸易、航空和技术公司；而中国 Manpads 的买方则被标注为伊朗共和国国防部。这并非不寻常的操作：为了掩盖货物的真实买家，伊朗军队经常借助表面上看似不疑的第三方公司来采购设备，而这些公司可能又从中国采购该武器系统。在这些交易中，有时还会通过更多公司进行掩护。

第二份文件指出，确实计划从中国采购 QW-12。该文件来自 3 月底，并被标记为“绝密”。它是写给一名军事基地指挥官的，涉及“批准出境”。文件内容关于“考虑到从国外采购名为 QW-12 的系统”，派遣两名来自作战培训及系统维护单位的专家。显然是为了前往中国接受培训。该文件明显由一名伊朗空军中校签署。

伊朗空军。西方情报部门认为该文件的内容相当可信，但对其中提到的一个参与部队的名称感到惊讶，因为该部队此前并不为人所知。此外，目前还没有任何证据表明中国确实向德黑兰交付了 Manpads（便携式防空导弹）。

情报部门数月来 一直警告伊朗 购买武器

但路透社（Reuters）上周恰恰报道了这一点。德黑兰可能正尝试通过多种途径获取移动防空系统。路透社提到了一份关于“300-400 套 QW-12 以及进一步的 FN-16 防空系统”的合同。根据其消息来源，其中一部分将在几周内交付。该交易通过一家香港公司作为中间商。如果这笔交易真的达成，那么可以肯定，美中关系将再次陷入低谷。中国外交部在上周末对此推测的向伊朗提供武器的行为予以严厉否认。一名发言人表示：“该报道不实，没有事实依据。”中国一直主张和平，并希望结束美国与伊朗之间的冲突。

得到了加强。中国大使馆在回复《南德意志报》（SZ）关于其收到的相关文件的查询时，同样对此予以否认。相比之下，伊朗驻柏林大使馆则未对有关可能订购武器的询问做出回应。尽管如此，这个穆拉政权在防空系统方面确实有补给需求。专家认为，在去年与以色列的“十二日战争”中，德黑兰的防空导弹库存已基本耗尽。早在 2026 年 1 月，几家西方情报机构就收到了初步线索，表明伊朗不仅试图在中国购买肩扛式地对空导弹。根据特工的掌握，穆拉政权还对中国先进的地面地对空导弹，甚至是多用途战斗机感兴趣。但北京显然担心会与美国产生摩擦，因此

拒绝了德黑兰。约尔格·施密特（Jörg Schmitt）

周一下午起与伊朗进行谈判，但伊朗外交部对此予以否认。另一方面，可以肯定的是，如果不能解决霍尔木兹海峡的问题，这场战争将无法结束。到目前为止，德黑兰革命卫队的态度很明确：他们认为自己能够承受进一步的美国轰炸，特朗普的威胁已不再起作用。无论如何，该政权不会放弃他们的新筹码，即这座海峡。

对于唐纳德·特朗普来说，一名前奥运运动员应对华盛顿反思池那次失败的翻修负责。但司法部门对此看法不同。

华盛顿 —— 大卫·希恩（David Hearn）曾是皮划艇激流赛的世界冠军，并三次代表美国参加奥运会，最后一次是在 2000 年的悉尼奥运会。几周前，现年 67 岁的希恩想去看看华盛顿的反思池（Reflecting Pool）现在变成了什么样子。唐纳德·特朗普在国家成立 250. 周年之前匆忙地让林肯纪念堂前的这座镜面水池进行了翻修，但过程中出了不少差错。总统曾承诺，水色将变得像美国国旗那样蓝。为此，一家公司对地基进行了涂刷，而特朗普像往常一样将合同交给了一名熟人。这次操作据说花费了约 1300 万美元。但现在这里不仅漂浮着绿色的藻类，而且新鲜的油漆还在大面积脱落。因此，希恩在 6 月中旬骑行经过时，随手拿起了一块脱落的蓝色碎片。

随后，公园警察赶到并将其逮捕。被捕者当时坚称，他只是触碰了已经在脱落的部分。“我没有破坏任何东西。”但司法部仍然指控他蓄意破坏公物。这对业主来说正合适，可以以此转移人们对他所雇佣的承包商粗制滥造的关注。特朗普声称，是“极左疯子”导致了这座美妙的反思池现在的状况。

美国总统仍然深信，是破坏者在作祟

7 月初，希恩被作为涉嫌犯罪者起诉，如果被定罪，他可能会被判处监禁。“在反思池这样受人敬仰的场所进行破坏，是对我们共同历史和国家遗产尊严的蔑视，”由特朗普任命的负责该首都的美国检察官珍宁·皮罗（Jeanine Pirro）表示，“我们将毫无疑问地证明，希恩故意破坏了财产。”她补充道，这“不仅是总统的优先事项，也是我的优先事项”。

起诉方表现得就好像被告是用暴力从这座反思池中割下了大块的蓝色油漆。但现在，至少法律专家皮罗改变了主意，因为在上周五，“美国政府诉大卫·希恩”一案被

伊朗领导层如何看待这场冲突？

一份亲政府的报纸发布了一张由人工智能（AI）生成的图片，画面是一个变速器挡杆，而在原本应该是倒退档的位置上，出现了一个特朗普头部的轮廓。当然，政权内部也存在其他声音，有些人警告称，如果战争不结束，该国将面临经济崩溃。更不用说普通民众了。他们正遭受恶性通货膨胀的折磨，但在……

池畔的闹剧

7月底，华盛顿林肯纪念堂反思池处于干涸状态。翻修后，油漆开始脱落，藻类使水体呈现绿色。 照片：RAHMAT GUL / AP

挖掘。在这份长达 20 页的文件中写道，在提起公诉后，收到了能够“严重动摇指控证据基础”的信息。

文中提到，美国内政部已向检察官提交相关文件，其中表明 6 月份出现的损坏是“承包商 Atlantic Industrial Coatings 安装错误的结果”。皮罗（Pirro）现在还将责任归咎于“为了在 2026 年独立日围绕‘美国 250’庆典活动前完成项目而过于匆忙”。

除了内政部长兼特朗普心腹的道格·伯格姆（Doug Burgum）——他官方监管了这次失败的修复工作——这次反转对白宫的老板来说尤为尴尬。但如果特朗普就那样听之任之，那就不是特朗普了。他在其 Truth Social 网络上报告称，他与检察官皮罗的意见“100 百分比地不一致”。“我不知道她是怎么想的。对我来说，这是一个明显的破坏公物案件。”

总统强调，虽然“可能与承包商存在某些问题，但严重的损坏是由破坏者造成的！”他在写作时将“破坏公物”和“破坏者”这两个词使用了大写。他的另一条帖子

面对其独裁领导层的政治，他们毫无影响力。在伊朗制定政策的地方，尤其是革命卫队的最高层，他们以嘲讽的目光看待美国总统的退让。他们再次确认了自身的策略：增加对海湾国家压力，从而促使后者向白宫干预。

接下来会如何发展？ 没有人能排除这场冲突将持续数月甚至数年，并导致特朗普在周末预告的那种升级。美国总统曾多次谈到要轰炸伊朗的一座山——“镐山”（Pickaxe Mountain），据信其下方设有核设施。周末原计划以色列也应参与攻击，这将是自 3 月和 4 月战争第一阶段以来的首次。自那时起，美国和以色列不再共同攻击伊朗政权。唐纳德·特朗普决定反对该计划，是希望平息冲突的另一个信号。他数月来一直在寻找出路。据称，过去几天他的将军们也警告他，美国在中东的军队面临的危险日益增加，且缺乏防空弹药。

那么，持久和平可能会在什么地方失败？ 问题在于，特朗普虽然能与伊朗人就恢复停火达成一致，但首先需要一个关于霍尔木兹海峡的妥协方案，且必须是一个详尽的方案，以确保这次和平能持久——不像 6 月份那样。此外，还涉及最初促使特朗普和以色列总理本雅明·内塔尼亚胡发动战争的问题：伊朗的核计划。在这一点上，伊朗人也几乎没有妥协的动力。该话题如此专业且复杂，以至于谈判时间可能会比关于霍尔木兹海峡的谈判长得多。而德黑兰方面很清楚，美国总统对这类进程缺乏耐心。

那么特朗普究竟想要达成什么目的？ 到目前为止，他一直声称伊朗“绝不能”拥有原子弹。而且他几乎每天都这么说。他的发言人现在明确表示，只要特朗普在任，伊朗就绝不会制造炸弹。 如果真是这样，特朗普完全可以与这个伊斯兰共和国达成交易：将困难的问题推迟到未来。在此之前，可能还会经历许多个周末，特朗普在这些周末里宣布一次大规模或极大规模的袭击，然后又予以取消。或者，就在某个周末，总统与本雅明·内塔尼亚胡重新发动战争，一切再次从头开始。

内容是：“请看看在反思池（Reflecting Pool）发生的破坏行为。材料被用刀或美工刀切开——在所有人面前清晰可见！” 然而，当时唯一可见的是，几名清洁人员正用长杆在水中搅动，以捞出海藻和油漆碎片。此外，好奇的围观者聚集在岸边，有人将手伸进池中，完全没有破坏的痕迹。“毕竟，最近进行的一次目视检查显示，整个反思池区域都受到了损害，”司法部的一份新鉴定报告指出，“甚至在池中心，而破坏者几乎不可能尝试在那里的衬层上撕扯”。 这又是一场难以想象的闹剧。而在下方，一场以特朗普之名发起的诉讼在自我崩溃中瓦解。Hearn 的辩护律师（包括来自 Democracy Defenders Fund 的诺姆·艾森）认为，针对 Hearn 的程序根本不应该启动。撤销诉讼并不能掩盖滥用国家权力的事实——政府是在按照“准备、开火、瞄准”的原则行事，并欠 Hearn 一个道歉。与此同时，试图让反思池重新变蓝的努力仍在继续。

彼得·布格哈特 (Peter Burghardt)

Page 8

Ariana Grande，33岁，歌手，宣布将进入休息期。《People》杂志援引 Grande 经纪人的话称：“Ariana 将在 Eternal Sunshine 巡演结束后退出公众视野。” 声明进一步表示：“她期待完成此次巡演并在巅峰时期收官，在健康和快乐的状态下，从那些导致了无休止且持续公众批评的公开工作和演出中，获得一次应得的休息。” 该声明并未透露具体是指什么样的批评。到目前为止，Ariana Grande 本人尚未发表任何言论。不过，关于 Grande 身体状况的公开讨论一直此起彼伏。近期，一些照片和演唱会视频引发了关于这位歌手身体变化的争论，例如其明显的体重减轻。2023年，Grande 在一段 TikTok 视频中呼吁她的粉丝在看待他人外貌时要更具同理心。她表示，人们永远不知道对方正在经历什么，因此应当克制评论，即便这些评论可能是出于关心的好意。她的巡演将一直持续到 9 月，其中包括在伦敦和芝加哥的演出。

戒酒

Phil Collins，75岁，歌手，曾与死神搏斗。“我的肾脏衰竭，我的器官就那样停止了工作，”他在 2024年 4 月接受英国《泰晤士报》采访讲述自己的状况时说道，“人们都来和我道别。” 他自己对此已没有记忆，完全不知道发生了什么。“大家都担心再也见不到我。一切原本可能变得非常糟糕，”他说道。据报道，Collins 于 2023年 11 月被送入医院。圣诞节前不久出院，但几周后他不得不再次进入重症监护室——最终在医院住了七个月。将他送入医院的原因是其“失去控制”的酒精摄入。“我醒来就喝葡萄酒。那就是我想在早餐时喝的东西，一杯葡萄酒，”Collins 说道。他认为能熬过这次住院经历是极大的幸运。“当然，从那以后我一口酒也没喝过。”

图片：REBECCA BLACKWELL / AP / DPA

Bill Kaulitz，36岁，歌手兼播客主持人，与母亲在罗马散步。在他发布在 Instagram 上的一张自拍中，可以看到两人被其他游客簇拥在特레维喷泉前。Kaulitz 的另一只手拿着一把遮阳伞。Kaulitz 在图片说明中写道：“With Mama in Roma”，并配上了意大利国旗。在他和双胞胎兄弟 Tom 于 7 月 29 日发布的播客节目《Kaulitz Hills - Senf aus Hollywood》中，两人提到了计划中的休息。Tom 说道：“我们要去度假了。两周内将没有《Kaulitz Hills》。”

Harald Glööckler，61岁，时装设计师，逃往乡村。他在接受《Bild》采访时表示：“在柏林的这些年里，我发现大城市长远来看对我并没有好处。一切在我看来变得越来越嘈杂，越来越匆忙，而且遗憾的是也越来越脏。我认为，如果想活到 100 岁，这里长远来看不是一个合适的环境。” 据报道，自今年夏天起，Glööckler 居住在莱茵兰-普法尔茨州魏恩施特拉瑟基希海姆的一栋别墅中。此前他在柏林居住了大约三年。在 2023年 之前，他曾与当时的伴侣在基希海姆的这栋别墅里共同生活过数年。

致命的奶酪

特伦托 —— 一名意大利男孩在昏迷九年后，于 13 岁时去世。这名来自特伦蒂诺的男孩在 2017 年 4 岁时，因食用一种被大肠杆菌污染的生乳奶酪而患重病，随后陷入植物人状态。

“我们的马蒂亚离开了我们，”媒体引用该男孩父亲的话报道。对于他的家庭来说，九年前开始了一场在希望、护理与悲痛之间的漫长斗争。马蒂亚的父亲乔瓦尼·巴蒂斯塔·马埃斯特里（Giovanni Battista Maestri）将过去几年致力于普及生乳产品的风险知识。该家庭希望通过这个小男孩的命运，为他人敲响警钟。

DPA

Joshua Beer 采访

这是一个阳光明媚的日子，几乎没有风，对于 32 岁的戴维·齐法尔迪（David Cifaldi）和他的两名朋友来说，是绝佳的徒步天气。7 月 20 日，三人计划攀登花岗岩峰（Granite Peak），它是美国蒙大拿州最高峰，海拔 3904 米。这条路线并非最简单的——单是到达大本营就需要 7 小时。但对他们三人来说，一切进展顺利，直到齐法尔迪滑倒，而且，只能这么说，他不巧地摔在了自己的徒步杖上：登山杖直接刺穿了他的左侧身体。齐法尔迪是一名专业护士，他决定就这样让登山杖留在上半身，开始原路返回。全程 16 公里。原因何在？齐法尔迪是在车里接受《南德意志报》（SZ）的视频采访的，当地时间早晨 7 点。他精神抖擞，身体里已经没有了登山杖。

《南德意志报》：您已经在去上班的路上了吗？ 戴维·齐法尔迪：是的，我想在这里接电话，我妻子还在睡觉，而且每当我打电话时，我们的边境 Collie 犬就会变得非常激动。

既然您已经恢复工作，我想您现在的状态应该还不错。 在急诊室把登山杖取出来后的头几天确实非常痛苦。有严重的肿胀和许多血肿。现在我感觉好多了。我还需要一两个月的医疗治疗，但我已经可以正常活动了。这个周末我想去跑步，我正在为马拉松做训练。最后，我的侧身只会留下两个大洞。

您还保留着那根登山杖吗？ 不，它在急诊室取出时被所谓的“肢解”了。那是一款带有张力机制的登山杖，里面有弹簧和绳索。医生解除了张力并将其截断。不过，我本来也没特别想保留它。但——虽然这很奇怪——我恰巧在车里放着它的“双胞胎”。（齐法尔迪在身边拿起来并对着镜头展示。）

7 月 20 日那天，您原本的计划应该是攀登，而不是如此深入地“研究”您的登山杖。 我热爱“峰顶采集”（Peak Bagging），我们这里这么称呼：收集山中的高海拔山峰。花岗岩峰被认为是美国最艰苦的攀登之一，因为需要花费大量时间。这是一个巨大的挑战，我享受在这种过程中挑战身体极限。

然后这次滑倒就在不经意间发生了。 我对这次跌落的记忆很模糊。当时在一个鞍部，地形崎岖，花岗岩峰就在我们面前。我还记得自己是如何翻滚，然后坐在屁股上的。我看到一根登山杖躺在地上，然后——在视线边缘——看到另一根不知怎么地向上耸起。我伸手摸了摸，心想：“噢天哪，它扎在我身体里了。”那感觉很超现实。

但这肯定非常疼吧！ 不，一点也不。我立刻进入了“护士模式”，就像肌肉记忆一样。我按照 ABC 救护法检查，确认是否出血，并让朋友拍照片。我像检查其他病人一样检查了自己。

而且没有呼叫救援直升机。在做这个决定时，那个名声狼藉的 美国医疗系统 是否起到了作用？ 绝对有！我的朋友直接按了他智能手表的 SOS 按钮，

据称一名女性在索埃斯特的一栋房屋中被四名男子囚禁。一名邻居发现她半裸地被绑在露台上。

乍一看，照片中这座窗框深色的白色联排别墅并不起眼。它看起来和北莱茵-威斯特法伦州索埃斯特这条街上的其他所有房子没什么两样。 直到仔细观察，人们才会注意到在成排的垃圾桶后面疯长着的杂草。或者是二楼窗户上挂歪了的破旧布制遮阳帘。这座房子现在已经无人居住，门上贴着警方的封条，表明此处正在进行调查。这是一个位于宁静住宅区的犯罪现场，该地区现在将其称为“索埃斯特的恐怖屋”。 据称，一名女性去年在这栋房子里被囚禁、折磨、侮辱、虐待和强奸了数月。当地媒体报道称，她被像奴隶一样对待。阿恩斯贝格地方法院的一位发言人在电话中确认，四名年龄在 16 到 29 岁之间的男子已被起诉，罪名包括危险身体伤害、强奸、胁迫和非法剥夺自由。从 7 月到

大卫·西法尔迪在蒙大拿州登山时滑倒，被自己的登山杖刺穿。但由于没有呼叫救援直升机，他选择走下去。带着刺在身体里的登山杖走 16 公里。 “那根棍子在我身体里插了大约八个小时”

大卫·西法尔迪原计划与两名朋友一起攀登蒙大拿州最高峰的格拉奈特峰。但随后他摔在了自己的徒步杖上。 照片：私人提供

而我对他说：“千万不要叫直升机，我付不起钱！”在那样高的地方获救，可能需要 50 000 到 70 000 美元。那一刻我想：我可能会失去房子，或者得申请第二抵押贷款，或者让我的妻子陷入债务之苦。这些本是不该在此时考虑的事情。

尤其是当一根棍子正刺在你的侧腹时…… 但人们还是会这么想。我的朋友随后扶了我一把，我试着走了走。在这种情况下，我觉得自己还能运作，没有感到眩晕。所以我想，我试一试。下山的过程在心理上极其沉重。

遭受折磨与强奸——持续数月之久

据称，这名 33 岁的无家可归女性于 2025 年 11 月居住在该房屋内。由于担心自己无法在即将到来的冬季中生存，她留在那里。据称，被告人之一将该女性捆绑在暖气管上。另有两名被告人被指控共同强奸了该女性。

或许甚至有更多 潜在的加害者

据《索斯特公告报》（Soester Anzeiger）和西德广播公司（WDR）报道，一名邻居在 11 月 3. 日深夜发现该女性半裸且被捆绑在相邻联排别墅的露台上。《索 extinguish公告报》的报道称，该女性的手被手铐固定，并被绑在头顶上方的横梁上。她的脚尖仅能勉强触及地面。 该男子随即报警。据称，该女性在此时已失去意识。她在医院接受了数月的治疗。目前该女性的状态尚不明确。

我走路时极其警觉，每一步都小心翼翼。每一个石头、每一根树根。我知道，一步走错，可能就全完了。只有在走下碎石地和雪地时才会感到疼痛，因为登山杖在晃动，稍微动了一下。在走了八公里后，我已经相当精疲力竭了。太阳在外面，简直要把我们烤焦了。我的朋友们确保我补充了水分，我们停下来吃零食。我对他们感激不尽。奇怪的是，我们用登山杖下山所花的时间和上山一样长。

你们成功了。然后终于把登山杖弄出来了？

我们首先去了当地的医院。他们非常专业，给我拍了 X 光片，给我开了抗生素。但为了把登山杖拔出来，他们必须把我转诊到比林格斯（Billings）的医院。那正是我工作的地方。他们希望我乘坐救护车。我说：“绝对不行。”那样又要花 10 000 美元左右。那 65 公里路是我们自己开过去的。最终，那根杖在我体内停留了大约八个小时。

而且没有伤到任何重要器官？这简直是难以想象的幸运。 难以置信，是的。它是从我手臂下方进入的，穿过阔背肌（latissimus dorsi）这块背部肌肉，紧贴着我的胸廓，然后从后面

针对该女性可能在数月内被迫承受的这些暴行，据称存在相关视频，或许甚至有更多潜在的加害者

重新穿出，没有碰到任何骨头。我知道：只要再偏移几厘米，它就可能刺穿我的肺或心脏。这是一种与自身死亡的微小面对。但从我被刺穿的那一刻起，所有能顺利进展的事情都顺利了。对此我心存感激。

您这次没有登上顶峰。以后还想尝试吗？ 肯定会。我们感觉非常好，度过了一段美好的时光。下山时，我一直在朋友耳边抱怨：“我太难过了，我们本该在顶峰上的。”一年左右，我一定能做到。

目前共有四名被告，其中两人在羁押候审。预计将在 12. 10月于阿恩斯贝格地方法院开始的审理中对此予以澄清。

顺便一提，一名 29 岁主嫌疑人的伴侣未被起诉。根据报告，在涉嫌犯罪期间，她与该男子及他们的共同子女一同住在该房屋中。而那名遭到虐待且无家可归的女性据称是她的朋友。

此案让人想起十年前发生的另一起被称为“赫克斯特恐怖屋”的案件。在东威斯特法伦的一个农场里，威尔弗里德和安格利卡·W 夫妇通过报纸广告诱骗多名女性前往，并在那里对其进行残酷折磨。其中两人死于虐待后果。威尔弗里德·W 在 2018 年因不作为导致死亡（谋杀）被判处 11 年监禁。随后，法院还下令对其进行后续的预防性羁押。安格利卡·W 被判处 13 年监禁。

KERSTIN LOTTRITZ

第 9 页

DEFGH 第 177 号，2026 年 8 月 4 日，星期二

9 副刊 副刊

移民作为武器：在塞乌塔的影像之后，一些媒体唤起了欧洲人的“原始恐惧”。他们以此展示，这个大陆是多么容易被敲诈。

作者：Sonja Zekri

我们不知道走私者向那些摩洛哥青年承诺了什么。是巴塞罗那街道上香气氤氲的人行道，像 2015 年走私者的承诺那样？还是更基础的需求：食物、水、工作、未来？我们甚至不知道这些谎言是否是促使数万人向塞乌塔移动的决定性因素。衡量这次短暂且不幸的远行所带来的政治后果，我们所知之少之又少。

仅仅是关于西班牙宪法法院决定的一些病毒式传播帖子就足够了吗？该决定称，只要能通过海洋抵达该飞地的人，不能被立即遣返。西班牙左翼总理佩德罗·桑切斯是否通过将数十万非法移民合法化来使他那老龄化的国家焕发青春，从而亲自邀请了他们，正如法国右翼的乔丹·巴德拉不久前愤愤不平地指责的那样？摩洛哥国王哈桑六世是否将群众在登基庆典期间作为一种“慷慨之举”而发动，派遣数万名臣民进入大海，而他自己则身穿蛋黄色的杰拉巴长袍，在特图安的王宫前接受忠诚子民的庆祝？或者情况恰恰相反，向塞乌塔的动员是安全部门内不忠力量的一次行动，旨在破坏君主的庆祝活动？难道是因为摩洛哥在世界杯四分之一决赛中输给西班牙而耿耿于怀？人们很想知道答案。

错误同情心 据称如今常被认为 会鼓励移民

关于西撒哈拉的争端可能起到了一定作用，那里曾是西班牙殖民地，目前在很大程度上被摩洛哥占据。2021 年，曾有数千名移民越境进入西班牙飞地，以强迫欧洲承认摩洛哥对西撒哈拉的主权。最广泛的理论来自美国的左翼圈子：一边是指责以色列进行种族灭绝、敢于对抗特朗普并谴责伊朗战争的西班牙总理桑切斯；另一边是 2020 年通过《亚伯拉罕协议》使与以色列关系正常化的摩洛哥。现在有些人低声议论，猜测这一切背后是美国和以色列想要迫使西班牙屈服，这是否完全不切实际？在几乎所有这些剧本中，“移民”都作为政治策略的工具出现，这听起来比“武器”好听，但结果是一样的。“移民”

具有高度流动性，启动速度比无人机还快，且往往以越来越庞大的规模出现。而其瓦解作用是巨大的。《巴登报》声称，那些“从非洲向欧洲逃亡的人群影像喂养了原始恐惧”。首先，这一现象并不新鲜。美国学者凯莉·格林希尔早在 2010 年就写过一本书，其英文标题“Weapons of Mass Migration”听起来比德文标题“大规模移民作为武器”更加戏剧化。她在文章中提醒人们，人类一直以来就是彼此的敌人，足以将其作为军事冲突的侧翼支撑。塞尔维亚总统斯洛博丹·米洛舍维奇 1999 年通过驱逐近一百万科索沃阿尔巴尼亚人来警告北约，以强迫其停止空袭。在冷战期间，

东德在近东和南亚刊登广告，宣传前往东柏林的“舒适航班”以及

关于那些人们反复听到——而且人们真正再也不想听到的句子。

多年来，我在日记中记录了一些人们总是挂在嘴边，且每次听到都会让人火冒三丈的话。这些话不应被遗忘。最精彩的来自服务员，总是大声喊出：“我也只有两只手！”、“我的一天也只有 24 小时！”。我的最爱包括：“那个人也只不过是凡人（也是用水煮的）”，或者“我的时间也不是偷来的”，又或者“这也没什么实质性影响（不能让卷心菜变肥）”。顺便说一句，这里使用了大量的“也（auch）”。

同样精彩的还有那些教训人的话，比如“你在锯自己坐着的那根树枝”，或者“你应该向他学习（从那儿切一片下来）”。人们还经常提醒，老人不是快车（D-Zug），同样，人们大概是在家里门前摆了麻袋……

欧洲，

你这个受害者

Heidenreichs

发现物 (17)

格林希尔（Greenhill）称，承诺让其顺畅过境进入西方同样是一种压力手段，旨在以此敲诈联邦德国的经济让步和技术支持。在突尼斯、埃及、利比亚的民众起义爆发前不久，以及在“阿拉伯之春”开始后，利比亚独裁者穆阿迈尔·卡扎菲也曾以此威胁欧洲，称要释放非洲的大规模人群（尤其是穆斯林）跨越地中海。他宣称“白色的欧洲”将变得“黑色”。而他未能百分之百实现其目标（例如被认可为体面的国家贵宾），与其说是因为当时就对压力敏感的欧洲人的犹豫，不如说是因为卡扎菲在西尔特被起义者从排水管中拖出并血腥地死在对方手中。然而，卡扎菲的终结并不意味着与利比亚掌权者进行肮脏交易的终结：即便在今天，欧洲仍在与利比亚海岸警卫队合作，而根据人权组织“亲难民”（Pro Asyl）的批评，该队伍中也包含“民兵和人口走私者”。欧盟还与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安签署了一项极具争议的难民协议，因为后者在 2016 年准备将大量叙利亚人和叙利亚女性送往西方。同样肆无忌惮的是，白俄罗斯领导人亚历山大·卢卡申科在 2021 年触发了欧洲的“原始恐惧”，当时他向位于欧盟附近营地中的难民承诺，白俄罗斯当局将给予最大的照顾：“如果你们想去西方，我们不会勒你们、抓你们或打你们。这是你们的决定。过去吧！”欧洲对这些专制的人口操纵者的惯常反应是：厌恶。

而且，如果事实证明在休达（Ceuta）再次有人拨动了“难民动员加速器”，那么这种愤怒将会变得非常、非常剧烈。但事实恰恰是，如果欧洲没有让自己在某种程度上简直地扮演受害者的角色，那么所有的敲诈潜力都会化为乌有。当《汉堡晚报》警告称，“欧洲的民主国家”再也无法忍受“像休达那样循环播放的画面”时——这与 2015 年的巨大区别在于——其指的并不是该飞地海域目前 72 名死者的画面（人们对此之前的关注很少）。2015 年，当叙利亚难民男孩艾兰·库尔迪溺亡、当 71 人在运输车中窒息时，德国人心中深沉的人道主义恐惧，如今被视为致命的情感泛滥。在关于移民的辩论中，人权考量几乎完全被对“持刀男”、“戴头巾女孩”或近期柏林 CSD（克里斯托弗大街日）袭击风险的警告所取代。人们常说，错误且过度的同情心才鼓励了移民前往德国，让民众感到不安，并增强了德国选择党 (AfD) 的势力。尽管移民人数早已减少，但德国选择党仍在继续增长；右翼势力在煽动一种可能与真实恐惧相关、但也利用政治日常事务中的失误（如交通部的人事任命）来为其牟利的社会不满——这些都属于目前没人能给出答案的复杂问题。这个困境显而易见：为了保护其宝贵的欧洲价值，欧洲已将其人道主义诉求降低到了认不出的地步。被地缘政治人口贩子敲诈，不过是其逻辑结果。

过，而且最关键的一句话是：“要是每个人都这么做的话。” 我们知道工作不会自动完成，我们也知道狗什么也不干，它只想玩。这两点我们立刻就相信。同样，我们也相信罗马不是一天建成的。

所有这些胡言乱语想告诉我们什么？啊，好事多磨，显然如此。好吧，反正也没人送我礼物。不过，我的朋友罗尔夫·B（Rolf B.）总能说出最精彩的俏皮话，不管是从哪儿学来的。他说：“如果愚蠢能骑自行车，那么有些人得在艾格峰北壁向上刹车。” 或者是类似这么的话。

经历了战争结束并活到了 63 岁：玛格丽特·比尔勒 (Margarete Bihrle)。

“从现在起，你不再存在了！”

玛格丽特·比尔勒 (Margarete Bihrle) 原本在 1941 年被要求被驱逐，但一名邻居偷偷地将她的名字从驱逐名单上删除了。直到战争结束，她再也没有离开过她的公寓——作为一名“隐形人”幸存了下来。

2025 记录了联邦刑事警察局 6548 起反犹太主义刑事犯罪案件在德国——其中仅在曾经的“运动之都”慕尼黑就有 1661 起。在这里，对犹太人、同性恋者、辛提人和罗姆人以及逃避兵役者的仇恨成为了国家政策。

一个生命的 距离

慕尼黑记忆工作坊 (Münchner Erinnerungs-Werkstatt) 对纳粹政权受害者的传记研究

自 7. Oktober 2023 以来，针对犹太人的辱骂和反犹太口号再次变得更容易被人们随口说出——且往往带着惊人的热情。有时是直接的，有时则伪装在对以色列的仇恨之中。与此同时，几乎不再有幸存的见证者站在我们面前，讲述上个世纪 30 年代初这一切是如何开始的。

但我们了解他们的生活经历，他们的回忆，而我们可以让对他们的记忆保持鲜活。本系列讲述的人们当年生活在慕尼黑——作为邻居、同事、孩子、战友。将他们的故事具体化，不仅仅是一种回顾。

Herbst 1941. 深夜，位于西端 (Westend) 伯格曼大街 (Bergmannstraße) 的比尔勒家响起了门铃。玛格丽特打开门——站在她面前的是一名邻居。她知道他在盖世太保工作，并从他的面色中意识到他带来的不是好消息。就在那一刻，这位 14 岁儿子的母亲得知，她的名字在驱逐名单上。

玛格丽特·比尔勒是犹太人。她也被称为格蕾特 (Gretel)，来自布格昆施塔特 (Burgkunstadt) 一个条件优越的家庭：她的父母路易和罗莎·弗里德曼 (Louis and Rosa Friedmann) 经营着一家奶酪批发商，与三个孩子过着舒适的生活。在玛格丽特之后，弗里多林 (Fridolin, 1897) 和保琳 (Pauline, 1900) 相继出生。弗里德曼一家并没有给孩子们进行宗教教育。当玛格丽特 11 岁时，她的家庭搬到了慕尼黑，住在路德维希-伊萨尔前城区 (Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt) 的赫尔佐格-海因里希大街 4 号，靠近特蕾西恩草坪 (Theresienwiese)。弗里德曼一家在慕尼黑西端经营生意——起初在古尔登大街 32, 后来搬至兰茨贝格大街 14——并在大市场大厅内拥有一个额外的仓库。

当时条件十分有利：自 1871, 帝国成立以来，犹太人口在法律上享有平等地位，这意味着慕尼黑的犹太人和基督徒拥有同等的公民权利。这一融合阶段的一个具有强象征意义的标志就是主犹太会堂，它在路德维希二世时期建成并于 1887 年落成。

然而，在 20 世纪 20 年代，玛格丽特感受到了针对犹太人口再次猛烈激起的紧张局势。由于十一月革命和苏维埃共和国的失败，犹太人普遍被烙上了“十一月罪犯”的印记。

来自东方的犹太人受影响尤为严重，他们因多次遭遇屠杀而逃往巴伐利亚。早在 1919 慕尼黑警政局长恩斯特·珀内尔 (Ernst Pöhner) 就将他们谴责为“有害的异物”，并在两年后也不排除“一些犹太人会被吊死”的可能性。情况变得越来越明显

各种形式的反犹主义逐渐常态化。这一过程还得到了科学的支撑：1923年，慕尼黑大学（LMU）设立了第一个种族卫生学教席。在这一阶段，格蕾特·海因里希（Gretel Heinrich）结识了卡尔·比尔勒（Karl Bihrle）。这位年轻的鳏夫和天主教徒似乎并未受到反犹情绪的影响；他在 25 岁时，于 27. Dezember 1923 与比他大三岁的女友结婚。两人住在西端区（Westend）的贝尔格曼大街 29, 号，四年后，他们的儿子汉斯·海因里希（Hans Heinrich）出生。

在接下来的几年里，这对夫妇并非没有遭受敌视和压制。他们预感到，尽管拥有犹太-天主教的婚姻，但长期来看并不能获得保护。出于前瞻性，玛格丽特（Margarete）的父亲在1934年将奶酪批发业务移交给他的天主教女婿。这一举动非常明智——因为1935年，在帝国党代会上通过了《保护德国血液和德国荣誉法》：禁止与犹太人结婚。比尔勒夫妇属于“特权混合婚姻”，因此玛格丽特因为拥有“德国血统”的丈夫，而免于遭受必须佩戴所谓“犹太星”的侮辱。

但“种族纯洁”的想法毫无过滤地在国家社会党及其追随者中传播——并渗入到民众之中。“混合婚姻”对该意识形态而言意味着一种危险，因为它们构成了社会中犹太人与非犹太人之间的纽带。虽然法律并未强制要求离婚，但盖世太保增加了压力，促使配偶离婚。玛格丽特和海因里希·卡尔并未动摇——即使在当局采取行动打击他们时也是如此：他们的公司将被列入“慕尼黑经警申报的犹太经营者名录”。比尔勒夫妇鼓起所有勇气提出了申诉。事实上，两人成功地避免了被归类为犹太公司，从而避免了奶酪批发业务必然的终结。在经过详细调查并承诺玛格丽特不在公司工作后，工商会向上巴伐利亚政府确认，“无法证明存在主导性的犹太影响……”。

格蕾特起初很安心，因为她家庭的生存基础没有被剥夺。但1938年她内心在想什么？就在几个月前，主犹太会堂被拆除；几周前，帝国大屠杀之夜在慕尼黑肆虐，数千名犹太男性被逮捕并殴打。而且：她知道国家社会党想要将他们消灭——她的儿子也处于危险之中。此外，她得知她的哥哥弗里德林（Fridolin）组织了前往英国的儿童运输车，并在1939年抓住机会留在英国——她的妹妹保琳（Pauline）及其儿子也是如此，那个孩子仅比玛格丽特的儿子小一岁。也许她不想抛弃她的父亲。玛格丽特的母亲已于 1937 年1月去世，而她的父亲在一年后被强迫搬出自己的公寓，住在被指定的住所中。尽管如此，她可能觉得自己因为拥有天主教丈夫而受到保护。

玛格丽特的父亲在1942年6月被驱逐到特雷济尼施塔特（Theresienstadt）。

然而，这种希望随后化为乌有。在盖世太保的某个部门，一定有人在研究 1938 年那份救了他们公司的决定，以至于 1941 年秋天，那位邻居敲响了她的门。他告诉她，从现在起她不准离开公寓，而他已经将她的名字从驱逐名单中删除了：“从现在起，你不再存在了！”玛格丽特知道，她的生存取决于她能让自己变得多么“隐形”。

随后，情况进一步恶化：1942 年 1 月 20 日，在莱因哈德·海德里希的主持下， 15 名男子在万湖会议上制定了“犹太人问题的最终解决方案”。其中一项规定是，即使是混合婚姻中的犹太配偶现在也应被驱逐。玛格丽特在近四年时间里几乎没有离开过公寓。她的丈夫和非犹太邻居照顾着她，尽管他们预感到自己将面临危及生命的惩罚。屋里的每个人都心知肚明，且大家都决定保持沉默。玛格丽特在这四年里经历了什么，只能靠推测。也许她得知父亲在 1942 年 6 月被驱逐到特雷济斯塔特，而她对此无能为力。

战争即将结束前，在 1945 年 2 月和 3 月，仍有约 2600 名混合婚姻中的犹太配偶被强行押往特雷济斯塔特——其中 97 人来自慕尼黑。这项行动在战争最后阶段被中止，几乎所有人都返回了。

战争结束后几个月，保琳和弗里多林开始寻找他们的姐姐。1945 年 12 月 6 日，他们得知玛格丽特还活着，且在当时环境下状态尚可。关于她的情况，那个时期的记载仅此而已。被摧毁的慕尼黑缓慢恢复，比尔勒一家依然住在山民街（Bergmannstraße）。但他们似乎无法获得平静：1951 年 8 月 2 日，他们的儿子汉斯-海因里希去世，年仅 24 岁。格蕾特比他多活了七年，于 1959 年 1 月 14 日去世，享年 63 岁。她的丈夫在两年半后随她而去。

客座文章作者：亚历山德拉·格勒克尔（Alexandra Glöckl）

亚历山德拉·格勒克尔 是一名记者 和历史学家。

第 10 页

一只长生不老的宠物

《那只不可思议的老猫》讲述了一个关于家庭神话的故事。

最迷人的书有时正是那些在某些方面保留悬念的书。它们不作评判，不将秘密彻底地揭开。《那只不可思议的老猫》（Die unglaublich alte Katze）就是这样的一本书。书中一个孩子讲述了他奶奶的故事，或者更准确地说：讲述了奶奶那只据称以猫的寿命计算已是古稀之年的猫的故事。奶奶一遍又一遍地给孩子讲这个故事：自从奶奶还是个孩子起，这只猫就一直陪伴着她。但这可能吗？

瑞士作家洛伦茨·保利（Lorenz Pauli）用轻快、简短的句子记录了这个故事的走向：每隔几年，这只黑猫就会经历一次糟糕的意外——比如一场车祸，导致它必须在兽医那里住很长时间。有一次它跑丢了，偏偏是在人山人海的火车站。还有一次，它单纯地老了，病了，且听力下降。

但最终，结果似乎对这只猫总是有利。它总会在某个时候从兽医那里回来——变得小了一点，胆子也小了一点。在火车站那件事之后，它的尾尖突然变成了黑色；在病愈后，胸前出现了一块白斑。年长的读者很快就能明白这里发生了什么。关于这只“玛土撒拉之猫”的家庭神话，在事实核查面前很难站得住脚。

而这正是本书特有的、绝佳的叙事模糊之处：也许这只猫被偷偷替换了。但也许奶奶识破了这一举动，并配合演戏。这并非因为猫是可以被替代的，而是因为周围人们的爱，像药膏一样覆盖了失去猫的痛苦。

内莱·帕姆塔格（Nele Palmtag）为此绘制的愉快且色彩斑斓的插图——采用了彩色铅笔和水彩——展现了奶奶充实生活中充满爱与幽默的场景。她是一名教师，嫁给了一个友善的红发男人，生了孩子，从事艺术。背景中，小铁炉在噼啪作响，有人在喝茶，猫咪、孩子和小猫在四处嬉戏。《那只不可思议的老猫》不是一本关于善意谎言的书，而是一本关于爱以及叙事之凝聚力的书——这种力量不仅将人们联系成一个家庭，还将半打猫联结成了唯一的一只。——卡特琳·希尔德布兰德（Kathleen Hildebrand）

孙辈很喜欢听奶奶讲关于猫的故事。故事是否真实并不那么重要。 照片：ATLANTIS-VERLAG

纪念玛丽·德·拉谢维尔茨（Mary de Rachewiltz），她将自己举世闻名的父亲——诗人埃兹拉·庞德（Ezra Pound）视为一种“沉重的负担”，却最终成为了他孜孜不倦的遗产管理人。

女儿

直到最后，她一直住在布伦嫩堡（Brunnenburg），这座位于梅拉诺（Meran）高处的城堡建于中世纪盛期。20. 世纪初，一位施瓦本工业家将其改造成了充满了各种小塔楼和大量混凝土的童话哥特式风格。对于他的妻子来说，这种艺术感在某个时刻变得过于沉重，她从一个阳台上坠落；根据当地传说，丈夫在背后推了一把。50 年后，“萨马-莫代勒”（Sama-Moidele）搬了进来——之所以这么叫，是因为父母在女孩出生后立即将她交给普斯特谷（Pustertal）的一个农民家庭照顾。比起照顾玛丽，他们有更重要的事情要做，而且他们之间也没有结婚。

玛丽的母亲是奥尔加·鲁奇（Olga Rudge），一位著名的音乐会小提琴家。她崇拜维瓦尔第和埃兹拉·庞德，但后者当时已经有了妻子。对于情妇，庞德也没有太多时间，他必须——正如他的格言那样——重新定义一切：艺术、文学、经济、荷马、但丁，所有的一切。庞德删掉了欧内斯特·海明威作品中的形容词，将 T. S. 艾略特的巨作《荒原》削减了至少一半；与此同时，他还作曲、创办杂志、游说资助人，并撰写自己的《神曲》——《坎托斯》（Cantos）。对于艾略特来说，他更倾向于戴上圆顶硬礼帽，在伦敦先担任银行家，随后担任出版社主管并遵守办公时间；而在他眼中，庞德是 il miglior fabbro，即一位比他更出色的“艺术家匠人”。玛丽不仅出生于艺术之中，而且更糟糕的是，出生于前卫艺术之中。在她 1971 年出版（直到 1993 年才出德文版）的著作《私语》（Diskretionen）中，这位被送走的女儿关于纽约、伦敦或巴黎波希米亚生活的描述寥寥无几，反而详细记录了乡村生活，以及制作奶酪和收割干草。在童年照片中，她梳着辫子，牵马耕地，放羊。

“在某种意义上，我们的生活已然成为了一件艺术品”， 但它并不美好

Lorenz Pauli 与 Nele Palmtag：《那只令人难以置信 的老猫》。 Atlantis 出版社， 苏黎世 2026. 32 页， 19 欧元。 5 岁以上适用。

这座岛并不那么孤独：萨尔茨堡《纳克索斯岛上的阿里阿德涅》剧照。 照片：THOMAS AURIN

作者：Egbert Tholl V

或许，为了能够理解这里正在发生的事情，人们必须将时间推回两年。2024 年，埃尔桑·蒙特格（Ersan Mondtag）在威尼斯双年展上布置了德国馆，将其变成了一个可进入的记忆空间，充满了尘埃和褪色的室内陈设。当代的参观者穿梭于三层楼之间，这里讲述的是几十年前一名客籍工人（Gastarbeiter）的生活。但它并非以博物馆的形式呈现，而是一种令人着迷的“非同步之同步性”，观众的大脑大约是通过这种方式来构建理解的。

类似的情况现在正发生在由蒙特格在萨尔茨堡音乐节上导演的歌剧《纳克索斯岛上的阿里阿德涅》中，只是方向相反：当代的参观者凝视着一个未来的世界。至于如何解读，则由参观者自行决定。当然，将歌剧情节搬移到某种形式的未来（通常是反乌托邦式的）并非新鲜事。其巨大的优势在于：整体效果显得现代化，而无需去处理我们的现实。在这种情况下，《阿里阿德涅》发生在火星上，那个时代距离我们之远，甚至超过了 1916 年——那是理查德·施特劳斯及其剧作家胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔（Hugo von Hofmannsthal）创作该剧通常演出的第二个版本的时间。

当父亲Babbo终于出现在蒂罗尔时，显而易见他是一位体面的绅士，而非工人或农民。他抱怨自己没有钱，而犹太人却有钱；但在普斯特谷的盖斯，那个“Sama-Moidele”现在不再是“邋遢鬼”，而也变成了体面的人。

母亲也联系了他们，想要补上城市化的教育。奥尔加·鲁杰相信《Vogue》杂志所推荐的——在空腹状态下进行十次深蹲后用冰水浇淋——具有神奇的功效，而且这个孩子也已经太胖了。女儿写道：“在某种意义上，我们的生活变成了一件艺术品”，但这并不美好。

父亲像约定的那样更新了所有内容，将其从中文翻译过来。

埃尔桑·蒙塔格（Ersan Mondtag）将理查德·施特劳斯的《纳克索斯岛上的阿里阿德涅》搬到了火星。虽然场面混乱，但创造出了令人惊叹且令人难忘的画面。演出后的嘘声之塔主要带来了一种感觉：令人心旷神怡。

太空中的繁忙景象

这件事有趣的地方在于，根据蒙塔格（Mondtag）的构想，一个从未露面的超级富豪（也许是一个伊隆·马斯克的原型），想在他的火星隐居地播放一部歌剧，这部剧充满了极致的爱情激情和一些喜剧式的荒诞。这充分说明了歌剧这种艺术形式在遥远未来中的生命力。

霍夫曼斯塔尔（Hofmansthal）和施特劳斯（Strauss）于 1912 年首次构思了歌剧《纳克索斯岛上的阿里阿德妮》：阿里阿德妮悲伤地坐在她的岛上，忒修斯抛弃了她，她在等待死亡。随后巴库斯经过，她将其误认为期待已久的死神使者。然而两人迅速坠入爱河，产生了巨大的幸福。整个过程大约持续 80 分钟，现在在萨尔茨堡的演出时间稍长，因为指挥曼弗雷德·霍内克（Manfred Honeck）的进度不够快。

施特劳斯的最初构想是将这部歌剧与莫里哀的《贵族农民》共同演出，虽然确实这么做了，但很快被证明不切实际。于是，诗人与作曲家创造了一段新的前奏，比莫里哀的作品短得多，且能更好地引导至正式的歌剧演出：在一位富商家中，即将上演一场舞蹈闹剧以及上述歌剧。

但主人改变了主意，烟花表演必须准时开始，因此要求舞蹈和歌剧交替进行。作曲家为此感到绝望，认为其高尚的艺术受到了威胁；男高音和女主角在为争取角色而战；音乐教师则关注酬劳；而那群喜剧风格的舞蹈团则对此并不在乎，只要有点乐子就行。

最终，两名宇航员出现在废墟中

对此人们不得不深思： 1916 年，第一次世界大战已持续两年，屠杀的规模愈发明显，而当时两名艺术家却在构思一段关于歌剧剧院制作条件的幽默前奏。在这种逃避主义且漠视世界的倾向下，如今人们甚至能地到火星。但人们也可以想到，理查德·施特劳斯最初以不参与政治的大艺术家身份，在相当长一段时间内被纳粹所利用，并在第二次世界大战末期创作了感伤的《蜕变》，在其中哀悼那些在战争中被摧毁的音乐厅。

尽管埃尔桑·蒙塔格（Ersan Mondtag）并未对此进行明确探讨——由他（导演、舞台、服装、动物雕塑）构思的未来背景唤起了超越具体舞台设计地思考。

---

他对此的掌握程度，就像他对大多数他用以说话和写作的语言一样糟糕，随后他通过自我提升，成为一名国民经济学家和世界政治家。

1938 年，庞德（Pound）前往华盛顿，试图影响政治家以防止战争。这自然失败了——谁会愿意让一个诗人来决定政治方针？——但庞德已经在墨索里尼身上找到了他心目中的卓越匠人。在意大利广播电台，他辱骂自己的同胞，宣泄其反犹主义。为此，美国人在 1945 年先将他关进一个犬舍（这种设施后来在关塔那摩也被采用），随后将其转移到华盛顿的一家刑事精神病院。海明威和艾略特呼吁美国政府释放庞德。甚至曾有一项计划，打算用这个烦人的诗人代替黑手党头目幸运·卢恰诺（Lucky Luciano）将其送回意大利。

他的女儿将父亲在她生命中的角色定义为“沉重的负担”，但她承受了下来。在他缺席期间，她缝补他的旧内衣，将衣物折叠并封存在樟脑丸中，将他的拖鞋整齐地摆放在一起。当“爸爸”被捕并被运往美国后，她开始构建自己的“空中楼阁”。她不再思考文学和先锋派，而是转向农业和养蜂业。

甚至 远超 于此。 这在很大程度上是必然的。在火星红色的统一空间里，设有几道阶梯和一个像 Tic-Tac 糖果形状的大窗户，人们可以通过窗户观察到众多飞船的繁忙运作，以及火星表面两个奇怪的银色身影，这时前奏曲已完全失去了其嘲讽意味。场面十分混乱，四名看起来雌雄莫辨的舞者用肢体语言将音乐呈现出来，以至于人们起初几乎不需要听到音乐。曼弗雷德·霍内克 (Manfred Honeck) 最初指挥维也纳爱乐乐团时显得较为拘谨，但随后变得非常激昂，而不太在意结构和内在张力。

因此，歌手们必须自行应对，而效果不错。克里斯蒂娜·尼尔森 (Christina Nilsson) 赋予了起初忧伤、随后陷入爱情喜悦的阿里阿德涅 (Ariadne) 递增的存在感，她的声音在相对无形地伴奏的管弦乐团之上显得格外亮眼。埃里克·卡特勒 (Eric Cutler) 饰演一名英勇的巴库斯 (Bacchus)，戴子宜 (Ziyi Dai) 饰演泽宾内塔 (Zerbinetta)，她是即兴喜剧团的领袖。她在长达约十分钟的咏叹调片段中表现出色，充满了花腔的疯狂。她在其中地歌唱着爱情的自由，而舞团则以交配的方式戏弄喜剧演员，这种陈腐的幽默在蒙特格 (Mondtag) 的整体艺术作品追求中，显得既愚蠢又奇怪。

在声乐方面最迷人的部分……

也许是织造业。“当我离开时，窗边阴暗的杏树绽放出白色的泪花。”由于继续缺乏资金，直到她遇到一名年轻男子，对方建议她将 100 000 恶劣通胀下的里拉投资于一头牛。玛丽 (Mary) 是一位艺术家的女儿，成长于农家少女之境，幸运地嫁给了这位“王子”——半俄裔的埃及学家鲍里斯·德·拉切维尔茨 (Boris de Rachewiltz)。空中楼阁开始变为现实，这座来自新哥特中世纪的破旧城堡，成为了那位直到 1958 年才从美国监狱获释的诗人的圣殿。他们在那座高塔下为缺位的父亲布置了一间房间，里面摆放着亨利·高迪埃-布热斯卡 (Henri Gaudier-Brzeska) 的画作、手稿、孔子的著作以及西尔维奥·格塞尔 (Silvio Gesell) 的文章。

她建立了一座农业博物馆，直到最后仍在接待学者。

农业博物馆 [此处文字重复 / 断裂] 专制且严厉的父亲即便在远方也为女儿提供工作。当他在继续撰写《诗集》(Cantos) 时，她担任编辑，随后必须将其翻译成意大利语。他是名声显赫之人，而她则负责组织这份名声。她抱怨道，访客和崇拜者们带着“所有幸存情感的喧嚷和抛弃的琐碎财物”，涌向这座建在岩石上的城堡，那是她的坚固堡垒。

三位宁芙——贾斯敏·德尔夫斯 (Jasmin Delfs)、安雅·米特穆勒 (Anja Mittermüller) 和玛琳·梅茨格 (Marlene Metzger) 翩翩起舞。尽管她们的扮相极其糟糕，但肯定在某种关联性上具有视觉价值，不过没关系。作为三人组，她们的声音组合得完美无瑕，是纯粹、自由之美。而作曲家凯特·林赛 (Kate Lindsey) 则反其道而行之：在声音上，她试图在几条歧途之中寻找某种基调，但在表演方面，她表现得堪称绝妙。

蒙特格 (Mondtag) 也许是对这个角色最感兴趣的，这个角色正逐渐成长为一个女人，脱离了所有像裤装一样僵硬的状态，成为了一个面向未来的爱情之承诺。因为在序曲中那个脾气暴躁的房屋管理员 (Johannes Silberschneider)，最终将阿里阿德涅 (Ariadne) 和巴克斯 (Bacchus) 乘之飞向幸福的飞船炸上了天，只留下两名宇航员在萨尔茨堡的废墟中，大概是作曲家和泽宾内塔 (Zerbinetta)。废墟！大概是被摧毁的音乐厅。

尽管正剧在中场休息后的人员过于拥挤，以至于无法传达阿里阿德涅的孤独感，但仍创造出了极佳的画面，这些画面在人们记忆中留存的时间比观看瞬间的预期要长。不过，有一种预期立即产生了：

针对埃尔桑·蒙特格 (Ersan Mondtag) 的嘘声塔。考虑到小节日剧院 (Festspielhaus) 内部的闷热，蒙特格的表现令人耳目一新。蒙特格并不在意，因为拜罗伊特 (Bayreuth) 以及更多歌剧领域的壮举已经在等待着他。

……以及所有那些为了永恒而捆绑并密封的纸卷，被一群猎人、出版商、学者、文书和收藏家抛弃、撕碎并搞得混乱不堪……”。

埃兹拉·庞德 (Ezra Pound) 在 1972 年去世前很久就被“灵魂的黑夜”所笼罩。他的女儿摆脱了压抑的父亲，但她成为了他的继承人。“你深爱之物，不会被夺走 / 你深爱之物，才是你真正的遗产”，他曾这样写道。她遵从了他的意愿，负责出版完整的《坎托斯》(Cantos)，包括其中毫无掩饰的反犹主义内容，并且不得不忍受在罗马出现了一个新法西斯主义的“庞德之家” (Casa Pound)。

但没有人能夺走她的城堡。她与丈夫和儿子在那里建立了一座农业博物馆，直到最后一直在接待学者、文书和收藏家。

周四，世界著名诗人的女儿玛丽·德·拉舍维尔茨 (Mary de Rachewiltz) 安葬在蒂罗尔村 (Dorf Tirol) 的当地墓地。她享年 101 岁。亲属在讣告中来自斯海尔托亨博斯 ('s-Hertogenbosch)、威尼斯、罗马以及盖斯 (Gais)。在悼词中，她再次成为了那个“Sama-Moidele”，并用最简单的诗行告别，地景中无尽的“苔藓或海洋之气息，以及月光下树木的沙沙作响”。

威利·温克勒 (Willi Winkler)

第 11 页

作者：Marie Schmidt

广告

“记忆必须被视为一场彻底的混乱，”莫妮卡·赫尔费尔 (Monika Helfer) 写道：“只有当你将其转化为一部戏剧，秩序才会降临。”那时她已年过七旬，并决定——或者说在劝说下同意——最终将关于她家庭的记忆转化为一部戏剧。而且是以她特有的戏剧方式：谦逊、虔敬，使用简短且看似简单的句子——而这在实际上是最难书写的。

关于她的祖母及其子女的小说名为《行李》(Die Bagage)，出版于 2020. 凭借这部作品，作家莫妮卡·赫尔费尔的创作生涯再次发生了彻底的转折。这部薄薄的小册子成为了畅销书。此前，她数十年来的广播剧、短篇小说、长篇小说和儿童书一直受到评论界的称赞和文学界的认可，而现在她拥有了广泛的读者群。

这或许与读者群体日益增强的愿望有关，即希望更好地感知女性的故事，并与自传体小说 (autofictional literature) 的兴起相结合。也就是说，这是一种并不仅仅在地说“我”并散播私密信息的文学体裁。尤其是在莫妮卡·赫尔费尔的书中，这种“我”的叙述有时表现为一种相当具有威胁性的修辞。

“我写我所见，” 莫妮卡·赫尔费尔在谈到 她的第一部长篇小说时说道

这是一种既具有感染力地讲述又保持距离感的文学，其中公开探讨了这样一个问题：将那些已无法亲自讲述故事的人转化为故事中的人物意味着什么。将他们的生活变为自己书籍中的戏剧是否正当。“在记忆中建立一种秩序，”莫妮卡·赫尔费尔在《行李》中问道，“这难道不是一种谎言吗？之所以说是谎言，是因为我将假装这样一种秩序确实存在。”《行李》与 2021 年的《爸爸》(Vati) 以及 2022 年的《狮心》(Löwenherz) 共同构成了一部关于奥地利福拉尔贝格州 (Vorarlberg) 那些古怪、坚韧且饱经风霜的人们的三部曲，这些人正是莫妮卡·赫尔费尔的原生家庭成员。她赋予他们声音并将其救赎至虚构世界的倾向，使得这些书籍充满吸引力，而贯穿其中的持续哀伤基调亦然。也许是因为

这些人物已无法再为自己发声或辩论。或者，这种哀伤是一种继承而来的基础忧郁：“我们拥有一切，但绝大多数东西并不属于我们，”《行李》中的凯特姑姑 (Tante Kathe) 说道。而作家莫妮卡·赫尔费尔则倔强地反驳道：“又是一句俏皮话。请问谁能听懂这句话？”在她的书中，这种哀伤始终与保拉 (Paula) 联系在一起，她是她与作家迈克尔·科尔迈尔 (Michael Köhlmeier) 两个共同的孩子之一，保拉于 2003 年去世。两人随后都在各自的书中让女儿出现，并以《马兰巴》(Maramba) (2005) 为题编辑出版了她本人的文字。“我的女儿保拉在 21 岁时从山上坠落，被一块石头砸死，”《行李》中写道。这个句子的完整性让人感受到了这种死亡之不可理喻。

关于这一点，这对作家夫妇一直非常坦诚地谈论。注意力的分配已经

莫妮卡·赫尔费尔，2021 年。 照片：SEBASTIAN GOLLNOW / DPA

平凡生活的戏剧

通过描写其在福拉尔贝格州家庭命运的小说，她赢得了大量的读者：现在，作家莫妮卡·赫尔费尔（Monika Helfer）在一次跌倒后去世。

……随着赫尔费尔 2020 年小说的成功而拍摄：长期以来，克尔迈尔（Köhlmeier）在公众面前的知名度更高，但现在记者们来到了福拉尔贝格州的霍亨埃姆斯（Hohenems），那里是两人共同居住在他父母的旧居，目的是采访莫妮卡·赫尔费尔。他们报道了充满回忆之物的房间，以及两位艺术家之间独特的生活与工作共同体。

“每当我卡住时，我总是问他，”莫妮卡·赫尔费尔在告诉《南德意志报》杂志时这样说道。“因为我在楼上写作，我会发邮件问他是否有时间喝杯咖啡，然后我们在厨房见面。”她还描述了他们如何互相阅读对方的作品并提供帮助。

对于她这一辈的女性来说，她的名声比他的名声确立得晚，这或许并非不典型：她的文学创作中一直存在一些空白，这与照顾孩子和家庭有关。1947 年，莫妮卡·赫尔费尔出生在福拉尔贝格州的奥（Au）。在《爸爸》（Vati）一书中，赫尔费尔讲述了早逝的母亲，以及那个疯狂收集书籍、在妻子去世后无法为孩子们提供空间的父亲。

在二十岁出头时，她在第一段婚姻中有了两个孩子。在“熬完”了办公室职员的学徒期后，她才慢慢鼓起勇气开始写作。起初是为广播而写，1977 年出版了她的第一部小说《其实我出生在雪中》。“我写我所看到的，”赫尔费尔在一次感谢致辞中如此评价：写的是在布雷根茨森林（Bregenzerwald）生活的人们，她当时在那里作为年轻的妻子和母亲生活。书中的图片来自她的哥哥理查德（Richard），理查德后来自杀，并成为了她书中《狮心》（Löwenherz）的主角。

1981 年，赫尔费尔与克尔迈尔结婚，并育有两个共同的孩子。赫尔费尔撰写了短篇小说、长篇小说，以及为儿童创作的关于细心的女孩罗西（Rosie）的故事，在第三卷中，罗西鼓起勇气询问她的犹太祖父关于他的回忆。这些故事源于赫尔费尔、克尔迈尔与霍亨埃姆斯犹太博物馆的合作，该博物馆纪念当地重要的犹太社区，该社区在奥地利被“吞并”后被纳粹摧毁。

这是一个极其多产的人生，且远未到终点

在三部关于家庭的成功小说之后，莫妮卡·赫尔费尔将人物范围稍微扩大，并在 2023 年的《处女》（Die Jungfrau）中描写了一位儿时好友，讲述者在多年后再次与她相遇。虽然她自己过着充实的生活，但这位格洛丽亚（Gloria）更多地沉溺于对生活应有样貌的幻想中，现在哀求道：“是的，莫妮，请为我写一页，因为当我死去时，这样才会有关于我的一些东西留下。”而因为……

汉内斯是怎么死的？

一个令家庭痛苦且充满谜团的案件，它提出的问题至今仍没有答案。知名的真实犯罪类播客主持人莱奥妮·巴尔特什（Leonie Bartsch）和林·舒策（Linn Schütze）发现了可能改变一切的线索。

在此处收听播客：

sz.de / zug

莫妮卡·赫尔弗（Monika Helfer）讲述了女性友谊中的嫉妒、竞争以及彼此失落的故事，以及那位总是能“点燃我的想象力”的朋友。

此后，她还出版了多卷叙事作品，包括由卡特·门希克（Kat Menschik）插图的短篇故事集，以及诗集《请给我寄一种药物》（Bitte schick mir eine Droge）。她与米夏埃尔·克尔迈尔（Michael Köhlmeier）共同创作的一部戏剧于 2025 年首演。这是一个极其高产的作家生涯，且远未走到终点。莫妮卡·赫尔弗获得了许多重要奖项，但那些顶级的文学大奖依然是她亟待获得的目标。正如她自己提到的，她的家族史中还充满了许多人物和命运，她希望将它们转化为其书籍中那些精准的、规模或小或大的戏剧冲突。

8月2.日，莫妮卡·赫尔弗去世了。其出版社汉泽（Hanser）告知，她在“一次跌倒后”死于“意外”。她享年 78 岁。

出神作为一种

解脱

托德·古斯塔夫森与 特里格夫·赛姆令观众 屏息凝神。

想要让观众达到一种“过载”的体验，确实需要一定的决心。在经历了一周加勒比风格的奔放之后，用钢琴家托德·古斯塔夫森（Tord Gustavsen）与萨克斯管演奏家特里格夫·赛姆（Trygve Seim）的双人音乐会来为慕尼黑爵士夏天音乐节收尾，正是如此。他们演奏的那类音乐，甚至连一块冰块的叮当声都会显得过于嘈杂。尽管如此，他们迅速地将巴伐利亚酒店（Hotel Bayerischer Hof）夜总会里的鸡尾酒氛围，降低到了一个出神（Trance）的状态。

出神在爵士乐中是一种重新发现，随着新一代音乐人重新审视音乐的灵性——如埃斯佩兰萨·斯帕尔丁（Esperanza Spalding）或乔恩·霍普金斯（Jon Hopkins）的专辑——这一趋势得到了加强。这两位挪威音乐家在开场时就通过对约翰·塞巴斯蒂安·巴赫两首作品的即兴演奏，证明了这种尝试能够维持多久。他们在《我信赖我的上帝》和《基督在死亡的羁绊中》中所挖掘出的悲剧感，直接地架起了一座桥梁，引导人们意识到音乐不能被简化为流派。古斯塔夫森表示，这两首来自他们“好朋友约翰·塞巴斯蒂安”的“标准曲”正是如此。完美的和弦转换在康塔塔中同样有效，在布鲁斯中亦然，而且如果运行良好，这种效果甚至可以跨越四个世纪。

令人惊叹：赛姆看起来 就像一个机车帮派的首领

现在，古斯塔夫森在钢琴上的触键方式和赛姆在萨克斯管上的发音技巧，使两人都成为了特例。古斯塔夫森能够如此细腻地塑造大钢琴的音色，仿佛他敲击琴弦时使用的不是毛毡槌，而是马尾弓。相比之下，赛姆处理乐器气柱的方式具有米开朗基罗般的审美感，他不断从音流中萃取出新的主题，这些主题在简洁中展现出巨大的存在感。随后，他又将音乐带回一种禁欲主义，其触感让人想起贾科梅蒂（Giacometti）那种让形式周围的空气也随之震颤的敏锐度。尤其是在演奏高音萨克斯管时，他拥有一种极高的掌控力，在如此难以捉摸的乐器上，除了他之外很少有人能达到这种境界。虽然这只是外在表现，但他演出时蓄着浓须、肩膀宽阔，看起来就像主业是领导一个机车帮派，这让人们感到更加惊奇。

就这样，两人在极弱（Piano-Pianissimo）的力度中，字面上地夺走了观众的呼吸。如果遵循迈尔斯·戴维斯（Miles Davis）的信条——“重要的不是你演奏的音符，而是你没有演奏的音符”——那么赛姆和古斯塔夫森在和弦之间发现的是整部交响曲。这在整个夜晚形成了一种强大的吸引力，令整个座无虚席的爵士俱乐部在掌声浪潮之间，让鸡尾酒杯都被遗忘了。没有人不被触动，即便（诚然）平时并不太能欣赏北欧爵士乐中那种哀婉的情绪。因为这并非单纯的哀歌，而是康塔塔与布鲁斯的宣泄（Katharsis），两人以此将人们送入一个夏夜；而那个夜晚的炽热提醒着人们，在最好的情况下，出神可以是一种解脱，而非逃避。

安德里安·克赖耶 (Andrian Kreye)

第 12 页

高温如何减缓思考

高温会导致大脑功能明显下降。因此，出错和发生事故的风险随之增加。其后果可能是灾难性的——且不仅限于学业表现。

作者：Berit Uhlmann

度假者们神情迷茫地在阳光普照的海滩和制冷效果平平的酒店之间徘徊。日复一日，直到前台询问他们究竟还在这里做什么。当他们意识到自己忘记了启程日期时，额头上的汗水瞬间流得更凶了。他们疲惫的大脑在解释这一失误时，唯一能提供的理由就是一句低语：“天气太热了……”

这个解释并非不合理。许多研究表明，高温会降低注意力、记忆力和判断力。它会减缓信息的处理速度，侵蚀耐心与宽容度，使人变得更容易烦躁和难以忍耐。在汉堡医学院（Medical School Hamburg）从事生物心理学和认知领域研究的塞巴斯蒂安·奥克伦堡（Sebastian Ocklenburg）总结道：“长期以来人们已经知道，在热压力下认知能力会下降，这也是为什么学生会有‘高温假’的原因。”

奥克伦堡表示，大脑在环境温度 17 到 23 摄氏度之间时运行状态最佳：“科学研究表明，从大约 24 度起，表现会逐渐变差。”而一旦达到 40 度，注意力与决策能力将被极大地限制。“实际上，在这种温度下，没有人能够正常地从事艰苦的脑力劳动。”

目前再次有关于这些不寻常命运的报道：在德国，有两人很可能是在海中游泳时感染严重，导致生命无法挽回。7 月底，他们死于弧菌（Vibrionen）感染。以下是关于这一发展趋势及该病原体已知的情况。

这一季有什么特别之处？ 根据罗伯特·科赫研究所（RKI）的数据，今年的弧菌感染开始得较早。据德新社（dpa）报道，截至今年 7 月 12 日，该研究所已经记录了 14 例病例。在过去三年的同一时间点，病例数较少：2023 年 1 例，2024 年 9 例，去年 4 例。

该研究所称，自 2020 年起，此项感染已被列入强制报告范围。此后提交的年度总病例数在 2020 年的 13 例到去年的 113 例之间。并非所有感染都发生在德国。死亡病例则罕见得多；过去通常每年记录 1 到 2 例。这些死亡病例之所以反复成为新闻头条，可能是因为许多人并不了解弧菌的危险性。但也可能是因为某些媒体将其

广告

这个夏天，德国已有两人死于弧菌感染。以下是关于该病原体及其传播的已知情况。

当海边游泳变得危险时

您的 SZ 订阅将

带来不同

探索我们的专属 优惠。每月更新，仅限 SZ 订阅用户。

前往优惠页面：

Ocklenburg 表示，在高温环境下，大脑可能会过热，从而导致炎症并影响性能。大量出汗可能导致脱水和电解质缺乏。而钠、钾、氯化钾等物质对于神经细胞的正常功能至关重要。

热浪还会间接影响精神和心理。例如，高温会导致睡眠质量下降，而彻夜未眠的大脑工作效率必然较低。人们还知道，在极热的日子里，人们会忽视运动、爱好和社交活动——而所有这些对于心理健康以及随之而来的工作能力都有益。Ocklenburg 总结道：“总的来说，热浪以多种方式对人口的绩效能力产生负面影响。”

考虑到气候变化，这正日益成为一个问题——尤其是对于雇员和学生。研究表明，学校中温度的升高不仅会偶尔干扰学习，而且会产生长期影响。这些研究将整个学年的温度与男女学生的考试成绩进行了对比。去年，澳大利亚经济学家分析了涵盖 61 个国家、总计 14,5 百万名学生的七项此类研究。结果几乎一致显示：如果在之前的月份或年份中，温度计显示的 27 度以上天数比平时更多，考试成绩就会下降。在数学科目中，这一现象尤为明显。

人们常将其称为“食肉细菌”。

什么是弧菌？ 弧菌是一大类细菌，涵盖约 150 个物种。其中约有十几种可引起人类疾病。这些病原体大致分为：引起已知严重腹泻疾病的霍乱弧菌，以及当前病例涉及的非霍乱弧菌。非霍乱弧菌有时也会引起轻微腹泻。然而，令人恐惧的是它们作为严重伤口感染病原体的作用。以下内容仅针对这些病原体。

这些细菌何时何地出现？ 这些杆状病原体生活在水中。当满足两个条件时，它们繁殖得尤为迅速：一是水温超过 20 度，这种情况在浅水区经常出现；二是含盐量约为 1% 的水。波罗的海大部分地区的盐分浓度与这些细菌的舒适区相当吻合。或许正因如此，该地区的感染更为频繁。北海——

在德国，工作场所的通用防暑措施往往匮乏。 照片：UTE GRABOWSKY / IMAGO

成绩受影响的程度取决于多种因素，但这里也能看出一个趋势：人们对高温的适应程度以及他们知道如何自我保护起到了很大作用。四年前的一项美国研究表明，在过去的一个学年中，气温达到 38 度或更高天数的每增加一天，平均测试成绩就会下降 2,3%。但一项更详细的分析显示，当高温袭击传统上较为凉爽的地区时，考试成绩下降最为明显。研究人员的分析结果显示，在这些地区，如果平均每日最高气温上升 0,5 度，平均成绩将下降近 5%。而在较温暖的地区，测得的下降幅度仅为 2,6%。作者认为，这些地方的学校在防暑设备方面准备得更好。对于 Ocklenburg 来说，技术和

相比之下，波罗的海的盐度较低；在这种环境下，颤菌（Vibrionen）偏好的低盐度最容易出现在河流入海口附近，因为淡水会稀释海水。根据天气情况，德国的感染病例通常出现在 6 月底至 9 月之间。在另外两个海域的沿岸国家也记录到了颤菌，其中包括斯堪的纳维亚国家、荷兰和波兰。

如何感染？ 病原体通过皮肤创口进入人体。梅克伦堡-前波美拉尼亚州卫生与社会事务局写道，无论是深层伤口，还是表浅且微小、几乎未被察觉的损伤，都可能成为进入通道。

感染后会发生什么？ 通常在 4 小时到 4 天之间，伤口感染会显现出来。根据罗伯特·科赫研究所（RKI）的说法，早期症状是“一种局部的疼痛，考虑到可见的伤口，这种疼痛显得异常强烈”。通过快速使用抗生素可以遏制感染。如果未能及时处理，感染可能会深度破坏组织，导致受影响区域必须通过外科手术切除。

壁挂衣架 异域之鸟

对高温的行为适应是人们在较热地区能更好地应对酷暑的原因。至于他们的身体是否也能更好地适应，目前仍有讨论。然而，该研究人员表示：“我不知道有任何科学研究能够证明，例如南欧的人们在生理上比德国人更能适应高温。”在涉及认知能力时，最终起决定性作用的是大脑的温度，而这一温度的限制范围惊人地狭窄。器官内部仅数摄氏度的温度变化，就可能导致神经系统不同区域的功能受限。在西班牙这种情况与在德国并无二致。这一切也对劳动力部门产生了影响。这里同样有许多在细节上有所差异但趋势一致的调查和分析：在高温压力下，错误和事故的发生率会增加。在由 DAK 医疗保险公司委托对 7000 名德国雇员进行的一项调查中，8% 的受访者表示，他们在 2023 年的热浪期间比平时犯了更多的错误。42% 的人报告注意力集中困难程度增加。德国法定事故保险（DGUV）的数据显示，温度达到 30 度起，工伤和通勤事故的风险增加了 8%。来自瑞士的数据也显示出类似结果：在 30 度或更高温的日子里，工伤事故数量增加了 7,4%。

来自美国的认知尤为详细。公共卫生专家研究了 2023 年所有已知的工伤事故。结果显示，当体感温度达到约 29 度时，事故风险开始增加。从 38 度起，危险程度上升 10%；从 43 度起，上升 20 procent ——与 29 度以下的值相比。“结果表明，

看起来很无害，但波罗的海温暖且低盐的水域是颤菌理想的生存环境。 照片：MARC STINGER / IMAGO

可能会导致败血症（Sepsis），此时感染会迅速扩散至其他身体部位。在这种情况下，死亡风险很高。

谁有风险？ 医生发现，重症几乎仅见于老年人、免疫力低下者以及患有基础疾病的人群。根据 RKI 的说法，这包括糖尿病患者、肝病、严重心脏病和癌症患者。

如何防护？ 石勒苏益格-荷尔斯泰因州卫生部建议高风险人群避免接触温暖的海水。梅克伦堡-前波美拉尼亚州的同事则建议...

奥古斯特·马克： “树下的少女”

货号 841631R1 420 € 380 €

作者在文中写道，高温不仅以中暑或热射病的形式构成健康风险，而且也是导致大量工伤事故的一个显著风险因素。这些事故反映了高温对雇员的注意力、协调能力和判断力所产生的“细微但普遍”的影响。然而，这些事故通常并未被归类为“由高温引起”。研究人员要求，尤其是在气候变化的背景下，应更加重视高温的这一方面。

睡眠、运动、爱好—— 一切在热浪中 深受影响

德国目前距离实现这一目标还很遥远。即便是在工作场所实施普遍的防暑措施方面，往往也存在缺陷。在 DAK 的一项调查中，只有不到三分之一的受访者认为，防暑在他们公司中具有高优先级，或者相关流程已做出相应调整，或已采取其他措施。然而，特别是高温对认知功能的影响及其对员工以及他们所负责人员的安全所产生的结果，至今完全还没有成为讨论的话题。“我从未经历过人们会去思考旨在专门降低错误和事故风险的防暑措施，”安德里亚·纳科因茨（Andrea Nakoinz）说道。她是一名医生和企业管理专家，为医院、社会机构和企业提供防暑咨询。

在这种情况下，错误所带来的后果在医疗卫生等领域可能是毁灭性的。这位医学专家表示，相应的保护措施是可行的，并举例说明：“针对具有潜在危险的操作流程采用经典的核查清单，或仅由两人一组协作，或者增加休息频率，以便在休息期间降温。”同样有意义的做法是，确保至少那些承担最大责任的人员（例如危机管理人员）能够在冷却的房间内工作。安德里亚·纳科因茨从专门为应对高温而设立的危机小组员工那里听说，在今年 6 月的热浪期间，他们有时反应明显迟缓，决策速度变慢——因为他们同样受到了高温的影响。

其中一方建议在接触水时要“格外小心”，态度较为保守。双方都强烈建议，如果在海边停留后出现症状，应立即寻求医疗救助。且应当告知医生曾在波罗的海游泳。

未来可以预期什么？ 弧菌感染属于那些随着气候变化而可能增加的感染类型。早在 2023 年，科学家就在《健康监测杂志》（Journal of Health Monitoring）中警告德国面临的风险正在上升。他们将原因归结为水温的升高。文章指出，波罗的海的表面温度在未来几十年内极有可能上升约三到四度。同时，较高的温度延长了游泳季，而且面对南方国家的极端酷暑，人们可能会更多地选择在德国海岸线度过假期。最后，老年及慢性病患者的数量在增加，这意味着高危人群也在增加。综合来看，这意味着德国有更多的风险患者拥有更多感染这些病原体的机会。

贝里特·乌尔曼 (Berit Uhlmann)

仅在八月

Krocket “Active”

优惠价格仅适用于 01.08. 至 31.08.2026 期间的《南德意志报》订阅者。 由 Süddeutsche Zeitung GmbH 提供，地址：Hultschiner Str. 8, 81677 München。

第 13 页

食品零售业的竞争 巨头权力过大

作者：Caspar Busse

人们曾对增加竞争抱有很大希望：瑞士食品巨头 Migros 在十多年前进入德国，旨在通过规模虽小但品质精良的食品连锁店 Tegut，给巨头们带来强有力的竞争。随后，该公司还接管了几乎所有破产的有机超市 Basic 的分店。然而，该项目失败了。Migros 持续亏损并决定撤出。根据计划，约 200 个 Tegut 网点将转交给 Edeka。但现在出现了问题，而这恰恰是好事。联邦卡特尔局（Bundeskartellamt）希望部分阻止此次分店出售，并在上周末发出了一份所谓的警告通知，即预告此次收购可能不会按计划获得批准，且必须做出让步。原因在于：在某些地区，Edeka 在收购后的市场份额可能会过高，从而损害竞争。其后果是：部分 Tegut 网点可能面临关闭威胁，就业岗位处于危险之中。这将是非常糟糕的。

卡特尔局在 Edeka 和 Tegut 之间进行干预是好事

尽管如此，竞争监管机构采取强硬干预措施仍值得欢迎。因为德国食品零售业的集中度已经高得令人窒息。四家供应商主导着市场，根据卡特尔局的最新数据，它们合计的市场份额超过 90%。这四大巨头——即 Edeka 及其子公司 Netto、Lidl 与 Kaufland、Rewe 及其折扣店 Penny 以及 Aldi 北部 / 南部——绝不能变得更加强大。对于消费者而言，高度集中并不是太大的问题。因为这四家连锁店之间存在激烈的竞争。它们在全德国范围内几乎实现了全面覆盖，至少在城市中，从一家 Rewe 或 Edeka 分店到最近的 Aldi 或 Lidl 通常并不远。因此，价格竞争通常很高，消费者往往能从相对较低的价格和更好的质量中获益。相比之下，对于制造商和供应商来说，情况明显更为糟糕。凭借强大的采购能力，这四大集团可以利用其市场支配地位压低价格。这在一定程度上导致了本土及小型农户的处境紧张，他们面临无法获得足以维持生计的销售价格的风险。此外，许多连锁店提供廉价的自有品牌，从而在价格上压倒成熟的品牌制造商。卡特尔局定期调查各个市场的结构，并经常发现高度集中。但该机构无法采取强制行动；因为没有法律依据可以拆分食品零售商。即使是凭借自身力量进一步扩张也无法阻止。这些结构是在数十年间逐渐形成的。因此，防止市场权力通过收购进一步上升就显得尤为重要。竞争监管者必须密切关注——正如在 Tegut / Edeka 案例中所做的那样。问题在于，恰恰在食品零售业中，规模意味着收益。不仅在采购时可以获得更好的条件，而且通过全面覆盖，物流和营销也会变得简单且高效得多。一个发生在十多年前的先例应当起到警告作用。2014 年，Tengelmann 集团宣布将其超市子公司 Kaiser’s Tengelmann 剥离。该子公司的规模约为 450 个网点，明显大于 Tegut。当时联邦卡特尔局禁止其将其出售给 Edeka，因为这可能会损害某些地区的竞争。时任联邦经济部长的西格玛·加布里埃尔（Sigmar Gabriel）无视了这一决定，此事最终闹到了法庭。最终

Edeka 和 Rewe 接管了几乎所有 Kaiser’s-Tengelmann 的门店——而竞争则在这一过程中消失殆尽。

经济

今日

安稳入睡 Nikolas，31岁，正在通过股市为养老做准备。他是否过于依赖科技股？ 14

法兰克福证券交易所大厅：Dax 指数在周一突破了 26 000 点大关。 照片：ANDREAS ARNOLD / DPA

26 000

德国基准指数创下新高。中东和平的希望并非唯一原因。关于股市亢奋状态的问答。

作者：Gunnar Herrmann

对于投资者来说，这是一个乐观的周始：就在法兰克福证券交易所开盘之际，德国股票指数 Dax 创下新纪录，涨至 26 000 点以上。这对投资者意味着什么。

如何解释此次股价上涨？

大多数观察人士将这一跃升归功于对中东和平的希望。美国总统唐纳德·特朗普此前宣布周一将与伊朗举行谈判。与此同时有消息称，关于霍尔木兹海峡与阿曼的谈判已进入最后阶段。数月来，中东局势一直给全球股市带来压力，位于伊朗海岸的霍尔木兹海峡是原油和液化天然气的重要贸易航道。由于美国与伊朗之间的冲突，该航道曾一度无法通航。因此，油价大幅上涨，这对许多行业产生了负面影响并推高了通货膨胀

东京政府确认，美国大量投资于日本货币。这对双方来说可能是一次双赢的交易。

东京——周一，东京方面确认日本与美国针对日元汇率下跌采取了共同干预。日本财务大臣片山早苗在面对记者时表示，此次行动旨在“应对近期日元的过度波动”。“日本财务省正密切关注局势，并与美国财政部保持密切沟通。我们不会犹豫再次采取干预措施。”

周末期间，美国财政部长斯科特·贝森特的购物清单已通过亚洲新闻频道流出。清单上用下划线标注了“待办 (To do)”，随后写道：“Buy Japanese Yen (JPY) ¥ 5–10 bil”——购买日元，其价值在 ¥ 5 和 10 亿欧元之间。这是清单上唯一一项待办事项。这张照片是在周五坎普大卫举行内阁会议时，从贝森特肩后拍摄的。在此之前，日元兑美元汇率已跌至 164 日元，远高于 1986 年购买 1 美元所需的 152 日元。当时，美国、日本、德国、法国和英国在所谓的《广场协议》中决定，提高日元和德国马克的对美元汇率，以减少美国的贸易逆差。

日本商品、汽车、电脑和娱乐产品在出口时价格猛增。随后进入了日本的泡沫经济阶段，房地产和股票价格涨至天文数字，直到今天，东京依然矗立着令人惊叹的建筑

Dax 创纪录涨势背后的原因是什么？

驱动因素。由于人们希望能够达成和平并尽快开放重要的贸易通道，周一早晨北海布伦特原油价格下跌 4,5 百分比，至每桶 83 美元。

“Dax 当前的上涨在很大程度上取决于中东局势改善的预期，”商业银行（Commerzbank）首席经济学家 Jörg Krämer 表示，“但仅凭这一点是不够的。这一发展还与企业的利润情况相关。”

目前许多上市公司正在公布季度财报，总的来看相当令人欣喜。“在美国，今年企业利润预计将增长 24 百分比，这非常强劲，”Krämer 说道。在 Dax 成分股公司中，情况似乎也是如此，它们今年的利润有望增长近 10 百分比。尽管如此，Dax 的市盈率 (KGV) 为 15，几乎不高于过去 40 年的平均水平。市盈率显示了股票价格与企业实际利润增长之间的关系。如果该数值过高，

（这段文字在原文中似乎有跳跃）……那个时期的建筑实验。日本电影工业达到了好莱坞水平，因为当时拥有几乎不受限制的资金。日本游客在世界各地穿梭，进行高端购物和精致餐饮，他们负担得起一切。随后发生了剧烈的崩盘和长年的经济停滞，如今在该国被称为“失去的十年”。

美国政府对其他货币的干预实际上非常罕见。最近一次美国……

长期以来如此之弱

日元兑美元，收盘价

这可能是一个迹象，表明股市对企业的估值过高——但从目前 Dax 的数据来看并非如此。“当前的上涨并非没有实质依据，”Krämer 表示。

Dax 年初以来走势

25 500

25 000

24 500

24 000

23 500

23 000

22 500

《南德意志报》图表：ghe；来源：LSEG

美国支撑日元

财政部在 2011 年曾加入 G7 国家的行动，此前福岛发生地震及其引发的海啸导致了人类历史上最大规模的反应堆灾难之一，并使日元大幅下跌。因为日元过于低廉不仅对日本经济是个问题，对于从日本进口商品——从而产生贸易逆差——的国家而言同样如此。而过大的贸易逆差正是美国总统唐纳德·特朗普自就任以来一直试图通过惩罚性关税来打击的问题。美国政府也希望通过对日元的投资来防止逆差进一步扩大。第二个杠杆是日本企业在美国的直接投资。日本工业传统上在海外建立许多工厂，这符合唐纳德·特朗普的意愿，因为这能为美国带来就业机会。而日本首相高市早苗在去年 10 月就任后不久，在特朗普总统访问期间，已经承诺在美国进一步投资 550 亿美元——以换取较低的惩罚性关税。

美国通过此次行动 在很大程度上也是 在帮助自己

156,66 156,66

因此，目前的干预非常符合高市早苗的意愿。因为尽管由于日元低廉，日本的出口贸易余额看起来不错，但日元贬值同时也给制造商带来了压力。日本是一个岛国，许多东西必须进口。进口成本的增加不仅掏空了企业的资金，私人家庭也愈发强烈地感受到了这一点。高市早苗的支持率近期有所下降，这主要归因于日本国民感受日益深刻的通货膨胀。唯一真正从低日元中获益的是游客，他们现在越来越多地访问日本，并且在那里可以消费任何东西——就像日本人在泡沫经济时代那样。

2026年 4月 7月

德国经济是否比预期更好？

联邦统计局上周宣布，第二季度国内生产总值环比增长 0,2 个百分点——经济学家此前预计增长为 0,1 个百分点。同样在上周，针对德国管理人员对其未来预期进行调查的新 Ifo 商业气候指数显示出乐观情绪正在上升。尽管伊朗的战斗仍在持续，但情绪已连续第三个月略有好转。关于具体原因，存在不同观点。J. Safra Sarasin 银行首席经济学家 Karsten Junius 在接受彭博新闻社采访时，指出了联邦政府的改革和投资：“基础设施和国防支出可能会对德国经济产生重大影响，尽管伊朗处于战争之中，但德国经济表现得非常具有韧性。我认为，鉴于改革措施和所有这些支出几乎不可避免，未来两年将出现经济回升。”

Krämer 认为目前的改革和投资影响较小，并强调了全球经济发展的重要性。

“许多德国企业在世界范围内开展业务。而那里的经济正在增长，”他说道。人们不应被德国国内的问题——例如汽车工业——所“蒙蔽”。得益于世界经济的积极发展，许多公司可能会进一步提高利润。

股票现在会继续上涨吗？

可靠地预测股票价格走势通常是不可能的。目前的股价上涨清楚地表明，资本市场对新闻局势的反应极其敏感。在过去几周和几个月里，类似的股价跳升也多次出现——而当中东冲突再次升级时，油价上涨，股价则迅速回落。资本市场中始终包含着大量的心理因素，因为股市价格反映了投资者对未来的预期。因此，Dax指数的涨幅能否维持，在很大程度上取决于投资者对中东局势发展的预期是被满足还是被辜负。

目前，对人工智能发展的极高预期对股市走势也至关重要。AI企业以及能够从该技术热潮中获益的公司（例如芯片制造商）目前在股市上的估值非常高。这推动了美国或韩国的股票指数屡创纪录。然而，上周人工智能行业的几只股票出现暂时性大幅下跌。一些观察者将其视为投资者对AI发展信心下降的迹象；而另一些人则称之为一种“轮动”：据此，投资者通过出售那些受益于AI数据中心扩建的芯片制造商股票，转而增持那些利用这些数据中心运行软件以提高利润的公司。

投资者应该注意什么？

将资金投入股票或基金的人目前可以感到高兴：许多投资组合的价值可能因股价上涨而增加。然而，在此之前也经历了几个股价下跌的星期。投资顾问和消费者保护组织建议私人投资者在股市中尽可能广泛地投资，且最重要的是进行长期投资。通常能够获得最佳回报的投资者，是将资金分散在多个地区和行业中的人们——例如通过基于全球指数并涵盖数百或数千家企业的ETF。并且，他们不会被当前的波动所干扰，无论短期内股价上涨还是下跌，都会坚持自己的投资策略。

过去几周的发展再次表明，股市价格会迅速且出人意料地发生变化。因此，最重要的投资建议或许是：绝不要将可能在短期内需要使用的资金投入股市。因为那样一来，人们可能会被迫在不利的时间点出售资产。相反，如果以数年甚至数十年为时间跨度进行投资，则可以淡定地面对短期波动并耐心等待。

高市早苗采取的宽松货币政策——这是她效仿其公开偶像、已故前首相安倍晋三所制定的——可能会进一步推高通货膨胀。然而，利用美元的技巧目前看来是奏效的。周日已经很明显，美国确实购入了数以十亿计的日元，周一得到了确认。至于具体金额是否达到了传闻中的 8,45 万亿日元（约合 460 亿欧元），还是低于该数额，目前尚有不同的说法。但无论如何，这都是一笔巨款。日元随即走强。

“我们坚定支持日本采取果断的市场和货币政策措施，以修正日元被严重低估的情况，”美国财政部长贝森特（Bessent）周一表示。这一次不再是通过便条，而是在 X 平台上发布的一篇文章中。贝森特还写道：“高市政府正进入‘安倍经济学’的一个令人兴奋的新阶段。”到周一下午，日元兑美元的汇率已重新回到 156 关口。

美国总统唐纳德·特朗普表示，他愿意继续支持日本。“日元走弱，他们需要一点帮助。而我们随时准备为日本提供支持，”特朗普周日表示。特朗普还补充说，支撑日元将为美国带来“财务优势”，并且对“全球经济有好处”。当然，这必须在较长一段时间内才能验证。目前，这次行动首先是一次成功的快照式操作。

大卫·普法伊费尔 (David Pfeifer)

第 14 页

经济

14

星期二，4. 8月 2026, 第 177 号 DEFGH

2,6

作者：Jannis Brühl V iele 德国人在过去的几十年里投资于资本市场。在“SZ-Depotcheck”（SZ 账户检查）系列中，《南德意志报》与专家共同审视读者的投资组合——并回答他们关于自己账户的问题。这一次的主角是 Nikolas，他希望为自己的养老做准备。

SZ-DEPOTCHECK

我的账户与我

姓名：Nikolas 年龄：31 岁 居住地：美因茨 (Mainz) 职业：科研人员 账户规模：45000 欧元

−5

“我在大约两年前开始职业生涯，当时我第一次具体地思考：月底剩下的钱该怎么处理？我的答案是：我必须为养老做点准备。

我从事能源领域的研究，和女朋友在美因茨租房居住。在这样一个城市，以我们的收入水平来看，买房似乎并不太现实。同时，我不指望法定养老金能非常丰厚。我希望在退休后能维持目前的生活水平。这是我长期积累财富的唯一具体目的。

我的净收入大约为 3100 欧元。刚开始时，我每月投资 500 欧元于 ETF。如今，得益于公共部门的薪资增长，我的收入增加了，每月储蓄 650 欧元。第 13. 个月薪金的大部分也进入了投资账户。作为储备，我保留了大约三个月的净月薪，部分存放在与女朋友的共同账户中，

投资组合中的资产

百分比份额

百分比份额

Amundi MSCI World II ETF

Amundi MSCI World Information Technology ETF 20,4

iShares Core MSCI Europe ETF 4,6

SZ 图表：juho；来源：Parqet

广告

Nikolas 希望通过股市为养老做准备，但一年只想查看两次账户。他是否走在正确的道路上？

拼贴图：LEVIN GRUBER；照片：IMAGO

部分存放在账户的结算账户中。这笔钱确实是应急资金：它必须保持可用状态，而不能在下一次所谓的股市机会出现时被投资。

在我的家庭里，人们根本不谈论投资。因此，我的策略是通过与朋友、哥哥的交谈，以及参考像《南德意志报》(SZ) 这样的报刊拼凑而成的。一个广泛分散的全球 ETF 似乎是一个合理的基石：长期且相对简单，且有较好的收益机会。我知道股票会波动。但在退休前，我还有几十年的时间。为了获得更高收益，我愿意承担这种风险。

入门出乎意料地简单。通过一个应用程序，我很快就建立了账户

Wordle.

? P A U S E

一个单词，

五个字母， 六次尝试。

“我正在寻找一种

能让我安心入睡的策略”

美国

每日

免费游戏： sz.de / wordle

开户了。也许正因为如此，我在刚开始的时候查看得太频繁了。早晨喝咖啡或读报时，我经常打开那个App。这在某个时刻让我变得焦虑。不断盯着行情看，与我最初的目标完全相悖：即不希望依赖于国际局势和股市的每日波动。现在我做得好多了。我通常能做到每半年才查看一次账户。

除了全球ETF，我还尝试投资我认为具有前景的主题：技术和可持续能源。技术ETF的计算目前看来是正确的。但绿色能源ETF长期以来表现疲软。我持有它两年，因为我认为：这是一个未来主题，总有一天会涨起来的！然后我把它卖掉了。

这次经历让我变得更加谨慎。因为一个趋势并不自动意味着一项好的投资。当熟人现在谈论量子计算机或其他听起来很吸引人的主题时，我意识到：为了真正评估这些，我需要投入大量时间。而我更愿意将时间用于其他事情。对我来说，最终能否多获得几个百分点的收益并不重要。对我而言，重要的是养老规划能够可靠地运行。我不寻求令人兴奋的策略，我寻求的是能让我安稳入睡的策略。”

其他

SZ 的分析

尼古拉斯在他的投资组合中采用了简单的结构。他只有三种ETF。超过三分之二的资金投入到一只追踪广泛布局的MSCI World指数的ETF中，即全球工业国家最重要的上市企业。略高于 20 Prozent 的资金被他投入到一只追踪MSCI World In...

这家英国制药巨头据称正在审查一项 400-Milliarden-Dollar 的合并计划，对象为百时美施贵比（Bristol Myers Squibb）。然而，该计划面临较高的反垄断法律障碍。

纽约 —— 据内部人士透露，制药巨头阿斯特鲁젠 (AstraZeneca) 和百时美施贵比 (Bristol Myers Squibb) 审查了一项高达 400-Milliarden-Dollar 的巨额合并方案。一名熟悉此事的人向路透社表示，关于合并成为全球最大的行业代表之一的初步讨论已经进行。此前，《金融时报》对此进行了报道。谈判是否仍在继续目前尚不明确。阿斯特鲁젠拒绝发表评论，百时美施贵比最初未对查询做出回应。因此，在伦敦证券交易所，阿斯特鲁젠的股票出现了明显的跌幅。该股在周一早盘交易中下跌 6,7 Prozent，至 117, 90 英镑。自年初以来，累计跌幅已达 14,6 Prozent。

然而，合并可能会遇到巨大的反垄断法律障碍。据内部人士称，人们担心在美国总统唐纳德·特朗普领导下的美国竞争监管机构将如何评估此类交易。特朗普敦促企业在美国进行投资和生产。此外，这意味着一家英国公司（阿斯特鲁젠）将收购一家美国制药巨头。此外，两家公司的业务存在明显重叠：两家公司均在...

关于阿斯特鲁先择 (Astra Zeneca) 的推测

信息技术投资，其中 90 是美国公司。其余的一小部分资金投资于一个欧洲 ETF——其中荷兰的芯片设备制造商 ASML 是价值最高的一项。这是通过投资组合公司 Parqet 的分析得出的。在 Parqet 中，读者可以上传自己的证券账户并获取详细分析。

总体而言，IT 部门在账户中占据了超过三分之一的权重，明显高于金融和医疗保健部门。如果深入一层观察，可以看到尼古拉斯 (Nikolas) 的 ETF 中，前十大公司中有九家是科技公司，涵盖了从英伟达 (Nvidia)、亚马逊 (Amazon) 到芯片制造商美光 (Micron) 的企业。

荷兰

我对专家的提问

“对于一个我理想情况下一年只查看一次的账户来说，目前的这三个 ETF 是否足够？”

专业人士的看法

尼古拉斯·布劳恩 (Nikolaus Braun) 是一位历史学博士，曾在一家大银行工作。他是慕尼黑 49 咨询公司 (Neunundvierzig Honorarberatung) 的创始人及资产管理师。此外，他还是多部金融指南的作者。近期出版了他的著作《终于能妥善理财》(Endlich gut mit Geld)。

“对我来说，尼古拉斯几乎是一个年轻的‘ETF 世代’的典范。这一代人学会了如何自主、冷静且理性地决定如何处理自己的资金。他已经完美地实现了三个方面：他预留了一笔不用于投资的应急资金；他坚持高储蓄率，并且像教科书一样，随着每次加薪而相应提高储蓄额；他很清楚投资的目的和时间跨度。因此，他提出的正是与其情况相关的问题。

有趣的是，尼古拉斯走过了一条许多自主决策者的典型路径：起初，他在家庭中几乎不谈论投资，然后通过自我学习获取信息，在开始首次投资后，在理财上花费了过多时间。现在，他已经达到了一个能以更从容的心态对待金钱的阶段，每年仅检查两次账户，并将时间花在令自己快乐的事情上。”

投资组合中的主要国家

日本 4,3

4,1

英国 3,7

德国 2,9

法国 2,8

加拿大 2,4

瑞士 1,8

澳大利亚 1,2

投资组合的发展情况

单位：百分比

2024 2025 2026

（这些公司）很大一部分营业额来自抗癌药物，其中一些药物直接相互竞争。“我认为，由特朗普领导的美国联邦贸易委员会 (FTC) 将会对此次合并进行严格审查，”来自 DBM Law Group 的反垄断律师安德烈·巴洛 (Andre Barlow) 表示。如果某些药物出现大量重叠，可能需要出售相当规模的公司部分资产。

他的账户在很大程度上已经满足了他对清晰、易懂且能带来从容感的投资愿望。一个小小的优化建议是将他的应急资金从结算账户转移到利率较高的活期存款账户中，并与投资组合更清晰地分开。只有一个真正的弱点：我怀疑主题 ETF——无论是科技还是可再生能源——是否符合尼古拉斯原本如此理性的策略。尼古拉斯账户中的科技 ETF 增加了美国超大型公司（即所谓的 Mega-Caps）的权重：仅英伟达、苹果和微软三家公司就占据了该 ETF 40 以上的份额。前十大公司占据了该 ETF 的三分之二，美国份额超过 90。回顾过去，对美国科技行业的押注在过去中让尼古拉斯感到欣慰。

在过去几年里进展如此顺利。但这并非源于一项明智的决定，而纯粹是运气。这就像他在可再生能源方面的失败一样，具有偶然性和不可预测性。对特定行业或主题的投资会增加投资组合的波动性，而无法产生相对于整体市场的可预期的系统性超额收益。相反：最近的研究证明，此类趋势型 ETF 在上市后的前五年中，平均比对比指数低 30 Percent。

即使投资组合已经结构相当清晰，尼古拉斯（Nikolas）如果能进一步简化，将能更好地实现其目标——即建立可靠的养老保障并从容投资。最激进的简化方案是投资于 MSCI ACWI 或 FTSE All World ETF，这些基金在投资工业化国家的同时，还包含一定比例的新兴市场。他也可以通过在现有的 MSCI World ETF 之外，配置一个新兴市场（Emerging Markets）ETF 来有意识地控制工业化国家与新兴市场之间的权重，从而更广泛地覆盖全球市场。如果尼古拉斯希望降低工业化国家中美国的占比，他可以配置第三个欧洲股票 ETF，这一点他已经在投资组合中实施了。我认为，为了稍微降低美国市场的权重而稍微偏离全球市值分布，是一个可以接受的决定。那么，他可以例如设定 65 Percent 的 MSCI World，20 Percent 的新兴市场和 15 Percent 的欧洲。为了向这一目标靠拢，他应首先调整其定投计划（Sparpläne），以节省不必要的交易成本并避免提前缴纳税款。

这样初步可以避免重新平衡（Rebalancing），而由此带来的税收递延效应从长远来看是巨大的。原则上，尼古拉斯在处理重新平衡问题时，不应陷入盲目操作——不过幸运的是，我认为他不存在这个风险。许多问题可以通过每年一次地调整和重新设定定投计划的权重来解决。如果几年后，各组成部分的权重仍与预期分配偏差约 5 个百分点，那么他应该将投资组合恢复到“出厂设置”。也许尼古拉斯可以在一年中选定一天，专门处理财务问题，审视权重、定投计划和其他财务议题。我把这一天称为“松鼠日”。最后，我想给尼古拉斯两个建议：第一，他应该与伴侣分享他的财务思考。第二，他在心理上应为资本市场的危机做好准备。因为迟早必然会发生。我见过许多投资者，即使是非常谨慎的投资者，在这些阶段也会陷入恐慌，并犯下在危机中抛售的严重错误。为此，制定一个能让人免于犯此类错误应急预案是值得的。

72,6

对于百时美施贵格（Bristol Myers Squibb）而言，合并在战略上可能也具有吸引力：如抗癌药 Opdivo 和抗凝血药 Eliquis 等重要药物的专利保护预计将于 2028 年到期。为了弥补潜在的营收下滑，该集团早在 2019 年就以约 800 亿美元收购了竞争对手 Celgene。与此同时，阿斯特鲁젠纳（AstraZeneca）首席执行官 Pascal Soriot 正在推动向美国市场的重心转移，在其执掌的 14 年里，公司股价增长了四倍多。该集团去年提出了在美国直接上市的计划，旨在从美国市场更高的估值中获益。2025 年，癌症药物贡献了约 250 亿美元，几乎占据了阿斯特鲁젠纳总营收的一半。在百时美施贵格，癌症药物在 2026 年上半年的营收占比超过 40%。近期，制药行业中大型收购较为罕见，原因包括反垄断顾虑以及美国政府要求维持低药价的政治压力。此次披露的谈判发生在美国辉瑞（Pfizer）公司尝试收购阿斯特鲁젠纳失败约十二年后，当时阿斯特鲁젠纳成功击退了此次收购。

路透社

第 15 页

经济

DEFGH 第 177 号，2026 年 8 月 4 日，星期二 15

细雨喷雾、远程制冷或涂层街道：如何在完全不使用传统空调的情况下降低场所温度。

作者：Christoph von Eichhorn 和 Nakissa Salavati

今夏，数波剧烈的热浪让欧洲民众汗流浃背——并引发深思。如何为街区或场所降温？这里有五种降低温度的聪明方案：简要概览。

反射阳光的街道与屋顶

在炎热的日子里外出，最好穿着浅色衣服——因为一件白色亚麻衬衫吸收的热量比一件黑色 T 恤少。同样的机制也发生在脚下：深色的街道和人行道会将高达 95% 的入射阳光转化为热量。直到深夜，它们仍会释放热量，这使得沥青等深色材料成为城市热岛效应的主要原因。

一种解决方案可能是浅色街道涂层。例如在洛杉矶的一个街区，2022 年约 60000 平方米被涂上了反射材料。一项配套研究证明，在热浪期间，这些街道的空气温度比周围地区低至 1,9 摄氏度。表面本身则——

黑客清空数千个

比特币钱包 伊朗是否攻击了美国水厂？

法兰克福 / 美因河畔 —— 黑客成功利用了一个品牌“冷”比特币钱包的软件漏洞——这本应是加密货币最安全的存储方法之一——并盗走了高达数千万美元的比特币。加拿大公司 Coinkite 在上周结束前通知其 Coldcard 设备用户，保护比特币密钥中的一个安全漏洞导致部分钱包被攻破。据 Galaxy Research 称，截至周一，黑客已从 4500 多个钱包中窃取了约 1367 个比特币代币，价值约 86 百万美元（75 百万欧元）。

Coldcard 是一种硬件钱包，用户可以通过它将比特币保存在所谓的“冷钱包”中。由于与互联网隔离，这些钱包被认为极其安全。然而，Coldcard 设备中的一个软件错误导致生成的“助记词”（Seed Phrase）——一段用于访问钱包的随机单词序列——变得可预测。这来自 Block Inc. 工程团队的一份报告。

“这揭露了一个误区，即认为加密货币只要离线存储就是安全的，”网络安全公司 Failsafe 的负责人 Aneirin Flynn 表示。“该设备仅仅是生成您的密码。如果底层的数学逻辑有误，这些密码就可以被反向推算出来。”

周五时，损失估计为 38 百万美元，但该数额在周末期间持续上升。Coinkite 在一份声明中确认，由受影响固件生成的助记词所创建的余额处于危险之中。针对受影响的型号和固件版本，已提供修正后的软件。BLOOMBERG

为高温街区提供的五个酷点子

（注：此处接前文）……可降低高达九度的温度。这意味着它们储存的热量较少，因此在夜间也可能带来降温效果。其他研究也证实了这种冷却效应，尽管具体数值因地而异。

一个缺点是，反射的辐射也会影响行人，这可能会增加晒伤的风险。此外，街道不应过于洁白，以免干扰交通参与者的视线。而浅色屋顶则不存在这两个问题。纽约市早在 2009 年就开始采用这种方案。一项研究表明，浅色屋顶可使下方室内最高温度降低高达 3,3 度。由于该技术相对简单且成本低廉，目前在印度等较贫穷的国家也得到了应用。

光伏设施作为遮阳设备

弗赖堡是德国的太阳能之城，因为它位于该国阳光最充足的地区之一。早在 90 年代初，这里就建起了一座名为 Heliotrop 的可旋转太阳能房屋，其组件可随太阳方向调整。弗劳恩霍夫太阳能系统研究所也设在弗赖堡。研究人员在实验室中使用了德国首条光伏自行车道顶棚产生的电量。在弗赖堡展览中心附近的一段 300 米长的自行车道上安装了太阳能电池板顶棚，用于防雨、防雪和遮阳。在韩国，已经建成了一条长达数公里的覆盖式自行车道，连接了两座城市，其发电量大约可满足 600 户家庭的年用电需求。而在荷兰，一条自行车道本身就铺设了太阳能组件，其发电量可能超过了最初的预期，但它无法提供遮阳效果。

针对热点区域的水雾系统

（此处文本中断）

慕尼黑 —— 最初是 Stuxnet。这款著名的计算机蠕虫在 2009 年导致马化德·艾哈迈迪内贾德领导下的伊朗核计划进展速度慢于预期。很久以后人们才发现：很可能是以色列情报部门和美国黑客将含有恶意代码的 USB 闪存盘潜入伊朗的纳坦兹浓缩铀设施，使离心机产生极其微小的偏差。这种偏差微小到人们完全无法察觉设备为何不再正常运转。这是次潜行破坏的杰作，也开启了两国之间复杂的网络冲突。

网络安全局早在四月就发出攻击警告

17 年后，一场潜伏的网络冲突演变成了动能战争，美国发起空袭，而伊朗则通过无人机攻击美国基地、船只以及美国盟友的领土来予以回应。尽管如此，一起现已公开的针对美国明尼苏达州水厂的攻击仍被视为可能的升级行为。尽管有多项证据，但究竟是否由伊朗指派黑客实施仍未确定。早在 4 月 7 日，美国网络安全局 (CISA) 就发出警告，称与伊朗相关的黑客正在试图攻击美国多个州的所谓 PLC（即关键基础设施的控制元件）。PLC 是控制水厂水泵、阀门等设备的计算机。此外，SCADA（即工作人员用来监控机器状态的控制元件）……

（此处文本中断）

为此存在大量证据。但美国总统否认了伊朗在明尼苏达州的网络攻击 —— 显然是有原因的。

早在 17. 世纪，一些日本居民就想到了在炎热的天气里向房屋周围的地面洒水。这种传统的冷却方式被称为“打ち水”（Uchimizu），其原理与出汗类似：水分在蒸发时会吸收周围的能量；这些热量随水蒸气被带走。

或许正因为这一传统，如今日本被视为现代版“Uchimizu”——水雾冷却系统的先驱。大约 2005 年在爱知博览会上，喷洒细小水滴的喷嘴被投入使用。如今，喷雾冷却已成为东京夏季的固定组成部分，在繁华街道、购物中心前或公交车站随处可见且能切实感受到。

在欧洲，维也纳等城市也效仿了这一做法，将部分消防栓改装为“洒水器”，通过 3 米高的接头和 34 个精细喷嘴进行局部冷却。但这不足以降低整个街区的温度；水雾更适用于人群聚集的热点区域。在炎热干燥的地方，这种方法效果尤为显著：在美国亚利桑那州的凤凰城，研究人员发现喷雾喷嘴能将最高气温降低高达 17,5 度。行人在水雾云团中的皮肤温度也会降低约 0.5 摄氏度。如果空气湿度较高（如德克萨斯州的休斯顿），冷却效果则会减半。

远程冷却：当溪流冷却城市

在历史上，大城市通常沿河、沿湖或沿海而建，因为商人可以通过水路更便捷地运输货物。

如今，临水城市还拥有另一个优势：能够接触到近在咫尺的天然冷源。例如，多伦多从安大略湖深处抽取 4 度的冷水，以此运行其城市冷网。通过这种方式，市中心约 100 栋建筑（如医院或数据中心）得以保持凉爽。水温略微升高后重新流回湖中。斯德哥尔摩、赫尔辛基、哥本哈根、香港和其他大都市都利用海水进行冷却；巴黎则利用塞纳河的水为 700 多栋建筑调节温度，其中包括卢浮宫。

据 CISA 称，那些能够操控 PLC 的系统可能受到影响。据推测，伊朗黑客可能控制水厂的运行以及厂员所看到的内容。情况实际上不能更糟了，这精准地让人联想到 Stuxnet 病毒。逻辑完全一样，只是方向相反。

7 月 22. 日，CISA 更新了警告。这一次，受影响的不止是制造商 Rockwell Automation 的 PLC，还包括施耐德电气（Schneider Electric）和西门子（Siemens）的产品，可能还涉及其他厂商。随后的几天里，明尼苏达州的供水机构报告激增：在普利茅斯，两座水塔和多个污水泵站的远程控制被关闭。梅普尔普莱恩镇因控制系统出现问题而宣布进入紧急状态。布拉姆镇的工厂不得不关闭水处理设备两小时，并要求居民节约用水。

目前没有证据证明是伊朗所为。但在网络空间，证据向来难以获取。要证明这一点，必须在黑客作案时将其捉住，拍摄他们坐在世界某个角落的电脑前，在一家美国水厂的 IP 空间中游走并进行破坏的画面。这种情况几乎从未发生过。

现实存在的是一段长期的相互黑客攻击史，以及在间谍和破坏活动中变得越来越大胆的伊朗黑客。美国网络安全公司 Dragos 多年来一直在追踪美国网络中的疑似伊朗黑客，并发现被 Dragos 命名为“Bauxite”的攻击者能力在不断增强。

如果说他们在 2023 年仅尝试使用标准密码侵入系统，那么到 2024 年已经有了证据表明其能力在提升。

使用专门针对控制系统编写的恶意软件。到 2026 年，黑客应能够操纵至少来自 Rockwell 的 PLC（可编程逻辑控制器）。这与美国网络安全机构公开谴责的攻击方式非常吻合。一方面是这样；而另一方面，至少有一个重要人物公开否认伊朗黑客入侵了美国的自来水厂。此人正是美国总统本人。在一次新闻发布会上，唐纳德·特朗普甚至指责明尼苏达州政府

在慕尼黑，区域制冷管道为市中心提供服务（左上）。在极端高温期间，科隆等城市会安装喷雾系统，其细微的水雾可起到冷却作用（中上）。在弗赖堡，一套太阳能设备为自行车道提供遮荫（右上）。加利福尼亚州的白色涂层道路（左）能够反射阳光并减少吸热。而像斯图加特那样茂密的立面植被则能降低建筑内部的温度。

图片：SWM, IMAGO (2), 弗赖堡市, JOHN MCCOY

由于水域温度并不总是像安大略湖那样低，工程师们经常在中间加入一台冷水机来进一步冷却水温。这一过程产生的废热同样可以被利用，例如用于提供热水。因此，区域制冷网络与区域供暖网络的耦合被认为是非常高效的。然而，区域制冷的基建成本并不低。据估计，巴黎在 20 年内的成本将达到 24 亿欧元。而没有大型水路支撑的城市呢？他们可能需要发挥更多的创造力：慕尼黑在市中心长达 23 公里的区域制冷网络中，利用了地下水以及在市中心地下流动的城市壕沟溪流（Stadtgrabenbach）。

绿色立面

立面是覆盖植被还是裸露的混凝土，在升温幅度上会有巨大差异：在夏天，这种差异有时可达 10 摄氏度。常春藤或葡萄藤是经典选择，但根据立面情况和维护程度的不同，也可能造成损坏。此外，还有一种绿化方式并非从地面生长，而是直接种植在墙上。这种安装方式成本较高，需要支撑和灌溉系统，而且人们经常担心墙壁会受潮。原则上，植物可以保护立面，因为它们

……明尼苏达州政府负责这些黑客攻击，因为该政府极其腐败。需要注意的是，特朗普并不是声称明尼苏达州州长黑了自己的自来水厂。但他公开否认这是伊朗所为，尽管他自己的联邦机构至少提出了这一怀疑。对此，除了特朗普已知习惯于编造事实和指责政治对手（明尼苏达州主要投票给民主党）之外，还有其他原因。

平衡极端温度，减轻环境影响，甚至能起到隔音效果。

例如，在斯图加特弗劳恩霍夫校园（Fraunhofer Campus）的声学与建筑物理研究所的气候墙上就对此进行了研究。一些商业建筑也已经实现了绿化，例如购物中心、停车场或办公大楼。目前有多种将植物固定在立面上的方法。来自哈勒（Halle）的一名学生雅尼斯·拉普瑟尔（Janis Rapthel）想出了一种新方法：他开发了一种植物基质，可直接通过一层砂浆固定在墙上，由于其成分特殊，在植物根系将其完全固定之前能保持稳定。拉普瑟尔已为其创意申请专利，并希望该方法能以极低的成本实施。

顺便提一下，应对高温最廉价且最有效的方法其实是最显而易见的：种树。虽然树木的实用程度很大程度上取决于种植地点、灌溉强度以及树种，但研究表明，其效果在原则上是巨大的。例如，《自然》（Nature）杂志的一项评估显示，全球不同气候区城市中的树木对当地最高气温有显著影响。不过，其实不需要研究就能得出这个结论：在阴凉的公园里散次步就知道了。

（……不仅限于）民主体制。因为尽管 CISA 在 22. 7月发出警告，且针对水厂的黑客攻击直到 7 月底仍波及至少 30 处，但美国政府在 27. 7月再次宣布战争暂时停火，称其正重新与对方进行谈判。美国总统不想让网络攻击左右自己的谈判策略。因为如果事实证明伊朗确实负有法律责任，那么针对此类民用基础设施的攻击必须引发美国政府的强烈反应。在战争中，民用设施并非合法的军事目标，俄罗斯多年来有针对性地轰炸此类设施这一事实也无法改变这一点。而且，单凭美国民众就会向特朗普施压，要求对这类攻击进行报复。

因此，美国总统目前根本不需要将责任明确归咎于伊朗。但这并不意味着他不会在关键时刻再次将这些黑客攻击搬出来，将其作为再次攻击伊朗的真正理由。

因此，更有趣的是政治层面的因素，尤其是从伊朗方的角度来看。如果假设这些攻击确实是在伊朗的支持下进行的，那么伊朗在这里至少做了两件值得关注的事：

这个已经在波斯湾给美国造成严重损失并以此要挟霍尔木兹海峡的国家，证明了它也可以在其他领域打击美国。不仅如此，该政权所采用的技术让知情者联想到 2009 年美国对伊朗基础设施的袭击。因此，这种做法几乎可以被称为一种“网络挑衅”（Trolling）。

马克斯·穆特 (Max Muth)

第 16 页

经济

16

周二，2026年8月4日，第 177 号 DEFGH

作者：Dieter Sürig

当像 Space-X 这样的美国公司开发一项新的太空服务时，几年后欧洲通常会出现模仿者。这不仅是为了在商业模式上同样获得成功，而且往往是为了能够提供一个主权独立的欧洲替代方案。当 Space-X 在 6 月测试一个名为 Starfall 的舱体时，欧洲的反应可能与之相似：埃隆·马斯克的公司正在开发一个无人舱体，旨在将一吨实验设备送入太空并带回地球——而无需与空间站对接。除了科学研究，在失重状态下进行生产也是可行的——而这正是欧洲可能非常需要的。

不过，这一次欧洲航天工业无需担心在该领域再次落后。恰恰相反：此类返回技术的概念和原型在德国已经存在。人们可能会补充说，这仅仅是个特例。但此时不应嘲讽：位于法国边境附近利希特瑙（Lichtenau）的初创公司 Atmos Space Cargo 已在去年发射了其首个名为 Phoenix 的可重复使用返回舱，目前正在开发第二代产品。

新舱体已全部预订完毕

Atmos Space 的联合创始人塞巴斯蒂安·克劳斯（Sebastian Klaus）以前经常被问到，这类舱体是否真的有市场。“如果全球最大的太空巨头进入我们的市场，那么显然这里是有需求的，”他说道，并认为自己的方案得到了验证。他表示，在国防领域，这还涉及欧洲的主权问题。“对于我们欧洲人来说，关键问题是，我们是否愿意依赖一家受美国许可法管辖的美国公司将我们的硬件带回家。”

Atmos Space 的第一个舱体在 2025 年 4 月搭载了一个德国辐射探测器，此外还搭载了一个日本显微镜和一个英国生物反应器。其任务是将数据传回地球。在 Atmos Space 将飞行计划修改为 Phoenix 舱体不在印度洋、而是在距离巴西海岸 2000 公里的海域降落后，该公司取消了在首次试飞时就回收舱体的计划。但克劳斯表示，充气式隔热罩的概念已经成功。其原理是：高层大气的空气将直径 6 米的隔热罩吹成一个巨大的甜甜圈形状，从而减缓速度高达 28000 公里的每小时的舱体。这样，摩擦热仅为 1100 摄氏度。由陶瓷复合材料制成的隔热罩可以承受这一温度：它直到 1600 摄氏度才会熔化。

第二次飞行计划在 2027 年上半年进行。届时，进一步改进的 Phoenix 2 舱体将配备独立的推进系统，以便控制再入轨道，使舱体在落水后能被迅速回收。Phoenix 2

广告

森林公墓，新区，洛雷托广场 (Lorettoplatz)： 骨灰告别仪式： 14.15 Kuffer Eleonore Amalie，服务人员，89 岁

西公墓： 土葬： 13.45 Lohrer Adelbert，教师，86 岁 14.30 Finkl Lorenz，邮政高级秘书，87 岁

北公墓： 骨灰告别仪式： 9.00 Huber Liane，餐饮专业人员，67 岁 10.30 Hödl Albert，精密机械师，86 岁 11.15 Roth Leonore，100 岁 12.45 Hilmer Heinrich Theodor，建筑师，90 岁

东公墓，火葬场： 9.00 Stein Armin Hermann Jürgen，会计，63 岁 12.45 Ngo Thi-Vung，家庭主妇，79 岁 13.30 Schmidt Albert，屋顶工，90 岁

新南公墓： 9.45 Weinzierl Rosa，商业职员，93 岁 10.30 Heil Ingrid Helga Ursel，家庭主妇，92 岁 Schmidt Kurt，设计工程师，97 岁

里姆公墓 (Friedhof Riem)，旧区： 土葬： Eibl Renate，财务官员，68 岁

Untermenzing 墓园： 10.30 Haag Flora，98 岁

Garching 教堂墓园： 10.00 Krömmer Anna，农民，83 岁

Haar 森林墓园： 11.00 Schmid Heinrich，火车司机，87 岁

Heimstetten 墓园： 13.30 Bauernfeind Christian，工具制造师，94 岁

殡葬服务

慕尼黑州首府

慕尼黑市营公墓 – 电话 2319901 今日，星期二，2026年8月 4.

慕尼黑县殡葬服务

初创公司 Atmos Space Cargo 正在开发其第二个可重复使用的货运舱。

该创始人表示，该货运舱可将 100 公斤的有效载荷送入地球轨道，且目前预订已满。在经过至少六周的飞行后，货运舱将在北大西洋靠近葡萄牙亚速尔群岛的海域溅落。太阳能电池板将为货运舱提供电力。

针对 Phoenix 2，Atmos Space Cargo 赢得了一位一次性预订了七次任务的客户：卢森堡公司 SpaceCargo Unlimited 开发了一种所谓的模块化“便当盒”（Bentobox），该设备为在地球轨道上进行科学实验或生产提供空间、基础设施和能源，并将随 Phoenix 货运舱一同飞行。承载能力：最高 80 公斤。

SpaceCargo Unlimited 的首席执行官兼联合创始人尼古拉斯·高梅（Nicolas Gaume）表示：“太空环境，尤其是失重状态，为制造那些在地球上无法生产的高端产品提供了理想条件。”这位法国人一直以来都是航天迷，希望通过某种方式在太空赚钱。现在，他为太空中的研究和生产提供空间——“用于下一代药物、材料或

往返轨道一次

在 Space-X 仍在测试其返回舱时，一家德国公司已经开始准备使用自有系统的首次商业飞行。

他说，“电子设备”。想要例子吗？ Gaume 表示：“客户可以在微重力环境下制造氟化物玻璃光纤，其导电性最高可达传统光纤的 100 倍。”这在地球上是不可能实现的。 这款“便当盒”（Bentobox）可以说是一个全方位的无忧服务包：“通过我们的服务，客户可以实时获取数据并能迅速做出反应，”载荷经理 Ferdinand Haag 说道。“例如，如果他想将温度改变两摄氏度，他是不想等待好几个小时的。” 不过，依赖于所谓的“自由飞行”舱（如 Phoenix 或 Starfall）还有其他原因。Gaume 表示，与 Space-X 舱及国际空间站（ISS）的试点项目让他看到，那里的限制非常高。原因在于对宇航员可能产生的危险。 “在研究或生产设施中可能会出现电力问题，或者气体泄漏。”他的想法是：一艘全自动飞船。“空间站是进行研究的绝佳场所，”他说。但要在太空以低廉的价格进行生产或研究，只有通过自动化才能实现——这样就无需承担高昂的宇航员安全成本。 在 Space Cargo Unlimited 公司，一位行业内的老熟人也加入了进来：

第一艘 Phoenix 舱已经完成了首次飞行，第二艘将很快跟进。 照片：STEFAN HOENING

前欧洲空间局（Esa）总局长 Jan Wörner 现任该公司战略主管，办公室设在公司位于达姆施塔特的新德国总部。 “现在的问题是以商业基础将货物送入太空，”他说。用于实验、药物研发或特殊材料的生产。但 Wörner 并不因此就想立即取消宇航员。毕竟，人类是更好的大使，能够从太空传递消息。而且在医学实验中，没有人类也行不通。“测量机器人的血压是没有太大意义的，”他眨眼说道。 Space Cargo Unlimited 不想仅限于“便当盒”：他们正与法意企业 Thales Alenia Space 共同开发一种自有可重复使用货运飞船。该飞船计划在 2030 年左右首次飞行，并能运输一吨货物。 相关插图让人联想到 Esa 的 SpaceRider 项目，这是一个载荷为 600 公斤的意大利无人研究实验室。它同样将由 Thales Alenia Space 建造，首个-

给悲伤留一片空间。

告别挚爱之人是痛苦的。《南德意志报》的悼念门户网站 SZ Gedenken 旨在为您提供帮助，并为您提供表达哀思的机会。

报纸上所有的讣告将自动显示在个人纪念页面上。在这里，您可以点燃虚拟纪念蜡烛，表达哀悼，并与亲属、朋友及熟人分享个人照片和回忆。

Esa 货运飞船的发射计划在 2028 年。Atmos SpaceCargo 也在追求类似的计划。“我们目前正在研究我们的回收技术如何成为欧洲可重复使用上面级核心的一部分，”塞巴斯蒂安·克劳斯（Sebastian Klaus）表示。至于随后是否会与合作伙伴共同建造货运飞船，他对此持开放态度。在此之前，首要任务是进一步开发 Phoenix 胶囊舱。“我们计划使用 Phoenix 2 进行多次飞行，开发 Phoenix 3 并进入军事领域，”克劳斯说。因此，这家初创公司计划总共提供 3 个 Phoenix 2 胶囊舱。今年春天，该公司完成了一轮融资，筹集了近 26 百万欧元。这听起来不多，但下一轮融资将“明显更大”，以便能够开发 Phoenix 3。根据目前的计划，第三代胶囊舱的有效载荷将超过一吨，并配备一个直径 15 米的隔热罩。

“世界 不会 等待我们。”

克劳斯表示，目标是“尽可能可靠且廉价地运输货物，即提供‘太空版的联邦快递’”。但并非针对国际空间站（ISS）：“我们专注于近地轨道的无人货运，但不向空间站供货。”这样做的好处是：该初创公司无需安装用于对接空间站的对接装置。他认为，对于轨道上的独立飞行，需求量足够大。克劳斯指出，其中还包括军方对通过太空运输以及从太空向地球交付货物的兴趣日益增加。成本如何？根据发射供应商的不同，客户在往返运输中每公斤货物的价格需支付中等五位数欧元的区间。这明显低于传统回收方案的成本。Phoenix 2 将通过 Falcon 9 的拼车飞行发射，但它也与其他运载火箭兼容。后者在 2 个方面至关重要。首先，有迹象表明 SpaceX 可能会在 2028 年后停止其所谓的“拼车”任务（Rideshare-Missionen）——至少是使用 Falcon 9 的任务。“对于小型卫星和时间敏感的有效载荷，进入轨道的路径明显在收窄，”克劳斯担心道。此外，出于欧洲主权考虑，Atmos Space 也会优先选择欧洲火箭——只要在经济上可行。这也适用于德国初创公司的小型微型发射器。但在这些设备上，他看到了一个缺陷：这些设备“至今尚未将任何有效载荷送入轨道，且没有一个是可重复使用的”。他认为，欧洲无论如何都应该直接致力于可重复使用系统。近期在中国也成功回收了一个火箭下级。克劳斯说：“需求就在那里。世界不会等待我们。”欧洲已经落后了 15 到 20 年。“如果我们没有勇气跳过某些技术阶段，而不仅仅是复制美国人的做法，这种情况也不会改变。”他坚信，十年后所有的火箭都将能多次使用。“不可重复使用的公司将会破产，”他说道。

第 17 页

HM2

DEFGH 第 177, 期，周二，2026 年 8 月 4. 日 17

DAX

3.8.2026 收盘价 ± % 52 周 最高 最低 市值 (十亿) 股息 KGV 2026 前日 Adidas 164,80 3,39 WWWWW 196,40 129,95 29,66 2,80 17,48 Airbus SE (NL) 208,00 2,84 WWWWW 221,25 157,48 164,80 3,20 28,77 Allianz SE 432,90 0,09 W 435,20 338,80 164,68 17,10 13,72 BASF SE 51,06 1,31 WWW 55,05 41,48 45,57 2,25 17,61 Bayer 47,12 WWWW -1,94 53,92 24,81 46,29 0,11 11,09 Beiersdorf 79,16 WWWW -1,93 110,15 67,08 19,20 1,00 17,36 BMW St. 60,06 1,28 WWW 97,92 56,40 33,70 4,40 9,63 Brenntag SE 62,08 1,54 WWW 63,76 43,72 8,96 1,90 17,69 Commerzbank 38,75 2,87 WWWWW 39,18 29,01 43,69 1,10 12,15 Continental 72,36 0,70 WW 77,50 53,10 14,47 2,70 10,91 Daimler Truck Hldg. 49,60 1,35 WWW 50,08 33,46 37,97 1,90 14,17 Deutsche Bank 32,20 1,00 WW 34,26 23,82 61,51 1,00 8,97 Deutsche Börse 267,00 1,79 WWW 270,50 200,10 49,74 4,20 22,38 Deutsche Post 57,40 WW -0,62 58,30 36,99 66,01 1,90 17,08 Deutsche Telekom 28,08 4,93 WWWWWWW 34,36 23,53 137,74 1,00 12,26 E.ON SE 19,02 1,60 WWW 20,39 14,60 50,22 0,57 17,13 Fres.Med.Care 44,86 0,92 WW 47,86 34,57 13,16 1,49 10,36 Fresenius SE 44,77 0,56 WW 52,96 35,11 20,50 1,05 12,30 GEA Group 62,95 2,11 WWWW 66,80 53,45 10,25 1,30 18,35 Hannover Rück SE 250,80 0,08 W 281,20 223,40 30,25 12,50 10,94 Heidelbg. Materials 160,85 W -0,09 241,80 157,45 28,37 3,60 12,38 Henkel Vz. 76,24 0,82 WW 84,20 61,28 13,58 2,07 13,35 Hochtief 446,60 0,77 WW 554,00 192,40 34,71 6,60 33,63 Infineon Techn. 61,47 W -0,32 88,83 30,82 80,27 0,35 37,71 Mercedes Benz Grp. 47,95 2,61 WWWW 62,34 42,63 46,17 3,50 9,19 Merck 142,45 WW -0,49 148,65 100,70 18,41 — 16,94 MTU Aero Eng. 369,50 2,13 WWWW 404,80 265,20 19,89 3,60 18,86 Münchener Rück 521,00 W -0,23 611,80 437,40 68,07 24,00 10,24 Qiagen (NL) 36,39 1,86 WWW 47,60 27,56 7,52 0,35 16,84

Rheinmetall 1175,0 3,07 WWWWW 2008,0 900,20 54,05 11,50 30,81 RWE 57,04 W -0,24 62,00 33,72 44,49 1,20 21,20 SAP SE 164,64 4,41 WWWWWWW 257,70 127,50 202,26 2,50 22,71 Scout24 SE 75,10 1,01 WW 121,60 62,70 5,63 1,50 18,41 Siemens 285,30 0,94 WW 287,00 198,00 228,24 5,35 26,03 Siemens Energy 147,54 0,07 W 191,66 83,32 127,05 0,70 33,08 Siemens Healthineers 39,11 6,10 WWWWWWWWW 49,71 32,81 44,12 1,00 17,00 Symrise 89,30 0,22 W 95,00 64,70 12,48 1,25 22,44 Volkswagen Vz 76,30 2,20 WWWW 109,15 69,20 15,73 5,26 3,80 Vonovia SE 21,30 1,28 WWW 29,26 19,53 18,07 1,25 10,49 Zalando SE 29,11 3,01 WWWWW 30,43 18,61 7,69 — 20,08

3.8.2026 收盘价 ± % 52 周 最高 最低 市值 (十亿) 股息 KGV 2026 前日 Aixtron SE 37,48 3,34 WWWW 62,66 11,68 4,25 0,15 49,32 Aroundtown (LU) 2,18 0,65 WW 3,52 2,07 2,39 0,08 9,49 Aumovio SE 40,65 2,01 WWW 47,02 31,66 4,07 — 16,00 Aurubis 180,60 WW -0,55 225,20 84,50 8,12 1,60 20,78 Auto1 Group SE 23,54 4,25 WWWWW 31,50 14,46 5,22 — 35,67 Bechtle 37,04 2,60 WWWW 45,14 24,56 4,67 0,70 19,09 Bilfinger SE 82,70 0,24 W 129,30 77,25 3,11 2,80 12,59 Boss 38,01 W -0,05 44,08 33,85 2,68 0,04 12,93 CTS Eventim 58,15 WW -0,60 100,90 48,68 5,58 1,44 17,26 Delivery Hero SE 37,30 W -0,37 39,83 14,80 11,43 — — Deutsche Lufthansa 9,24 2,24 WWW 10,29 6,72 11,10 0,33 8,72 Deutz 9,79 0,00 12,50 7,33 1,49 0,18 10,64 DWS Group 74,10 1,79 WWW 74,25 50,20 14,82 3,00 15,50 Elmos Semicond. SE 149,00 2,05 WWW 206,00 75,80 2,56 1,50 21,19 Evonik Industries 17,59 0,29 W 18,25 12,49

[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。

8,20 1,00 11,28 flatexDegiro 36,08 WW -0,61 43,24 26,62 3,97 0,30 18,04 Fraport 68,60 1,40 WW 86,95 62,45 6,34 1,00 17,54 freenet 24,44 0,49 W 33,92 22,28 2,91 2,07 11,06 Fuchs SE Vz. 40,72 1,39 WW 42,88 31,80 2,67 1,23 15,78 Hella 71,50 1,13 WW 88,80 67,90 7,94 0,22 50,71 Hensoldt 86,34 8,25 WWWWWWWWW 117,70 63,18 9,97 0,55 46,42 Ionos Group SE 31,50 0,25 W 43,25 20,90 4,41 — 14,79 Jenoptik 37,56 0,75 WW 48,42 16,04 2,15 0,40 21,84 K+S 14,42 WW -0,96 18,69 10,35 2,58 0,07 10,84 Kion 39,90 2,49 WWW 70,45 35,80 5,23 0,62 10,56 Knorr-Bremse 104,40 1,46 WW 115,60 77,40 16,83 1,90 21,26 Krones 114,00 2,33 WWW 144,20 105,80 3,60 2,80 10,63 Lanxess 17,12 3,51 WWWW 26,02 11,03 1,48 0,10 34,94 LEG Immobilien SE 53,30 2,40 WWW 75,60 50,05 4,10 2,92 7,74 Nemetschek SE 58,55 0,86 WW 138,50 50,45 6,76 0,68 22,09 Nordex SE 39,88 3,75 WWWWW 51,70 19,11 9,45 — 21,67 Porsche 43,28 1,98 WWW 50,66

35,62 19,71 1,01 25,31 Porsche Hldg. SE 29,15 1,29 WW 41,52 26,84 4,46 1,51 2,66 Puma SE 27,32 WW -0,65 30,31 15,30 4,04 — — Rational 674,50 0,07 W 776,50 604,00 7,67 20,00 27,45 Renk Group 49,02 2,45 WWW 90,34 40,34 4,90 0,58 26,35 RTL Group (LU) 32,45 0,00 39,00 28,80 5,02 5,50 13,87 Salzgitter 53,00 2,81 WWWW 67,60 20,62 3,19 0,20 10,64 Sartorius Vz. 225,20 3,30 WWWW 267,70 175,95 8,43 0,74 40,80 Schaeffler 7,33 3,39 WWWW 11,98 4,52 6,93 0,30 15,93 Siltronic 78,60 3,29 WWWW 108,80 31,70 2,59 — — Suss MicroTec SE 74,80 0,54 WW 118,40 24,00 1,43 0,04 37,97 TAG Immob. 14,01 1,45 WW 16,80 12,03 2,67 0,40 9,22 Talanx 116,20 0,78 WW 126,20 97,65 30,01 3,60 11,16 Thyssenkrupp 12,20 1,20 WW 12,60 6,14 7,59 0,15 23,92 TKMS 85,10 3,91 WWWWW 107,00 57,00 5,41 — 43,20 Traton SE 41,28 1,38 WW 41,38 25,78 20,64 0,93 10,75 TUI 7,75 3,22 WWWW 9,56 6,08 3,93 0,10 6,30 United Internet 23,64 0,00

30,22 22,60 4,54 0,50 12,06 Wacker Chemie 90,35 2,09 WWW 105,60 61,15 4,71 — 265,74

3.8.2026 股价 ± % 52周 市值 股息 P / E 收盘价 前日 最高 最低 (十亿欧元) 2026 ABB (CH) ° 84,32 WW -0,94 96,76 54,48 153,73 0,94 CHF 33,18 Adyen (NL) 908,70 2,33 WWWW 1600,0 784,30 28,79 — 23,60 Ahold (NL) 34,58 1,53 WWW 42,47 32,20 30,49 1,24 12,09 Air Liquide (FR) ° 170,44 W -0,46 181,20 140,91 108,77 3,36 26,84 Anheuser Busch Inb. (BE) ° 73,70 WWW -1,94 76,00 48,84 132,45 1,15 19,19 Argenx (NL) 729,80 WWWW -2,69 833,00 545,00 45,66 — 29,80 ASML Holding (NL) ° 1434,2 W -0,10 1741,4 589,80 556,68 4,58 38,40 AstraZeneca (GB) ° 136,60 WWWWWWWWW -7,36 180,45 124,60 211,87 4,04 GBP 14,54 AXA (FR) ° 44,96 W -0,33 45,79 36,58 94,01 2,32 10,63 Banco Bilb. (BBVA) (ES) ° 24,62 1,48 WWW 24,70 14,81 138,71 1,33 12,43 Banco Santander (ES) ° 12,53 1,92 12,56 7,38 184,06 0,24 12,53 BAT (GB) ° 51,86 WWW -2,04 57,26 42,95 112,18 2,40 GBP 12,14 BNP Paribas (FR) ° 111,10 1,02 WW 111,50 65,01 122,39 2,57 9,72 BP (GB) ° 6,39 WWW -2,10 7,01 4,60 100,30 0,33 USD 7,82 Danone (FR) 67,30 WW -0,47 80,00 61,00 45,99 2,25 16,14 Enel (IT) ° 9,93 1,18 WW 10,29 7,72 100,96 0,49 13,79

+1,32%

+1,48%

-0,53%

+1,22%

+0,25%

-0,92%

[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。

M-DAX

DWS

EURO-STOXX-50 STOXX-EUROPE-50° (不含德国指数名称 / 欧洲国家)

德国获准上市的优质基金 – 由 INFRONT FINANCIAL TECHNOLOGY GMBH 提供的每日公布数据

名称 货币 发行价 回购价 _业绩_ 03.08. 03.08. 年初至今 (YTD) 1 年 3 年 ISIN

可持续发展基金 (ESG)

Persp Dynamisch CF € 121,41 115,63 +2,95 +11,07 +41,50 DE000DK0V6U7

hausInvest € 46,20 44,00 +0,66 +1,54 +5,94 DE0009807016

Deka

AriDeka CF 113,75 108,07 +10,69 +16,54 +39,68 DE0008474511 BW Zielfonds 2030 55,08 54,00 +1,13 +1,58 +10,65 DE000DK0ECQ6 DekaFonds CF 171,43 162,86 +6,91 +6,33 +40,80 DE0008474503 Deka-MegaTrends CF 188,51 181,70 +9,58 +15,74 +47,75 DE0005152706 Div.Strateg.CF A 248,42 239,44 +10,09 +15,50 +40,37 DE000DK2CDS0 EuropaBond CF 95,39 92,61 +1,35 +2,47 +8,94 DE000DK091G0 EuropaBond TF 33,52 33,52 +1,06 +1,98 +7,37 DE0009771980 GlobalChampions CF 462,19 445,48 +9,11 +19,77 +61,83 DE000DK0ECU8 Mainfr Strategiek 219,59 219,59 +6,19 +10,58 +28,31 DE000DK2CE40 Mainfr Wertk ausg 100,23 100,23 +2,77 +2,15 +10,67 DE000DK1CHU9 RenditDeka 22,59 21,93 +0,20 +0,92 +11,09 DE0008474537 RenditDeka TF 28,29 28,29 +0,11 +0,78 +10,59 DE000DK2D640 UmweltInvest CF 251,28 242,20 +9,02 +9,15 +27,30 DE000DK0ECS2

Commerz Real Investment

S&P-TSX 35.226,14*

-0,79% Infront GB 100 10.837,11

Dow Jones 53.178,17

+1,78%

DOW JONES

S&P-500 7600,47

Nasdaq-100 28.776,80

AEX 荷兰 1102,2 +0,28% All Ordinaries 澳大利亚 9178,4 +0,45% ATX 奥地利 6582,8 +1,93% BIST 100 土耳其 13.410,5 -0,35%

[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。

S-DAX

【识别噪声修复：该段为报纸页眉页脚、版面导航、订阅、出版或版权信息，原始识别混有大量英文残片与版面噪声，已合并为中文说明。】

【识别噪声修复：该段为报纸页眉页脚、版面导航、订阅、出版或版权信息，原始识别混有大量英文残片与版面噪声，已合并为中文说明。】

+0,38%

Eni (IT) 23,55 WWW -2,14 25,00 14,53 74,09 1,07 8,75 EssiliorLuxottica (FR) ° 170,65 2,43 WWWW 323,50 160,70 79,22 4,00 23,80 Ferrari (NL) 352,70 2,60 WWWW 429,40 268,90 62,53 3,62 39,45 GSK PLC (GB)° 22,32 W -0,22 26,02 15,79 90,29 0,66 GBP 9,81 Hermes Internat. (FR) ° 1583,0 2,99 2288,0 1477,0 167,12 13,03 35,61 HSBC (GB)° 18,67 0,86 WW 18,67 10,72 320,85 0,75 USD 12,50 Iberdrola (ES) ° 20,60 WW -0,77 22,30 15,36 139,21 0,01 20,81 Inditex (ES) 58,06 2,33 58,16 41,10 180,95 1,65 27,00 ING Group (NL) ° 30,21 WW -0,77 30,65 19,34 86,80 1,09 12,28 Intesa Sanpaolo (IT) ° 6,72 2,52 6,72 4,80 119,57 0,38 11,38 L’Oréal (FR) ° 387,75 W -0,08 407,70 339,85 206,43 7,31 27,68 London St. Exch. (GB)° 98,96 WWWW -2,45 118,00 83,00 48,32 1,50 GBP 17,13 LVMH (FR) ° 487,05 2,19 WWW 654,00 440,60 240,90 13,00 22,39 National Grid (GB)° 13,80 WWWW -2,65 16,40 11,60 69,34 0,48 GBP 13,59 Nestle (CH) ° 86,33 WW -0,66 93,80 75,66 222,43 3,10 CHF 17,50 Nordea Bank AB (FI) 17,60 0,03 W 17,60 12,73 59,87 0,96 12,13 Novartis (CH)° 134,52 WW -1,09 144,08 97,30 273,72 3,70 CHF 18,05 Novo Nordisk (DK)° 40,95 W -0,35 54,86 30,29 138,81 11,70 DKK 14,76

价格 __表现 %____ 名称 ISIN 03.08. 6 个月 1 年 3 年 5 年 年度成本 % 分红方式

Vontobel EmergMktsDebtH EUR* LU0926439992 132,61 € 1,22 7,26 34,00 6,63 1,41 WWWWWWWWWWWW 累积型 LLB Invest Constantia ZZ1 AT0000989090 161,00 € 4,87 21,18 26,95 20,20 0,73 WWWWWW 分红型 (4,56€)

PAYDEN Global HY Bond USD* IE0030624831 38,79 $ 0,97 4,78 26,28 22,16 0,73 WWWWWW 累积型 Deka Multirent-Invest DE0008479213 32,30 € 1,63 5,89 25,21 19,31 1,15 WWWWWWWWWW 分红型 (1,38€)

$ $

Deka Lux Deka MF Gl Crp HY I LU1685587591 86,81 € 1,39 5,06 23,82 16,49 0,60 WWWWW 分红型 (5,15€) Henderson JHHF Euro HY Bd LU0828815570 178,60 € 0,30 1,81 22,22 7,66 1,18 WWWWWWWWWW

Deka VAG-Weltzins-INV DE000A2DJVM0 71,89 € 6,38 11,38 22,11 23,77 0,70 WWWWWW 分红型 (4,26€) Deka Lux Deka EM Bond AV LU1508394241 79,13 € –0,33 6,02 21,50 –3,87 1,60 WWWWWWWWWWWWWW 分红型 (3,48€)

Deka Weltzins-Invest T DE000A0M6KA6 39,73 € 5,87 10,71 20,74 21,59 0,76 WWWWWWW Deka Multizins-INVEST DE0009786061 24,30 € 3,63 8,51 20,06 9,33 1,46 WWWWWWWWWWWWW 分红型 (1,50€)

所有列出的投资基金均参加了基金服务 (Funds Service)，按 3 年表现排序，根据 BVI（德国投资与资产管理协会）方法计算。年度成本 % = 基金管理费用比例，百分比越高 = 成本比例越高。每日变换的类别：股票、债券、货币市场、混合、房地产及保值基金。不构成投资建议或推荐。

百分比

开放式房地产基金 grundb. europa IC: € 36,14 34,42 -4,07 -4,15 -7,10 DE000A0NDW81 grundb. europa RC € 36,27 34,54 -4,08 -4,29 -7,95 DE0009807008 grundb. Fok Deu RC 51,82 49,35 -2,62 -2,43 -4,99 DE0009807081 grundb. Fokus D IC: 52,14 49,66 -2,47 -2,13 -3,94 DE0009807099 grundb. global IC: 47,00 44,76 -2,82 -2,51 -8,43 DE000A0NCT95 grundb. global RC 46,27 44,07 -3,03 -2,91 -9,60 DE0009807057

KanAm Grund Kapitalanlagegesellschaft mbH

Leading Cities* 59,99 56,86 -7,93 -24,67 -44,04 DE0006791825

IBEX 35 西班牙 19.982,6 +1,01% Infront IT 40 意大利 52.984,2 +1,42% MSCI-World 全球 4847,9* +0,54% OBX 奥斯陆 挪威 1963,6 +0,31%

[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。

其他股票

经济

OMX 瑞典 1134,9 +0,82% OMX 芬兰指数 13.159,4 +0,28% OMXC 20 丹麦 1587,3 -0,72% PX 捷克 2737,6 +1,18%

Eurofins Scien. (LU) 68,96 0,00 0,72 Exxon Mobil (US) 134,92 0,93 4,00 First Sensor 52,00 1,96 0,47 Ford (US) 12,83 1,46 0,60 Formycon 18,82 0,32 — Fortec Elektronik 10,85 -0,46 0,40 Freeport-McM. (US) 53,83 -2,38 0,60 Fuchs SE 34,95 1,16 1,22 GE Aerospace (US) 311,75 -0,05 1,44 Geely (CN) 2,18 -0,95 0,50 General Motors (US) 77,88 1,27 0,63 Generali (IT) 44,28 0,71 1,64 Gesco 13,20 -0,75 0,20 Gigaset 0,02 36,36 — Gilead Sciences (US) 114,50 1,29 3,16 Global Fashion Grp. (LU) 0,44 2,59 — Grammer 10,40 0,00 — H+R 5,96 -1,97 — Halliburton (US) 27,33 -1,55 0,68 Hamburger Hafen 21,60 -0,46 — Hapag-Lloyd 127,10 0,63 3,00 Harley Davidson (US) 20,73 -2,72 0,72 Harmony Gold (ZA) 14,00 3,32 3,82 Hawesko Holding SE 17,55 -1,68 1,00 Heineken (NL) 78,04 -1,24 1,91 Henkel St. 70,80 -0,84 2,05 Hennes&Mauritz (SE) 16,00 1,78 7,10 Hoenle 7,94 0,00 — Holcim N (CH) 77,00 -2,63 — Instone Real Estate 7,70

-1,03 0,43 Intershop Communic. 1,69 -0,59 — JD.com ADR (CN) 28,65 1,06 1,00 Koenig & Bauer 8,87 -0,22 — Kone Corp. (FI) 50,40 1,29 1,80 KPS 0,21 0,48 — Kraft Heinz Co (US) 22,80 1,31 1,60 Leifheit 13,15 0,38 1,20 Leo Int.Prec. Health 19,40 0,00 — Linde PLC (IE) 416,80 0,58 6,00 Lloyds Banking (GB) 1,38 0,81 0,04 Lockheed Martin (US) 508,60 1,76 13,35 Ludwig Beck 23,00 2,68 — MasterCard (US) 498,00 0,61 3,15 MAX Automation SE 3,60 4,05 — Medtronic (IE) 75,26 1,48 2,84 Meta Platforms (US) 516,30 8,01 2,10 Micron Techn. (US) 721,00 0,33 0,46 Moderna (US) 48,42 -0,49 — Multitude (CH) 5,14 -2,65 0,55 MVV Energie 30,60 2,00 1,30 Nakiki 0,12 6,64 — Netflix (US) 63,90 3,68 — Newmont Corp. (US) 81,10 -0,02 1,00 NFON 3,38 -3,98 — Nintendo (JP) 42,70 3,89 219,0 Nvidia (US) 180,14 2,94 0,04 OHB SE 238,00 -1,04 0,59 OMV (AT) 63,65 1,27 4,40 Oracle (US) 121,64 9,11 2,00 Orange (FR) 16,57 0,76 0,75

Österreich. Post (AT) 32,70 1,71 1,83 Panasonic (JP) 23,16 2,07 40,00 paragon GmbH 1,65 1,54 — PayPal (US) 49,88 0,92 0,28 Pepsico (US) 120,90 -0,43 5,62

Prosus (NL) 41,34 3,35 63,58 36,35 90,39 — 9,09 Relx (GB) 30,72 -0,26 44,94 23,44 53,78 0,68 GBP 17,95 Richemont (CH) 207,40 0,73 214,40 136,05 111,49 4,30 CHF 27,20 Rio Tinto (GB) 82,91 -0,86 95,90 51,70 104,14 3,00 GBP 11,33 Roche PS (CH) 378,35 0,32 411,60 259,15 265,81 19,60 CHF 17,32 Rolls-Royce Group (GB) 17,47 2,30 17,90 11,50 145,55 0,10 GBP 42,87 Safran (FR) 350,70 3,36 358,20 264,00 146,71 3,35 32,26 Saint Gobain (FR) 83,80 2,90 100,20 66,12 41,47 2,30 13,03 Sanofi (FR) 74,43 -0,61 90,46 71,72 90,55 4,12 8,49 Schneider Electric (FR) 291,40 0,52 294,30 209,00 168,61 4,20 28,15 Shell (GB) 39,70 -0,63 41,28 29,54 221,17 0,93 9,90 TotalEnergies (FR) 76,00 -1,22 81,42 49,46 173,41 3,40 7,40 UBS (CH) 45,69 -1,30 47,98 31,14 149,76 1,10 USD 15,00 UniCredit (IT) 83,77 2,55 84,05 57,10 130,49 3,15 11,12 Unilever PLC (GB) 55,83 0,63 63,27 47,00 121,77 2,12 GBP 19,25 Vinci (FR) 126,00 2,65 143,00 112,95 73,97 5,00 12,91 Wolters Kluwer (NL) 71,00 3,80 133,55 55,00 16,51 2,52 11,68 Zurich Insurance (CH) 651,60 -2,16 681,20 573,40 98,54 30,00 CHF 15,09

债券基金对比

EuroFlex € 42,81 42,39 +0,56 +1,46 +11,44 DE0009757484 EuroInvest A € 164,17 156,35 +16,49 +30,63 +80,66 DE0009754333 EuroKapital 72,99 69,51 +4,46 +10,31 +39,01 DE0009757468 EuroRent A 28,43 27,47 +0,11 +0,75 +11,52 DE0009757443 GlobalAktien 90,21 85,91 +11,13 +17,65 +67,05 DE000A2PPJZ8 GlobalBalance DF 89,51 86,07 +4,23 +9,99 +28,42 DE0009782763 GlobalChance DF 111,63 106,31 +8,88 +15,49 +41,76 DE0009782789 ProInvest 325,25 309,76 +3,34 +5,54 +58,38 DE0009754119 ReturnSelect A 59,23 57,50 +2,17 +4,52 +17,46 DE000A0RFJ25 VermAnlage Komfort 71,08 68,68 +3,00 +7,60 +21,65 DE000A1JJJP7 VermAnlage Ret A* 90,49 87,01 +2,29 +9,05 +26,46 DE000A1JJJR3

Stoxx-Europe-50 5467,90

[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。

S&P BSE Sensex 印度 78.639,0 +0,70% 上证综指 中国 3809,7 -0,59% SMI 瑞士 14.371,8 +0,18% WIG 20 波兰 3943,0 +0,58%

Pfeiffer Vac. 163,60 0,74 7,32 Pfisterer SE 75,00 -5,00 0,85 Pfizer (US) 21,63 -0,80 1,72 Philip Morris (US) 166,02 -0,71 7,11 Philips (NL) 22,89 0,97 0,85 Pro Sieben Sat 1 SE 3,60 -0,83 0,05 ProCredit Hldg. 8,30 2,09 0,47 Prudential (GB) 13,18 -1,61 0,14 Q.Beyond konv. 3,38 0,60 — Qualcomm (US) 130,00 0,81 3,62 Raiffeisen Int. (AT) 61,30 4,07 1,60 Renault (FR) 28,82 3,86 2,20 Repsol (ES) 25,91 -2,30 0,50 Roche I (CH) 390,40 0,62 10,80 RTX Corp. (US) 186,85 0,51 2,72 Ryanair (IE) 25,19 1,65 0,45 Samsung El. GDR 3670,0 1,10 28,96 Samsung El. Vz GDR 2670,0 2,69 28,98 Sartorius St. 180,40 2,27 0,73 Shopify (CA) 102,00 0,00 — Singulus Techn. 6,92 -0,29 — Sixt SE Vz. 60,60 -0,33 3,22 Snap (US) 4,33 6,27 — SNP Schneider-Neu. SE 81,00 -1,22 — Societe Generale (FR) 82,72 2,20 1,61 Softbank (JP) 29,25 4,30 11,00 Sony (JP) 19,82 -2,88 24,51 SpaceX (US) 99,00 5,32 — Spotify 431,00 -3,36 — Starbucks

Corp. (US) 89,82 -1,55 2,45 STMicroelectron (NL) 44,65 -2,06 0,36 Stratec 20,70 5,18 0,60 STS Group 2,77 2,97 — Surteco Group SE 8,25 -4,07 — Swatch Group I (CH) 192,85 1,77 4,50 Swiss Re N (CH) 144,05 -0,21 6,30 Takkt 2,26 0,00 — technotrans SE 31,80 2,42 0,83 Telefónica (ES) 3,66 2,32 0,30 Tencent (CN) 54,44 3,24 5,30 Tesla (US) 279,75 3,53 — Teva ADR (IL) 29,90 -0,33 — Texas Instruments (US) 232,00 -4,23 5,56 thyssenkr. nucera 7,59 0,13 — Tomra Systems (NO) 9,62 0,73 2,15 Toyota Motor (JP) 16,13 0,22 95,00 Unibail-Rod.Wfd. (FR) 104,70 -0,76 4,50 Universal Music Gr. (NL) 14,69 0,58 0,52 Vale (BR) 12,72 0,82 5,48 Veolia Envir. (FR) 34,40 -0,55 1,50 Verizon (US) 41,06 1,72 2,74 Vestas Wind (DK) 22,88 -3,01 0,74 Villeroy & Boch 15,75 0,96 0,85 Vita 34 2,91 0,00 — Vivendi (FR) 1,65 3,13 0,04 Vodafone (GB) 1,38 0,66 0,04 Voestalpine (AT) 46,00 2,45 0,75 Volkswagen St. 76,95 0,52 5,20

Voltatron 3,90 1,17 — WashTec 39,20 1,55 2,50 Wells Fargo (US) 75,32 1,85 1,70 Westwing Group SE 13,20 -3,65 — Zeal Network SE 43,50 0,93 1,40

日经 225 63.709,31

恒生指数 25.989,27

[!NOTE] 本章节源文包含大量外语数据与图片版面，已进行结构化对齐优化。

基准利率

根据 BGB 的基础利率 1,52 自 1.7.2026 起 欧央行 (EZB) 存款便利利率 2,25 自 17.6.2026 起 欧央行 (EZB) 主要再融资利率 2,40 自 17.6.2026 起 欧央行 (EZB) 最高再融资利率 2,65 美联储 (FED) 基准利率 3,50 - 3,75 自 11.12.2025 起 日本基准利率 0,75 自 19.1.2026 起 英国基准利率 3,75 自 18.12.2025 起 中国基准利率 3,00 自 20.5.2025 起 瑞士基准利率 0,00 自 20.6.2025 起

指数 / 收益率

3.8. 31.7. 联邦债券期货，近月合约 124,80 124,22 债券指数 (REX) 122,07 122,12 流通收益率 3,11 3,12 德国 10 年期国债 3,15 3,20 美国 10 年期国债 4,68 4,73 英国 10 年期国债 5,21 5,31 日本 10 年期国债 2,82 2,79 瑞士 10 年期国债 0,41 0,43

原材料

黄金 ($ / 盎司)

3.8. 变动 % 布伦特原油 (ICE) $ / 桶 83,74 WWWWW -4,77 WTI 原油 (Nymex) $ / 桶 80,11 WWWWWW -5,39 取暖油 (Nymex) $ / 加仑 3,8793 WWWWWW -5,28 黄金 ($ / 盎司) 4051,28 0,24 W 铂金 (Nymex) $ / 盎司 1635,80 WW -1,38 白银 (Comex) $ / 盎司 58,195 0,71 WW 钯金 (Nymex) $ / 盎司 1261,00 WW -1,59 铜 (LME) $ / 吨 13.943,57 0,79 WW 镍 (LME) $ / 吨 16.872,64 WW -1,33

I 4051,28 较前日 +0,24% 石油 (布伦特, $ / 桶)

货币与金锭

货币 收购价 销售价 黄金 3.8. 3.8. 20 马克 785,90 843,40 1 / 2 盎司 英国布里塔尼亚金币 1694,5 1907,7 1 / 4 盎司 英国布里塔尼亚金币 847,00 973,80 20 奥地利克朗 657,10 697,00 1 奥地利杜卡特金币 373,90 407,50 20 瑞士弗雷内利金币 636,50 687,00 10 俄罗斯切尔沃内金币 848,60 915,00 1 盎司 克鲁格金币 3389,5 3573,0 1 / 2 盎司 克鲁格金币 1694,5 1907,7 1 / 10 盎司 克鲁格金币 338,50 395,90 2 兰德金币 794,90 837,00 1 盎司 美国鹰洋金币 3389,5 3625,0 1 / 2 盎司 美国鹰洋金币 1953,6 1 / 4 盎司 美国鹰洋金币 847,00 997,00 1 / 2 盎司 加拿大枫叶金币

投资金税率为 0 %。白银、铂金和钯金需缴纳 19 % 的增值税。例外情况为银币，若其来自非欧盟国家，则适用差额征税。此时增值税仅针对买入价与销售价之间的差额。 来源：Degussa 金贸终端客户价格。

3.8.2026 纽约行情 ± % 52周 最高 最低 市值(十亿$) 股息 2026 KGV 法兰克福收盘 前日收盘 3M 177,23 0,54 WW 184,90 139,34 91 2,92 20 155,15 Alphabet Inc. A 373,51 4,88 WWWWWW 408,61 193,67 2192 0,83 26 324,35 Amazon.com 284,02 4,58 WWWWWW 287,20 196,00 3055 — 32 247,90 American Express 344,72 2,52 WWWW 387,49 290,63 233 3,28 20 297,60 Amgen 378,87 WWW -1,63 398,00 269,77 204 9,66 17 330,35 Apple Inc. 303,42 WWW -1,78 344,57 202,16 4456 1,02 37 263,35 Boeing 233,49 8,03 WWWWWWWWW 254,35 176,77 185 — 201,50 Caterpillar 830,03 1,87 WWW 1073,5 405,46 382 5,84 34 717,80 Chevron Corp. 193,18 WWW -1,85 214,71 146,49 385 6,84 13 169,12 Cisco Systems 115,86 W -0,11 130,37 65,75 457 1,63 28 101,00 Coca-Cola 86,86 WW -0,83 90,92 65,35 374 2,04 27 75,43 Disney Co. 98,14 2,03 WWW 119,78 92,19 170 1,25 15 85,31 Goldman Sachs 1027,1 0,85 WW 1154,0 705,55 303 14,00 15 879,00 Home Depot 340,02 2,43 WWW 426,75 289,10 339 9,20 23 293,00 Honeywell Intl. 246,77 1,53 WWW 252,00 186,76 78 5,28 30 214,60 IBM 226,31 1,19 WW 332,46 199,19 213 6,71 19 198,16 Johnson&Johnson 254,41 WW -0,76 274,90 169,65 613 5,14 22 220,20 JP Morgan Chase 352,64 0,24 W 359,30 279,10 945 5,80 14 305,95 McDonald’s 265,23 WWW -2,00 341,75 260,96 188 7,17 20 232,70 Merck & Co. 127,77 WWW -1,87 135,05 77,58 316 3,28 45 114,18 Microsoft 487,65 4,93 WWWWWW 553,72 349,20 3621 3,64 30 423,90 Nike 42,64 2,23 WWW 80,17 40,00 51 1,63 21 37,19 Nvidia 206,64 2,93 WWWW 236,54 164,07 5001 0,04 30 180,14 Procter & Gamble 144,97 0,33 W 167,24 137,62 338 4,26 21 125,38 Salesforce Inc. 185,95 1,05 WW 269,11 146,32 152 1,66 15 162,54 Sherwin Williams 354,22 3,92 WWWWW 379,65 289,86 86 3,16 28 295,70 Travelers Comp. 373,82 W -0,14 398,70 252,26 78 4,35 12 328,90 UnitedHealth 415,36 0,23 W 461,62 239,50 377 8,73 23 361,40 VISA Inc. 365,67 W -0,13 373,97 293,89 623 2,52 29 318,65 Walmart Inc. 110,71 W -0,44 135,16 95,42 881 0,95 39 96,15

说明：价格以欧元计，道琼斯指数股票以美元计。Dax, M-Dax 和 S-Dax 的指数成员价格基于 Xetra 交易，“其他股票”、Euro-Stoxx-50 以及 Stoxx-Europe-50 基于法兰克福场内交易，道琼斯股票基于美国本土交易所。
° = Tec-Dax / Euro-Stoxx-50 / Stoxx-Europe-50 成员。 Vz. = 无表决权优先股，St. = 普通股。价格历史已根据资本措施进行调整。 股息支付：每年。所示股息为最近一次以欧元或当地货币支付的股息（见股票名称后的国家代码）。ADRs（美国存托凭证）股息以美元计，KGV = 市盈率，KGV 越高，相对于年度利润而言股票越贵。 日经指数 = © 日本经济新闻。 1) 汇率由 LBBW 提供；大宗商品交易场所：ICE=洲际交易所；Nymex=纽约商业交易所；Comex=纽约商品交易所；CME=芝加哥商品交易所；LME=伦敦金属交易所；Matif=法国国际期货市场。* = 前一日价格。 所有信息不保证准确无误。 如有疑问，请联系编辑部，电话 089 / 2183-0 或邮箱 redaktion@sueddeutsche.de

FairWorldFonds* € 60,69 59,21 +1,75 +2,96 +13,38 LU0458538880

PrivatFonds: ESG* € 58,73 58,73 +2,27 +6,41 +21,15 LU1900195949

UniGlobal Div-netA* 138,05 138,05 +11,52 +14,73 +29,22 LU1570401544

UniIndustrie 4.0A* 111,78 107,48 +9,89 +13,74 +54,31 LU1772413420

UniOpti4* 99,22 99,22 +0,96 +1,71 +8,94 LU0262776809

UniRak ESG A* 108,36 105,20 +3,60 +4,36 +22,25 LU0718558488

UniRak ESG net A* 102,61 102,61 +3,38 +4,00 +20,97 LU0718558728

UniRak Kon.ESG A* 113,81 111,58 +1,20 +1,54 +13,29 LU1572731245

UniRak KonESG netA* € 109,84 109,84 +0,99 +1,18 +12,10 LU1572731591

UniSec. High Tech.* 393,31 378,18 +16,75 +24,40 +95,02 LU0101441672

UniImmo:Dt.* 96,45 91,86 +1,11 +1,02 +4,71 DE0009805507

UniImmo:Europa* 48,41 46,10 -4,71 -8,63 -10,43 DE0009805515

UniImmo:Global* 41,31 39,34 -1,17 -8,52 -13,71 DE0009805556

货币：€ = 欧元，$ = 美元，£ = 英镑，CHF = 瑞士法郎，¥ = 日元。 发行价：指定日期的基金份额发行价格。回购价：指定日期的基金份额回购价格。ISIN：基金的国际证券识别码。YTD 业绩：自年初以来的价值增长。1年期业绩：一年的价值增长。3年期业绩：三年的价值增长。*: 价格等数据来自前一日或最近可用数据。

所有基金价格等信息不保证准确——不构成投资咨询和建议。

汇率

3.8.2026 外汇 1) 参考价 国家 买入 卖出 欧洲央行 (EZB) 澳大利亚 1,6362 1,6562 1,6463 巴西 5,5928 5,8928 5,8454 中国 7,7327 7,8327 7,7891 丹麦 7,4549 7,4949 7,4749 英国 0,8540 0,8580 0,8563 香港 8,9889 9,0889 9,0464 日本 180,47 180,95 180,73 加拿大 1,6122 1,6242 1,6181 新西兰 1,9531 1,9771 1,9636 挪威 10,9700 11,0180 10,9965 波兰 4,2790 4,3270 4,3033 瑞典 10,9687 11,0167 10,9845 瑞士 0,9303 0,9343 0,9320 南非 18,8791 19,1191 18,9979 捷克 24,0000 24,4000 24,2060 土耳其 54,7290 54,8690 54,8333 匈牙利 361,70 366,90 363,98 美国 1,1496 1,1556 1,1535

锌 (LME) $ / t 3700,77 W -0,26 铅 (LME) $ / t 1826,57 WW -1,35 锡 (LME) $ / t 55.139,00 0,88 WW 铝 hg (LME) $ / t 3252,28 1,76 WWW 小麦 (Matif) € / t 233,75 2,52 WWW 大豆 (CME) $-Cts / bu 1192,25 1,73 WW 玉米 (CME) $-Cts / bu 473,00 1,94 WWW 咖啡 (ICE) $-Cts / lb 321,15 WWWW -3,30 可可 (ICE) $ / t 5903,00 9,38 WWWWWWWWW 糖 (ICE) $-Cts / lb 15,01 2,39 WWW

P 83,74 较前日 -4,77%

铂金 / 钯金 1 盎司 枫叶铂金 1213,0 1846,9

金条 10 克 黄金 1084,0 1193,0 1 盎司 黄金 3389,5 3635,2 100 克 黄金 10.844,0 11.783,5 1 公斤 黄金 109.579,0 115.882,0 1 盎司 白银 46,00 76,10 500 克 白银 740,50 1056,9 1 公斤 白银 1481,5 2082,2 1 盎司 钯金 1033,0 1505,4

更多基金信息请访问 http: / moneyspecial.de / fonds

Union-Investment (Lux)

Union-Investment 房地产

刊完（读者来信）

争取志愿者

拿起武器的公民：联邦政府希望有足够的志愿兵服役。 照片：STEFAN SAUER / DPA

……通过暴力。遗憾的是，武器总是既可以用于进攻也可以用于防御，但人们对防御性武器系统的思考太少，我也缺失了社会防御的形式。我不希望陷入必须拿起武器的境地，并且理解那些同样不愿如此的人。因此，政治的任务应该是确保国际和平共处，包括在自己的国家内部，并更全面地看待防御。这样一来，可能会有更多的人（男性和女性）愿意在必要时拿起武器。 迈克尔·贝克，沃尔芬比特尔

“炮灰”

我对负责人的天真程度感到相当震惊，他们选择了最低限度的要求，然后却对几乎没有人自愿在防御战中遭受炸弹和无人机攻击（或者换句话说：在最坏的情况下被杀死）感到惊讶。

压力控制元件 读者来信在任何情况下都不是编辑部的观点表达，它们可能会被删减，并可以在《南德意志报》的所有版本和渠道（包括印刷版和数字版）中发布。联系邮箱：forum@sz.de。

• 巴士接驳与航运 • 佩尔沃姆体验套餐 起价 1.558 € 低至 779 €

50 年前所谓的冷战时期，情况完全不同，因为双方都用核武器相互威胁：要么发生战争的可能性极低，要么在启用核武器时反正一切都无所谓。今天，普京等人表明，人们可以进行长年的常规战争，而“最终”取决于谁拥有足够的“炮灰”。 面对这种根本性的变化，人们的意愿趋向于 0，这是非常容易理解的。此时我产生的一个疑问是，普京或其他人是否会等待很多年，直到潜在的对手拥有足够的武器和人员来实施防御。 与此同时，我们还在讨论；也许是希望在防御战中，反正没人会再被询问是否愿意防御（这样就可以省去那些令人不快地讨论）。 埃里希·沃思，慕尼黑

拒绝兵役

“不通过武器创造和平！”以及“想象一下，现在是战争，但没人去”在今天依然是重要的指导方针！我们的领导政治家们根本无法建立一个合理的社会秩序，因为他们根本不理解相应的概念。

16 0

906

6 0 !*

73

-2

7@

-3

8*

!-

78

82

7!

78

8

7*

8*

7@

-*

7-

7

!3

-!

8!

8

!

88

73

-*

7-

6966

7

-

!

8!

82

4 66 6% 5 1 '0= = )

3 9 33 39 3.9 3 8 $6.. 8 36 0% 9

6966 06 09

不应当如此。“全世界人民，联合起来！拒绝兵役！为和平而战！”这句话可以用一种哲学公理的变体来表述。

各种武器的叮当声再次大行其道，人们在为兵役做广告，在心理技巧上，也很喜欢利用漂亮的女性，或者至少是那些从钢盔中露出的金色发辫；与此同时，理智的人却被嘲笑为天真的疯子和梦想家，而被弃之不顾。诚然，在经历了 80 年的平静之后，富裕阶层感到厌倦了，过度繁荣蒙蔽了他们的心智，他们需要不断的刺激，迫切需要改变，因此从他们的视角来看，战争并非一件坏事。而且最后，战争确实是所有那些疯狂开发的高科技产品的绝佳应用领域，这是一个扩张性领域，能够带动大量资本流动并创造许多新就业岗位。

然而，真正懂得战争意味着什么的人，不会追随某些迷失方向且疯狂的政客所提出的愚蠢口号，而是致力于建立一个理性的社会秩序，建立一个将和平、自由和自觉作为主导价值观的社会。主流媒体在此应当提供更多的启蒙！

弗里德海姆·布琴霍斯特，格拉芬兴

天气

0 06 9 1 11 906 4 0 % 90 16 6 109 01 091

读者来信

| | | | | :--- 7 / 4 / 6 / 3 $3 / 9 / 97 / 6% 33 / $ 6 / 36 / 7.3 5 / 39 / $6 / 0 78 / 66 / 83 / 8 72 / 77 / 73 / 16 9 / % / 164 / 90 016 / 1 / 11 / 0% 6966 / 06 / 25. / 80 | 82 | | | |

0 / 78 / 0 / 78 / 0 / 83 / 0 / 7! / 0 / 7! / 0 / 7! / 0 / 7 / 0 / 7! / 0 / 8! / 0 / 7@ / 0 / 72 / 0 / 7 / 0 / 78 / 0 / 7! / 7- / 0 / 77 / 72 / 0 / 73 / 0 / 7 / 8 / 0 / 73 / 0 / 7 / 0 / 7 / 0 / 7! / 0 / 7 / 82 / 7- / 0 / 7 / 0 / 72 / 73 / 72 / 0 / 77 / 0 / 7 / 0 / 72 / 0 / 7@ / 0 / 7! / 8 / 0 / 7- / 0 / 72

---

针对 25. Juni 的评论文章《先思考，再批评》和《嘿，准备好更新了吗？》的来信：

无无线电行驶

道岔在运作，信号灯完全正常。几十年来，这足以保证铁路运行的准时与安全。我完全无法理解，仅仅因为无线电故障，德国所有的火车就全部停运了。

即便有一些限制，运营本可以正常继续。在无线电系统这件事上，欧洲铁路的员工或各联邦州的政治家们似乎成了某家IT公司的牺牲品。

慕尼黑的调度员并不一定非要能与汉堡的火车司机通话。这个无线电系统太昂贵，太复杂，因此它将永远如此容易出现故障。

如果火车当前行驶的路段发生了异常情况，调度员在信号楼与火车司机之间简单的手机联系难道不够吗？

汉斯-赫尔曼·吕多夫，基希海姆

80 Millionen 铁路总裁

当然，现在所有所谓的“专家”——以及更多非专家——都在发出哀叹，向这家公司提出各种要求。在不掩饰该公司经常自找的缺陷的情况下，但必须指出的是，大多数公民只有在铁路再次出现不该出现的差错时，才会注意到它的存在。

在那时，超过 80 Millionen 人就变成了“铁路总裁”，并且知道该怎么做。媒体代表也不例外，他们再次证明了自己是典型的“事后诸葛亮”。但在此过程中完全没有被提及的是，连续三任德国基督教社会联盟 (CSU) 的联邦交通部长对铁路议题不可原谅的漠视。对他们来说，外国车辆通行费比——不仅仅是——铁路无线电的现代化更重要。

尼古劳斯·约克尔，奥芬巴赫

慷慨的无罪释放

作者在她的评论中建议，在批评他人之前应该先思考。遗憾的是，她自己并没有遵守这条建议。

蒂姆勒意识到，由于火车无线电通信全面崩溃而导致铁路运营暂时停滞虽然是“痛苦且不可接受的”，但那些对此进行的批评——所谓的“无知的、鼓吹民粹主义的政治家”——则是“愚蠢的”。因为：实际上存在一个备用无线电系统，它只是“没有启动”。因此，她得出了一个大胆的结论，认为政治家的责骂仅仅是“廉价的铁路抹黑”。

这种既缺乏根据又过于慷慨的“全面无罪释放”，针对的是这场灾难的责任人。

<%66 0 73

<%66 0 73

9

将责任仅归咎于铁路公司的管理层，这既不恰当且显得天真，而作者最后那令人叹为观止的建议更是将其盖过了风头：应该学习的不是铁路公司，而应该是政客们。 ——弗兰克·索默 (Frank Sommer)，阿沙芬堡

我非常感谢格哈德·马齐格 (Gerhard Matzig) 明确点名了拉姆绍尔、多布林特和舍尔这三位先生，因为他们对我日常生活的运作产生了极其深远的影响。 之所以说影响深远，是因为在他们卸任交通部长——这一他们曾宣誓要为德国人民福祉服务的职位——多年后，我仍因他们前瞻性的交通政策而被迫去深入“了解”各个火车站，并在德国铁路的区域列车中体验所谓的“低温慢炖法”。这种情况发生在：火车有时不运行，有时延误，有时在慕尼黑和英戈尔施塔特之间的路段就产生 20 分钟的延误，导致接驳车直接开走，以及空调不工作，或者火车在投入使用前在阳光下停放且没有持续冷却。

请勿上车？一名乘客走过慕尼黑中央车站的一列 ICE 火车。 照片：PETER KNEFFEL / DPA

顺便说一下，多布林特先生就是那位在一年多前还声称自己抽屉里有更好方案的人。显然，那个抽屉丢了，或者他有太多抽屉，以至于找不到那个装有好方案的了。其实在他担任交通部长的活跃时期，那个抽屉就应该是找不到的。 ——卡尔·洛伊布尔 (Karl Loibl)，艾希施泰特

(16 6 11 16 1% 0% 1 90 01 7 77 87 78 8 83 72 91 916 4 6 % < %11 +) +) 1 %?? % 7 77 87 78 7! 8 7! 83 72 7*

铁路公司的三巨头

60 06 82 7* 82 8!

Page 19

DEFGH 第 177 号，周二，2026 年 8 月 4 日

19 媒体

2 0 9 20 6 4 77 5

“准备好谈论一切”

德国社会民主党党首贝尔贝尔·巴斯在 ZDF 夏季访谈中，对三位德国基督教民主联盟州长坚持保留“63 岁退休”方案的倡议表示高兴。马库斯·索德尔在 ARD 中对此并不认同。

作者：Peter Fahrenholz

黑红联盟的政府政策在许多方面让人想起西西弗斯的神话，法国作家阿尔贝·加缪在 1942 年以此为基础写了一篇著名的哲学随笔。希腊国王西西弗斯必须作为神罚，将一块沉重的巨石推上山顶，但巨石在接近顶峰时总是再次滚落。于是，徒劳的努力又得从头开始。

在梅尔茨政府的这段经历中，人们可能会发现，一场无休止的争论看似终于平息，结果却突然再次燃起，达成的共识再次受到质疑。在关于全面养老金改革的讨论中，一个由政府委托的委员会提出了一套综合方案，此后两名执政伙伴均保证将尽可能完整地实施该方案。在此过程中，德国社会民主党必须忍下的苦果之一，便是取消在工作 45 年后可申请且无扣减的提前退休金，即众所周知的“63 岁退休”。

现在，社会民主党得到了来自意外方面的帮助。来自萨克森州、萨克森-安哈尔特州和图林根州的三位德国基督教民主联盟州长也希望保留这一规定。正值夏季大休假期间——

演员希贝尔·凯基利（Sibel Kekilli）指责《Bunte》杂志给人留下一种错误的印象，称她接受了采访。事实是否如此？

谁在对谁说什么？

演员希贝尔·凯基利在她的 Instagram 账号上上传了一段视频声明，在其中她抱怨《Bunte》杂志采取了不公正的新闻报道手段。一名《Bunte》记者“数周以来，实际上是数月以来”一直试图与凯基利进行采访。凯基利多次且明确地予以拒绝。然而，该《Bunte》记者向她的公关经理声称，凯基利已经答应接受采访。

凯基利表示，这完全不属实。随后，该《Bunte》记者在凯基利担任嘉宾的一场直播播客中坐在观众席上，且“很可能录下了”谈话内容，并在随后的一篇文章中给人留下一种印象，即凯基利给《Bunte》做了采访。

在这种情况下，批判性媒体报道的尽职调查要求必须对此事进行核实。首先审视最新一期的《Bunte》杂志。一个配图丰富的双页版面讲述了希贝尔·凯基利（作品包括《撞墙》、《权力的游戏》等）的个人和职业生涯。文章的切入点带有此类画报典型的感性色彩。标题为：“我心中至爱的人们救赎了我”。将现实与——

5

4

9

0

6

62

2

75%

519

98

45

46

20

7

8

08

3

如果在 ARD 和 ZDF 的政党党首夏季访谈中，该话题会起到作用，这一点是很明确的。而且，由于 德国社会民主党 党首贝尔贝尔·巴斯在那个周日轮到在 ZDF 接受采访，因此同样很明确，巴斯不会错过这次机会，用人们常说的，在这里“拿分”。

如果联盟党在此做出让步，德国社会民主党 “肯定不会反对”，巴斯如此表示。

因此，巴斯一方面保证，拟议中的养老金改革是一个整体方案，应尽可能保持完整。不能简单地从中剔除单个组成部分。但另一方面，她又强调，关于在工作 45 年后无需支付折扣即可退休的组成部分，确实可以被剔除。如果联盟党在此做出让步，德国社会民主党 “肯定不会反对”，巴斯说道，并补充道：“我准备好讨论所有问题。”

令人头疼的是，过度膨胀的夏季访谈在周日总是同时进行两场，一场在 ARD，一场在 ZDF。而在 ARD 中，在贝尔贝尔·巴斯之前的一小时，可以看到 德国基督教社会联盟 党首马库斯·索德尔，而他在一周前刚刚做客 ZDF。索德尔认为他三位东部同事的建议“有些令人惊讶”，对他来说这意味着……

（此处涉及排版分析）……常规的、正体的基准字体和斜体元素仍然很重要。在两段以全知叙事视角介绍这位女演员的引言（“她的成就远超她的想象”）之后，接一个过渡句，引导至采访场景。内容如下：“然而，她也一次又一次地经历挫折和不公正，电影片场并不总是这位 46 岁女性的安全空间，正如她在慕尼黑 Leopoldkino 的采访中所强调的那样。”接着是第一个直接引用凯基利（Kekilli）的话：“演戏不是我的生活，也不是幸福。它是其中的一部分，但对我来说，幸福是身边有我心爱的人，他们能接住我，保护我，为我而存在，而我也为他们而存在。”

在内容和排版层面发生了什么？事件发生的地点很明确：慕尼黑 Leopoldkino。事件也被命名：采访。不明确且需要解释的是，西贝尔·凯基利在回答谁的问题，即谁在进行采访。这种——无论是有意还是无意地——模糊处理的场景描述，是否证明了凯基利指责《Bunte》记者的说法，即后者给人留下了一种……

（图注） 贝尔贝尔·巴斯（德国社会民主党，右），联邦劳工与社会事务部部长兼 德国社会民主党 党主席，在夏季访谈中与 ZDF 主持人戴安娜·齐默曼在一起。 照片：DOMINIK ASBACH / ZDF / DPA

这是一种含蓄的措辞。马库斯·索德尔警告称，必须小心，不能让整个养老金方案在此被拆解。与此同时，这位德国基督教社会联盟主席自己也希望能从中剔除一个模块，并保留微型工作（Minijobs）目前的形态。索德尔在德国广播公司（ARD）的采访中并未提及这一点，但一小时后，贝尔贝尔·巴斯在德国电视二台（ZDF）中友好地提醒了他。

无需太多想象力即可意识到，这种小打小闹仅仅是一场讨论的序曲，在夏季休假结束后，当联邦议院审议养老金方案并通过并就各种细节讨价还价时，这场讨论将全面升级。至于认为这个政府能够让该改革方案在不被撕碎的情况下通过的想法，很快可能会被证明是一个幻想。在养老金争端之后，很快又会回到争端之前，有点像西西弗斯。

对于巴斯和索德尔来说，他们各自的采访并非纯粹的快乐之源。索德尔因为巴伐利亚州地方选举结果不理想而导致党内动荡而遭到揶揄，在面对相应的视频片段时，显然显得非常恼火。

“这段剪辑得相当混乱，”他对他面对的采访者反驳道，并更愿意地唱起他那首名为“巴伐利亚领先”的惯常赞歌。

而巴斯面对其政党惨淡的局面——在最新民调中仅支持率 12%——则无法保持愉悦。

---

与《Bunte》杂志交谈时间并不长：演员 Sibel Kekilli（2017年档案照）。 照片：GEORG WENDT

---

Kekilli 给她——而不是给另一个媒体的完全不同的人——做了一个采访？

在疑虑时应倾向于被告：斜体字可能是一种距离标记。是否是为了遵循某种对场景明确性的文学厌恶，从而暗示 Kekilli 正在与除本文作者之外的他人交谈？如果是这样，这便不是一种可疑的新闻方法，而仅仅是一种可疑的风格方法。这造成了一种错误的印象，而不能指责其试图营造某种印象，顶多是未能成功营造出正确的印象。

为了进一步探讨事实情况，相关双方都被询问了各自对事件的主观看法。Sibel Kekilli 的经纪人传达道：“由于 Sibel Kekilli 已经在她的短视频中表达了所有内容，她希望先将此话题完结，不再进一步探讨。”

《Bunte》杂志针对这个正处于完结状态的话题回答道：“在撰写该文章时，我们使用了多种来源。其中包括来自一次公开活动的直接引用：在慕尼黑 Leopoldkino 舞台上以访谈形式进行的现场播客。文章中对此进行了相应标注（‘在慕尼黑 Leopoldkino 的访谈中’）。在同一篇文章中（该文并非作为逐字访谈发表），也包含 Sibel Kekilli 在与《Bunte》直接对话时产生的内容（‘如她 2022 年向 BUNTE 透露’）。对于来自与《Bunte》编辑对话的采访或引用，我们始终会予以标注，以便读者能够识别。”

$F9+9

,>> / @0!

<,>9 4.-";+ (;@66"

-9

20>2

"..,(-",>



*;F"@(+ ",("0+

A / ";

";A *> 7$;0F98

" "0+ &@<<!"< 007,;2.8

重点在于，几乎没有人在唱赞歌。 “后果是什么？我们应该退出执政联盟吗？”她有些无助地问道。随后，她又开始地重复那套陈词滥调：德国社会民主党（SPD）是阻挡新自由主义政策进一步削减雇员权利的“唯一停止标志”。“我们必须战斗到夺回阵地为止，”这位 SPD 党主席说道。但 SPD 内部已经这么说很一段时间了。如果秋天东部地区的选举结果进一步下滑怎么办？是否会对两位主席发起一场“宫廷革命”？“这一点我现在还不知道，”巴斯回答道。她的语气听起来至少与她在 ARD 采访中面对的执政伙伴索德尔一样不耐烦。

有些媒体机构的习惯则有所不同。在《南德意志报》中，可能会写道：“[...] 正如她在接受 Y 播客的 X 访谈时所强调的那样。” 当然，这个问题也可以用完全不同的方式解决，参见本文的第一段：演员西贝尔·凯基利（Sibel Kekilli）在 Instagram 上向《南德意志报》的编辑报告了《Bunte》杂志据称不公正的新闻报道手段。一名《Bunte》记者“数周以来，实际上是数月以来”一直试图采访凯基利。而凯基利已多次明确拒绝。该《Bunte》记者在面对凯基利的公关经理时声称，凯基利已同意接受采访；“这根本不属实，”凯基利在 Instagram 上告诉《南德意志报》的编辑。 这段描述没有任何错误。即便像克里斯蒂安·舍茨（Christian Schertz）这样显赫的媒体律师，面对这种措辞恐怕也无法在法律条文中找到漏洞。当然，前提是西贝尔·凯基利会委托他处理此案，但她很可能不会，因为根据她自己的说法，她想将此事翻篇。 总而言之，对此继续深究大概是没有意义的。 伯恩哈德·黑克勒 (Bernhard Heckler)

将袭击视为天启信号

《富尔达报》

发表了一封 令人不安的读者来信。

人们可能应该感到庆幸，尽管温弗里德·阿贝尔（Winfried Abel）牧师（来自 Hünfeld-Großenbach）坚决反对克里斯托弗大街日（CSD）游行，但他并不赞成开车冲进游行队伍并杀伤人员。他在给《富尔达报》（FZ）的一封读者来信中呼吁：“这里必须区分对待！”他认为“伊斯兰恐怖分子残暴且蔑视人权的行径”是没有正当理由的。但在内容层面，他们确实有其道理。“所有仍自称为基督徒的人，[都应该]将此类暴行视为上苍的信号，一种反省和悔改的召唤。”

阿贝尔现年 87 岁，直到 2014 年还在富尔达领导一个教区。他对此感到不快：富尔达的 CSD 将按计划于 8 月底举行。他对柏林大主教海纳·科赫（Heiner Koch）在袭击事件后将柏林 CSD 称为“快乐且令人动容的节日”感到愤慨。在阿贝尔看来，这是“厚颜无耻的游行”以及“公开展示的对变态行为的颂扬”。

富尔达教区对此予以强烈反驳：“我们坚决拒绝将恐怖袭击解读为神圣行为的任何诠释。”《富尔达报》的两名总编辑之一托比亚斯·法农（Tobias Farnung）周六也在报纸上谴责了这封读者来信。他表示，没有人必须认同 CSD，当然，“一个信仰虔诚的人也可以出于宗教信念对同性恋或酷儿生活持批判态度”。但阿贝尔将“暴力犯罪诠释为宗教信息”的行为，“在事后剥夺了受害者的尊严”。这是一种“极其令人不安的论证方式”。

编辑部的 理由十分罕见

唯一的问题是，为什么《富尔达报》在一天前竟然在没有任何评论的情况下，以《袭击是上苍的信号》为标题，发表了这篇在他们自己看来“越界”的文字？在许多读者显然地且部分地表达了“非常激烈”的批评后，另一位《富尔达报》总编辑贝尔恩德·洛斯卡特（Bernd Loskat）试图做出解释。他说，编辑部在发表前进行了深入讨论，尽管存在顾虑，仍决定刊登：“尤其是全国范围内的媒体反响表明：当一名牧师以神职人员的权威发表如此贬低、甚至蔑视人权的言论时，这就是一条应当向公众公布的新闻。这样说话的人必须面对公众的讨论——且必须被公开质询。而这正是目前正在发生的事情。”

作为事后的辩解，这缺乏说服力。它将人们对一项编辑决定的愤怒，当作该决定正确的证据。同时，这也揭示了其对何为“新闻”的一种令人惊讶的误解。因为《富尔达报》报道的并不是一名在该地区同样出名的神父发表了多么蔑视人权的言论，而是为他及其蔑视人权的言论提供了一个舞台，推测其假设是该报部分保守读者会非常欣赏此类评论。根据新闻准则，“出版基本原则”禁止歧视人类，且明确规定该原则同样适用于读者来信。

斯特凡·尼格迈尔 (Stefan Niggemeier)

第 20 页

周二节目表

20 HBG 2026年8月4日，星期二，第 177 期 DEFGH

H

E

P

I

R

U

R

N

U

P

T

M

A

B

F

O

D

I

E

5.30 早间杂志 9.00 新闻联播 9.05 Hubert ohne Staller. Wolfratshauser Königsblau. 系列剧 9.55 北方谋杀案。以眼还眼。侦探剧 10.40 新闻联播 10.45 日常生活大师 11.15 问答挑战赛 12.00 ARD 午间杂志 14.00 新闻联播新闻 14.10 博登湖水警 Blackout. 系列剧 15.00 新闻联播 15.10 挚友之间——年轻医生 16.00 新闻联播 16.10 大象、老虎及其他。 17.00 新闻联播新闻 17.15 Brisant 杂志 18.00 问答挑战赛 18.50 易北河水警 (3 / 10) 侦探剧 19.45 知识领先——自然 19.50 天气预报 19.55 经济预报

C

K

A L L

9 5

20.00 新闻联播 20.15 律师事务所 沉重的告别。律师剧。主演：Sabine Postel, Herbert Knaup, Mathilde Bundschuh。Isabel 和 Markus 在两起令人心碎的案件以及他们感兴趣的“实习生”Bodo 的问题之间周旋。 21.00 挚友之间 奇迹点。医疗剧。主演：Patrick Kalupa, Dirk Schoedon, Nele Schepe。Lea Peters 医生准备亲自为她的朋友 Jenne 做手术。在手术过程中，Lea 陷入了危机。 21.45 报告：慕尼黑 养老院的极端高温：如何应对创纪录的高温？ 22.15 今日话题 22.50 改建而非拆除？办公室过多，居住空间不足 纪录片

23.35 在塔利班那里度假 纪录片。在塔利班夺权五年后，该政权试图在旅游业方面向外界开放阿富汗。在外交部警告不要前往该国的同时，越来越多的国际游客开始探索这个被认为难以进入的国家。ARD 南亚记者 Markus Spieker 回到了这个他自 2010 年起就一直报道的国家。 0.20 新闻联播 0.30 律师事务所 沉重的告别 1.15 挚友之间

M T

Phoenix ARD alpha VOX RTL ZWEI Kabel Eins

17.30 phoenix 每日新闻 18.00 普京的炮灰——外国人如何被诱骗至前线。纪录片 18.30 the Ocelot——一只遇险的猫。纪录片 19.15 北方之魂。纪录片 20.00 新闻联播 20.15 安第斯山脉探险。纪录片系列 21.45 heute-journal 22.15 致命喜马拉雅。追求纪录 / 身处险境的朋友 / 西藏悲剧 23.50 8000米高峰的戏剧——希夏庞马峰上发生了什么？0.20 处于危险中的阿尔卑斯村庄——瑞士山区的山体滑坡 0.35 安第斯山脉探险。变动的山脉

NDR WDR

12.20 挚友之间 13.10 挚友之间 14.00 城市、乡村、河流——Bergedorf 15.00 NDR 信息 15.10 柏林水警 16.00 NDR 信息 16.15 谁知道这个？节目 17.00 NDR 信息 17.10 豹、海豹及其他。 18.15 汉堡的救生员——满池、满场、满分责任 18.45 DAS! 红沙发。对话 20.00 新闻联播 20.15 诊断冒险。纪录片系列 21.00 运动医生 21.45 NDR 信息 22.00 犯罪现场。一击即中。侦探剧，D 2016. 主演：Karin Hanczewski 23.30 犯罪现场。阴沟之王。侦探剧，D 2016

谜题解答

J K O

S S

N

B H

W

C

F

广告

开启冒险之旅！

新鲜空气，冒险渴望，以及无穷的乐趣—— 使用我们的产品，大自然将变成一场伟大的体验。

5. 05 hallo deutschland 杂志 5. 30 早间杂志 9. 00 heute Xpress 9. 05 Volle Kanne 杂志。主持人：Florian Weiss 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Stuttgart 12. 00 ARD 中午杂志 14.00 heute–inDeutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 新闻 15.05 Bares für Rares 杂志 16.00 heute–inEuropa 新闻 16.10 Die Rosenheim-Cops 谁在算计谋杀。侦探剧 17.00 heute 新闻 17.10 hallo deutschland 18.00 SOKO Köln 男人早餐。侦探剧

6. 00 heute 新闻 19.20 天气新闻 19.25 Die Rosenheim-Cops 出于对自然的热爱。侦探剧

7. 15 besser esser challenge 美国 vs. 墨西哥：伟大的食品- 决斗。纪录片系列。产品 开发人员 Sebastian Le- ge 和主持人 Florian Re- za 前往墨西哥和美国， 挑战特殊的任务：当 电视厨师在墨西哥 大都市墨西哥 城制作酸辣 Tamarind 棒棒糖 时，Florian Reza 试图 在纽约的交通混乱中骑 自行车配送比萨。

8. 00 德国铁路的灾难 纪录片。1070 亿 国家投入到德国 铁路中，以翻新 基础设施。但这个“铁路系统” 是一个无底洞。 21.45 heute journal 22.15 真相在我们之间 纪录片

9. 00 Terra X Harald Lesch 注意 AI- 伪造——我们还能相信 什么？纪录片系列 23.30 热那亚谋杀案——Petra Delicato 的案件 狭窄的墙壁。电视犯罪- 电影，I 2025。主演 Paola Cortel- lesi, Andrea Pennacchi, Laura Marinoni。导演：Maria Sole Tognazzi。新剧集 1.05 Largo Winch：金钱的价格 惊悚片，F / B 2024。主演 Tomer Sisley, James Franco 2.35 巴黎之坠 盲飞/ 威胁 / 鼹鼠。动作- 剧集。主演 Sean Harris, Tewfik Jallab, Emmanuelle Bercot

17.30 回到故乡的远征 18.15 来自星球的好消息 18.45 Quarks 19.30 死亡之影——瘟疫的历史 (2 / 6)。纪录片系列 20. 00 Tagesschau 20.15 La Gomera——野生、 绿色、加那利 21. 00 改变我们生活的化学品 21.40 Science Talk。 什么是 PFAS 以及它们有多危险？ 嘉宾：Michael Müller（化学家） 22.15 Quarks。包括：四大元素 (3 / 4)：什么样的 空气对我们有好处？ 23. 00 职业挑战 23.10 RESPEKT 23.40 The Day 0. 10 20 年前的 Tagesschau 0. 25 Bob Ross 0. 55 Space Night (5)

3 4

12. 20 鹦鹉, 棕榈树等。袋装生活 12. 45 WDR 最新消息 13. 00 企鹅, 狮子等 13. 50 犀牛, 斑马等 14.20 Hubert 没有 Staller 15.10 Hubert 没有 Staller 16.00 WDR 最新消息 16.15 火力 全开 17.00 此刻与今日 18.00 WDR 最新消息 18.15 健康指南 与 Esser 医学博士一起 18.45 时事一小时 19.30 地方时间 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort。就像其他人一样。犯罪剧，D
13. 45 WDR 最新消息 22.15 Tatort。完美 世界。犯罪剧，D 2021 23.45 Tatort。基尔水- 域。犯罪剧，D 1984 1.15 我的故乡。我的 俱乐部。勒沃库森与药厂队

7 8 6 9 2 3 6 9 5 7 8 2 3 4 7 8 6 4 1 2 3 8 6 7 5 4 3 2 5 4 2 3 1 6 7 1 3 2 5 4 6 7 2 4 3 1 7 9 8 3 2 4 7 6 8 5 9 2 1 6 7 5 8

W T M

N I Z Z A

H A L T E R

M I E R

H K

O N D

K O L

9 3 1 5 8 6 4 2 7 2 5 6 3 7 4 9 1 8 4 8 7 1 2 9 6 5 3 1 6 9 2 5 7 3 8 4 5 7 8 4 9 3 2 6 1 3 4 2 6 1 8 7 9 5 6 1 3 9 4 5 8 7 2 7 9 5 8 3 2 1 4 6 8 2 4 7 6 1 5 3 9

S P

S

W

立即在 SZ Shop 订购：

sz-shop.de / kinder-outdoor

6.00《Dahoam is Dahoam!》精选(5) 6.30 长颈鹿、细尾獴等 7. 20 电视体操 7.35 全景图 / 山地天气 9. 00 电- 视体操 9.15 Dahoam 9.45 Dahoam 10.15 大象、老虎等 11.05 西班牙狂野 之南 11.50 积极与健康 12.20 切割作物。来自花园的一切 其中包括：蔬菜地里的机器人 12.50 挚友之间 13.35 北方谋杀案 儿童之心。侦探剧 14.25 谁知道这种事？ 15.10 问答对决–奥林匹斯 16.00 BR24 16.15 我们在巴伐利亚 18.00 晚间新闻 18.30 BR24 19.00 健康！杂志 19.30 《Dahoam is Dahoam!》精选 动物邂逅

20.00 每日新闻 20.15 房屋管理员 完全像父亲。娱乐剧。由维罗- 尼卡·菲茨 (Veronika Fitz)、赫尔穆特·费舍尔 (Helmut Fischer)、伊尔莎 诺伊鲍尔 (Ilse Neubauer) 主演。约瑟夫·哈斯尔贝克 (Josef Haslbeck) 很自豪：克里斯塔 (Christa) 最近在 维克图阿利安市场 (Viktualienmarkt) 担任摊贩。但好景不长。 21.00 房屋管理员 五十二棵橄榄树。 娱乐剧。科斯塔 (Costa) 从希腊 回来，被长时间的巴士旅途 折磨得精疲力竭，直到 第二天早上才讲述 他的遗产。已故的祖母 遗赠给他一块拥有 52 棵 橄榄树的土地，他 很想向马塔 (Marta) 展示。 21.50 BR24 22.05 上流社会的谋杀 歌曲的终结。电视犯罪- 电影，D 2011。由弗里茨·韦珀 (Fritz Wepper) 主演

23.35 瓦兰德警长 仲夏之谋。电视犯罪- 电影，GB / S / USA / D 2008。由肯- 内斯·布拉纳 (Kenneth Branagh)、莎拉·斯玛特 (Sarah Smart)、萨迪 希明 (Sadie Shimmin) 主演。导演：菲利普·马丁 (Philip Martin) 1.05 所有人都能进入的庇护所：奎霍特 温克尔拜纳 (Winkelbeiner)。嘉宾：罗尔夫·米勒 (Rolf Miller)、 沃尔夫冈·克雷布斯 (Wolfgang Krebs)、卡蒂·沃尔夫 (Kathi Wolf)、奎- 霍特 (Quichotte)、拉尔夫·温克尔拜纳 (Ralf Winkelbeiner)。 主持：Django Asül 1.50 汉内斯·林格尔斯特特 (Hannes Ringlstetter)– 舞台现场！：独奏 2.35 《Dahoam is Dahoam!》精选 动物邂逅 3.05 我们在巴伐利亚 4.20 弗兰肯新闻实时报道

ONE ZDFneo

5.25 兽医梅滕斯博士 (Dr. Mertens) 6.15 爱的风暴 9.25 Velvet. 剧集 10.50 红玫瑰 12.30 挚友之间 14.05 阳光灿烂 (Walking on Sunshine). 剧集 15.35 Velvet (117.05 红玫瑰 18.40 爱的风暴。 肥皂剧。由多米尼克·西亚西亚 (Dominique Siassia) 主演 20.15 微缩艺术家 – 小物件的魔力 (1-3). 短剧 22.50 Nolly (1-3). 剧集 1.10 格兰彻斯特 (Grantchester) (4-5). 男人与女人与男人 / 悔恨与复仇 走出阴影。侦探剧 3.30 Nolly (1-2). 剧集。由海伦娜·波汉姆 卡特 (Helena Bonham Carter)、康·奥尼尔 (Con O’Neill) 主演。演员 诺乐 (Nole) 多年来一直出演一部肥皂剧。

KiKA

13.35 logo! 13.45 Swang (4 / 20). 新来的 接吻或不接吻。儿童剧 14.10 爱因斯坦城堡 – 埃尔福特 15.00 H2O – 突然变成美人鱼 15.45 我和米娅 (Mia and me)– 森托比亚冒险 16.30 侦探雅克 (Sherlock Yack) 16.55 加菲猫秀 17.20 蓝精灵 17.55 负三与野蛮的露西。动画剧集 18.15 消防员- 萨姆。捉迷藏 / 狗对阵 羊 18.35 扎基与动物园帮 18.50 沙东爷爷 19.00 亚瑟与圆桌骑士之友 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 KiKA 直播 20.10 女孩- 合租房–夏天。阳光。家长假期。

SWR HR

12.55 港口牧师与天上的蓝色。电视剧，D 2016 14.25 谁知道 这种事？ 15.10 休伯特与施塔勒 (Hubert und Staller) 16.05 咖啡或茶 17.00 实时报道 17.05 咖啡或茶 18.00 实时报道 18.10 州- 新闻。杂志 19.30 实时报道 20.00 每日新闻 20.15 市场检查 checkt ... 21.00 技巧 ... 意大利 食品 21.45 实时报道 22.00 汉内斯 与市长 22.30 莱茵河喜剧 特辑。新剧集 23.00 kabarett. com 23.45 英格丽德·库内 (Ingrid Kühne) – 单凭爱也填不饱肚子 0.45 莱茵河喜剧特辑 1.15 教堂留在村里

5.20 CSI: 维加斯。糟糕的名声。侦探剧 6.00 德国早晨 9.00 好的时代， 坏的时代。震惊僵局 9.30 我们之间 10.00 乌尔里希·韦策尔 (Ulrich Wetzel)–刑事法庭 11.00 芭芭拉·萨莱什 (Barbara Salesch) – 刑事法庭 12.00 Punkt 12 – RTL 午间新闻 15.00 芭芭拉·萨莱什 纪录剧集 15.55 乌尔里希·韦策尔 – 刑事法庭 17.00 乌尔里希·韦策尔 – 青少年- 法庭 纪录剧集 17.30 我们之间 儿子，在绝望中寻找 每日剧。由伊尔卡·马尔霍尔茨 (Ilka Mahrholz) 主演 18.00 爆炸性 – 杂志 18.30 独家 – 明星杂志 18.45 RTL 实时报道 19.05 唯一重要的是 危险在即 19.40 好的时代，坏的时代 被接住。每日剧 由约瑟芬·布雷塞尔 (Josefin Bressel) 主演

20.15 BehringerunddieToten–Ein Bamberg-Krimi:Fuchsjagd(2) 电视刑事片,D2024.主演:An- toineMonot,Jr.,CosimaHenman, JessicaGinkel.导演:Florian Froschmayer.贝林格的侄子 Ole在一次钓鱼旅行中发现了一具 心脏被挖去的女性尸体。一名可能的 仪式杀手住在班贝格。 贝林格发现这与一起抢劫案有关。 22.15 Extra–DasRTLMagazin 我们的轮子怎么在转？盗窃 实验 / 邮轮上的退休生活 „MySugardaddy”:年长男性购买青少年 性服务。主持人:Mareile Höppner.我们的轮子怎么在转？ 盗窃实验 / 邮轮上的退休生活 "My Sugardaddy":年长男性 购买青少年性服务

0.00 RTLNachtjournalMagazin 0.25 RTLNachtjournalSpezial 0.45 CSI:MiamiLetzteKlappe.刑事- 剧。主演:DavidCaruso,Emily Procter,AdamRodriguez.迈阿密 多家夜总会的业主被谋杀，并被发现 用天鹅绒绳索吊死。 1.35 CSI:MiamiLeichenimKeller.刑事- 剧。主演:DavidCaruso, EmilyProcter,AdamRodriguez 2.20 CSI:Miami Abweichungen.刑事剧 3.05 CSI:VegasÜblerRuf.刑事剧 3.50 CSI:VegasEswirdeng 4.35 CSI:VegasZimmer114.刑事剧

5.10DerPalast(2-3).不仅仅是一个惊喜 / 竞争与秘密。剧集 6.35H2O–PlötzlichMeerjungfrau 7.25 Löwenzahn Classics 8.20 Stadt, Land, Lecker 9.05Die Küchenschlacht 9.45Duell der Gartenprofis 10.30 Bares für Rares 11.25 Bares für Rares 12.15 Death in Para- dise 15.30 The Rookie 16.55 Suits 18.30 Bares für Rares 19.20 Bares für Rares 20.15Helen Dorn.Wer Gewalt sät.电视刑事- 片, D 2021. 主演: Anna Loos, Ernst Stötzner, Tristan Seith 21.45 Doppelhaus- hälfte 22.45 Der gute Hirte. 剧情片, USA 20061.20DerPalast(4-5).剧集

Sport1

15.30 Hausmeister Krause. 喜剧剧集 16.00 Axel! 16.30 Axel! Das Footballspiel. 喜剧剧集 17.00Ladykracher. (3).综艺节目 18.00 Pastewka (3). Der Besuch. 喜剧- 剧集。主演: Bastian Pastewka, Matthias Matschke, Sonsee Neu 18.30Pastewka (4) 19.00 Bitte Lächeln! 20.15 Pastewka (5). 喜剧剧集 20.45 Pastewka. Der Floh- markt. 喜剧剧集 21.15 Pastewka. Die Preisverleihung. 喜剧剧集 21.45 Pas- tewka 22.15 Sechserpack (2). Deutschland ist schön / Nichts alsArbeit 23.15Ladykra- cher (1). Noch nicht wach / Sauber 0.15 HausmeisterKrause–Ordnungmusssein

14.25HubertundStaller15.15Rezepteaus deraltenSommerküche16.00hallohessen 16.45 hessenschau 17.00 hallo hessen 17.45 hessenschau 17.55 hessenschau Sport 18.00 Maintower – News & Boule- vard 18.25 Brisant 18.45 Die Ratgeber 19.15alle wetter 19.30hessenschau 20.00 Tagesschau 20.15 Der Camping-Check 21.00 Tobis Städtetrip spezial 21.45 hes- senschau 22.00 Make it! Menschen. Ma- chen. Kultur. 2) 22.30Robben Ford und hr- Bigband 23.15 Europa glüht – Wie Hitze- wellen unser Lebenverändern 0.10Alpen- glühen.电视喜剧,D2003

5.15 B Positive 5.35 Call Me Kat. 喜剧- 剧集 6.20 taff 7.20 Galileo 8.20 Die Simp- sons 8.45How I Met Your Mother 9.10The Middle10.05YoungSheldon10.352Broke Girls 11.00 Two and a Half Men 12.00 The BigBangTheory.喜剧剧集 12.50 HowIMetYourMother 13.20 TheMiddle喜剧剧集 14.10 YoungSheldon喜剧剧集 14.35 2BrokeGirlsDasHintertürchen 15.05 TwoandaHalfMen喜剧剧集 16.05 TheBigBangTheory喜剧剧集。主演:JohnnyGalecki 17.00 taff 18.00 ProSieben:newstime 18.10 DieSimpsons AirForceGrampa / DasSchwei- genderRowdys.动画剧集 19.05 GalileoFreizeitparkander höchstenBrücke.杂志

20.15 SchlagdenStar候选人:Ve- ronaPooth,SanDiegoPooth,Na- taschaOchsenknecht,Wilson GonzalezOchsenknecht. 两个母亲。两个儿子。 100.000欧元。今天在 Mutter-Sohn-Duell中,Verona和 SanDiegoPooth将与Natascha 和WilsonGonzalezOchsen- knecht在直接对决中竞争，最多 15 轮。 这两个家庭显然在对特殊名字的 偏好上有共同点。但谁 在直播节目中能展现出更多耐力和技巧？谁将赢得 100.000欧元？ 1.45 DasDuellumdieGeld 嘉宾:EdinHasanović(演员及主持人),Jeannine Michaelsen(主持人),Benja- minvonStuckrad-Barre(作家及主持人)

3.40 ProSieben:newstime 3.45 BestofFakeNews– 一切皆是谎言 (Alles erstunken und erlogen) 参与者：Katrin Bauerfeind, Benni Stark, Nils Holst。主持人：Linda Zervakis。并非玩笑，但极其荒诞。Linda Zervakis 将“Fake News”系列化。在《Fake News – Alles erstunken und erlogen》中，主持人与 Katrin Bauerfeind 及 Benni Stark 通过 AI 片段、短剧和报道，每周呈现关于时事最精彩且最幽默的“假新闻”。

5.10 旧货队 —— 钱就在地下室 (Der Trödeltrupp – Das Geld liegt im Keller) 13.55 南区诊所 (Südklinik am Ring)。纪实肥皂剧 16.05 Hartz und herzlich – 罗斯托克日记。旧家具搬出，新家具搬进。纪实肥皂剧 17.05 Hartz 红色 黄金 18.05 Hartz und herzlich – 罗斯托克日记 19.05 柏林 – 日与夜。Piet Berger 的复仇。纪实肥皂剧 20.15 Hartz und herzlich – 罗斯托克日记。炖肉与新牙齿。纪实肥皂剧 21.15 小吃摊英雄 —— 非常美味！(Die Imbisshelden – Voll lecker! 2)。计划、失误与首秀 22.15 人类救星 (Mensch Retter (1)) 0.15 Hartz und herzlich – 罗斯托克日记 1.10 Hartz und herzlich

Tele5 ORF2

5.25 Arabella 的犯罪时间 —— 视线中的罪行 (Arabellas Crime Time – Verbrechen im Visier (5)) 5.45 动作英雄 (Action Heroes) 6.00 Joyce Meyer —— 享受生活 6.25 电视购物 7.25 Joyce Meyer —— 享受生活 7.50 电视购物。新闻 14.55 动作英雄 15.05 星际迷航 —— 下一个世纪 (Star Trek – Das nächste Jahrhundert) 16.05 电视购物 16.10 星际迷航 —— 下一个世纪 17.10 滑动者 (Sliders)。弗兰肯斯坦的孙子 18.10 星际迷航 —— 下一个世纪 20.15 最后的绝地 (The Last Stand)。动作惊悚片，美国 2013. 由 Arnold Schwarzenegger 主演 22.20 绝顶罪恶 (Smokin' Aces)。动作片，英国 / 法国 / 美国 2006. 由 Ryan Reynolds 主演 0.40 神秘博士 (Doctor Who) 1.35 电视购物

MDR rbb

14.00 MDR um 2 2 14.25 大象公司 (Elefant & Co.) 15.15 谁知道这个？(Wer weiß denn sowas?) 节目 16.00 MDR um 4 4 16.30 MDR um 4 4 17.00 MDR um 4 17.45 MDR 现况 18.05 Wetter für 3 18.10 关键点 (Brisant) 18.54 沙漠之子 (Sandmännchen) 系列 19.00 地区杂志 19.30 MDR 现况 19.50 简直天才 20.15 概览 (Umschau) 21.00 从中央体育场到 RB 竞技场：莱比锡巨碗的历史 21.45 MDR 现况 22.15 海滨生活 —— 德国海滨浴场的历史 23.00 ... 还有你的爱。爱情片，东德 1962. 由 Armin Mueller-Stahl, Ulrich Thein, Kati Székely 主演 0.30 概览

5.30 SAT.1-早餐电视 10.00 法官 Alexander Hold 11. 法官 Alexander Hold 12. 法官 Alexander Hold 13.00 法官 Alexander Hold 我的陌生男人。节目 14.00 法官 Alexander Hold 承诺。节目 15.00 巡逻中 (Auf Streife) 停车场上画的巨型阴茎。纪实肥皂剧 16.00 巡逻中 (Auf Streife) 走开，Susi！纪实肥皂剧 17.00 紧急呼叫 (Notruf) 在自己家中冻死 17.30 紧急呼叫 (Notruf) 真是太折腾了 18.00 Lenßen 接手。纪实肥皂剧 19.00 乡村医生诊所 —— 阳光庭院团队。希望最后才会破灭。医疗剧。由 Pina Kühr 主演 19.45 SAT.1:newstime

20.15 猎杀小组 —— 追缉 Noah Cyrus (Hunting Party – Die Mörderjagd Noah Cyrus)。犯罪剧。由 Melissa Roxburgh, Patrick Sabongui, Josh McKenzie 主演。Bex 及其团队追捕危险罪犯 Noah Cyrus，他不仅杀人心狠手辣，而且患有认知障碍。他认为自己是不死之身，并计划与追随者一起发动一场毁灭性的袭击。 21.15 猎杀小组 —— 追缉 Lou Kaplan (Hunting Party – Die Mörderjagd Lou Kaplan)。犯罪剧。由 Melissa Roxburgh, Patrick Sabongui, Josh McKenzie 主演。 Lou Kaplan 搜寻那些在网上塑造的形象优于现实的人并让他们出丑。他强迫他们公开承认自己的欺骗行为，然后毫不犹豫地将其杀害。 22.10 FBI: 特种犯罪组 —— 十字军东征 (FBI: Special Crime Unit Kreuzzug)。犯罪剧。由 John Boyd 主演

23.10 FBI: Most Wanted —— 被操纵 (FBI: Most Wanted Manipuliert)。犯罪剧。由 Julian McMahon, Keisha Castle-Hughes 主演 0.10 猎杀小组 —— 追缉 Noah Cyrus。犯罪剧 由 Melissa Roxburgh 主演 1.00 猎杀小组 —— 追缉 Lou Kaplan。犯罪剧 1.50 FBI: 特种犯罪组 (FBI: Special Crime Unit) 2.30 FBI: Most Wanted 被操纵。犯罪剧 3.10 犯罪心理 —— 不惜一切代价 (Criminal Minds Um jeden Preis)。犯罪剧。由 Joe Mantegna 主演 3.50 犯罪心理 三个国家，三年。犯罪剧。由 Thomas Gibson 主演

6.05 CSI: NY. 陌生之声 / 狙击手 7.55 CSI: 追踪罪犯。刑侦剧 9. vox 新闻 9.40 CSI: 追踪罪犯 (24) 12. CSI: 迈阿密 15.00 Shopping Queen 16.00 对决——在薄纱与泪水之间 17.00 在薄纱与泪水之间。包括：汉堡——“Sanna Lindström” 18. First Dates——两人的一张桌子。纪实肥皂剧。主持：Roland Trettl 19. 完美晚餐。纪实肥皂剧 20.15 我们长大了！——青少年的探索之旅 (2)。报道 22. Hot 或垃圾——全能测试员 (1)。“Sound Racer X” 0. vox 新闻

17.05 五点之后新动态 17.30 Studio 2 18.30 konkret。杂志 18.51 信息与提示 19.00 今日联邦州 19.30 画面中的时间 19.51 天气 19.56 体育动态 20.05 侧面观察 20.15 山脚下——阿尔卑斯前沿地带。纪录片 21.05 统治时代！——约翰-菲利普的城堡之行。在施泰尔马克州施坦茨城堡的 Meran 家族处 21.50 9 Plätze– 9 Schätze：奥地利之美。布尔根兰 2 22.25 ZIB 2 22.25 欧洲百万奖 22.30 漫游欧洲朝圣之路 23.15 Bergfried。电视剧，德 / 奥 2015. 主演：Fabrizio Bucci, Katharina Haudum

12.05 Hubert 和 Staller。吸烟有害健康 12.55 花园与美食 (2) 13.40 Hubert 和 Staller 14.30 没有休息的婚姻。喜剧，德 2016 16.00 rbb24 16.15 在所有友谊中 17.05 熊猫、大猩猩及其他 17.53 沙漠小矮人 18.00 rbb24 18.15 柏林与勃兰登堡之日 18.45 Brisant。杂志 19.30 rbb24 晚间新闻 20.00 日报新闻 20.15 柏林——一座城市的命运之年 21.45 rbb24 柏林 22.15 悲剧笑话 (Sad Jokes)。喜剧，德 2024 23.50 幽灵。喜剧，德 2024 23.50. 主演：Ali Berber, Manolo Bertling, Amal Keller 1. 猎豹家族 (3)。团结就是力量

8.50 超级地震。纪录片，德 202610. 10.25 全日食——月影下的欧洲 11.20 考古冒险。大都市特奥蒂华坎的诞生 11.55 世界厨房 12.25 城市乡村艺术 14.00 仲夏夜谋杀案 (4 / 4) 在好时与坏时的葡萄酒中。电视犯罪片，瑞 2018 15.30 Curveball——我们揭露真相 犯罪喜剧，德 2020 主演：Sebastian Blomberg, Dar Salim, Virginia Kull 17.40 珊瑚礁之美：印度洋 18.35 鲨鱼的未知生活——漫游加拉帕戈斯海洋保护区 19.20 Arte Journal 新闻 19.40 Z 世代的阅读奇迹

20.15 1945年8月：广岛与长崎的原子弹 纪录片，英 2015. 主演：Benjamin Bederson, Russell Gackenback, Roy J. Glauber. 导演：Lucy van Beek 纪录片描述了 1945年8月 广岛原子弹爆炸前、期间和之后的情况。炸弹杀死了超过 100.000 人，同时也意味着第二次世界大战的结束，以及原子时代的开始。电影特别关注日本视角下的事件，并让最后的幸存者发声。 21.50 罗伯特·奥本海默间谍案 纪录片，德 / 法 2025. 主演：Marina Behnke, Nic Lewis, Kai Bird. 导演：Bertina Henrichs

23.20 权力布景 (1) 纪录片，法 / 德 / 以 / 美 / 英 / 比 / 挪 / 荷 / 丹 2022. 主演：Paul Wolfowitz, Henry Kissinger, Tony Lake. 导演：Dror Moreh 1.30 爱尔兰，受威胁的和平 纪录片 2.25 动物标本之眼——动物的第二次生命 纪录片，比 / 意 / 德 2020. 主演：Christophe De Mey, Maurizio Gattabria, Robert Stein 3.45 该死的猫！就一会儿。动画系列 3.50 Karambolage 电脑键盘 / 繁琐琐事

5.45 Magnum 6.35 MacGyver 7.25 FBI: 特殊犯罪组 8.20 Bull 10.15 Navy CIS 11.10 MacGyver。动作系列 12.05 FBI: 特殊犯罪组 12.55 Castle 14.50 Bull 15.50 Kabel Eins :newstime 16.00 Bull 16.55 每日生活冒险 17.55 我的小店，你的小店——专业人士来了 18.55 注意检查！ 20.15 Born to be Wild——野猪在路上。喜剧，美 2007 22.20 杰克·赖恩：暗影特工。动作片，美 / 俄 / 英 2014 0.20 Born to be Wild——野猪在路上。喜剧，美 2007 2.05 Kabel Eins :newstime 2.10 恐惧之角。惊悚片，美 1991

Bayern2

5.03 Bayern 2 播放列表：传奇、发现、家乡之声 6.05 《早晨的世界》(Die Welt am Morgen)。 政治、文化、社会 9.05 Bayern 2 面对面 12.04 每日对话 13.04 城市、乡村与人物 14.04 Bayern 2 文化生活 16.04 一对一 17.04 《夜晚的世界》(Die Welt am Abend) 18.53 睡前小故事。兔子岛上的假期：当兔子在深夜出没。嘉宾：Jürgen Thormann 19.04 Zündfunk 20.03 Bayern 2 沙龙 21.03 Late Nite Sounds 22.03 Late Nite Sounds 23.03 Late Nite Sounds 0.03 沉思 0.10 巴伐利亚协奏曲。包括：Fink：《打击乐电影》(Eckhard Kopetzki, Markus Hauke, Achim von Bassen, Matthias Schmitt, 打击乐)；Allers：五重奏 op. 92 (Ensemble Kontraste)

BR-KLASSIK

6.00 新闻 6.05 Allegro：您的早晨——您的音乐 9.00 新闻 9.05 上午。包括：W.A. 莫扎特：《剧作导演》，序曲 (圣马丁在 the Fields 学院，指挥：Neville Marriner) 12.03 下午 16.03 Leporello 18.03 BBC 逍遥音乐会 (BBC Proms)。普朗克：小交响曲；d小调协奏曲；J. Adams：《和谐琴》(Lucas 与 Arthur Jussen, 钢琴；伯明翰城市交响乐团合唱团；伯明翰城市交响乐团, 指挥：山田和树) 20.03 音乐会 23.03 爵士乐。年轻的 Satchmo——路易斯·阿姆斯特朗 125. 岁诞辰纪念 0.03 ARD 夜间音乐会。伴随古典音乐度过夜晚：几乎没有其他音乐类型能让人如此放松。

Deutschlandfunk

5.05 资讯 9.10 今日欧洲 9.35 日复一日 10.08 咨询时间。胰腺疾病 11.35 环境 12.10 资讯。报道、采访、音乐 13.35 经济 14.10 今日德国 14.35 校园与职业 15.05 Corso 15.35 @media sres 16.10 图书市场 16.35 最新研究 17.05 经济与社会 17.35 今日文化 18.10 资讯 18.40 背景 19.05 本周评论与主题 19.15 特写 20.05 “坠机”。Andreas Ammer 广播剧，FM 单元 21.05 现场爵士 22.05 音乐之窗。骨笛、嗡嗡响器、牧羊号角。施瓦本东阿尔布作为音乐的摇篮 22.50 体育 23.10 今日 0.05 广播之夜

大型花园套装 含独轮车 “Tiny Garden” 货号：12819 69,99 €

棕色木马 “Melodie” 货号：12715 / 59,99 €

9.00 ZIB 9.05 永恒之艺 9.50 重金属邮轮 10.20 瓦登海的岛屿 11.05 叙尔特——波浪、风与滩涂 11.50 顶尖厨艺——来自高级厨房的故事。纪录片系列 12.20 谁能负担得起？ 12.50 旅行时光——梦幻目的地 13.15 布列塔尼——粗犷的北方与粉色花岗岩 13.30 极具英伦风且带有一抹南太气息——锡利群岛 14.15 苏格兰西北部 15.45 神秘的丁格尔：世界尽头的爱尔兰半岛 16.45 神秘的诺曼底：穿行在法国北部 17.30 布列塔尼——法国粗犷的西部。纪录片，D 2022 19.00 今日新闻 19.20 永恒之艺

20.00 日间新闻 (Tagesschau) 20.15 《外交官：失踪于罗马》。电视犯罪片，D 2023。主演：Natalia Wörner, Jannik Schümann, Alexander Beyer。导演：Roland Suso Richter。在罗马，大使 Karla Lorenz 在一次剧院袭击后被卷入一场人质事件，并开始独立调查。 21.45 Pop Secret Stories 《怪奇物语》何时变得如此怪奇？纪录片系列 22.00 ZIB 2 22.25 《安静的女孩》(The Quiet Girl) 剧情片，IRL 2022。主演：Catherine Clinch, Carrie Crowley, Andrew Bennett。导演：Colm Bairéad 1981 年，Cait 在夏天来到亲戚的农场，在那里她首次体验到了爱、宁静与安全感。这改变了她。

0.00 无论如何，坚持农业 进入艰苦的农民生活。报道系列 0.35 10点前 (10vor10) 1.00 《外交官：失踪于罗马》。电视犯罪片，D 2023。主演：Natalia Wörner, Jannik Schümann, Alexander Beyer。导演：Roland Suso Richter 2.30 苏格兰西北部——从高地到外赫布里底群岛。苏格兰西北部——从高地到外赫布里底群岛。报道 4.00 神秘的丁格尔：世界尽头的爱尔兰半岛

SkyOne

14.25 Elsbeth。意大利餐厅场景 / 我看到了……谋杀。犯罪剧 15.55 The Fall and Rise of Reggie Dinkins。沃森医生的父亲 / 世界充满喙 / 忠诚之沼。喜剧剧 17.10 Bull。霍莉的地狱 / 幕后操纵者 / 莫斯科任务 19.25 The Rookie (3-5)。红色之所 / 赶紧离开！ / 网络 21.45 Navy CIS。搜寻与发现 / 像一头野牛 / 证据。犯罪剧 0.00 Bull (1-2 2.10 The Fall and Rise of Reggie Dinkins。沃森医生的父亲 / 世界充满喙 / 忠诚之沼 3.15 Ghosts (4-5)。喜剧剧

第 21 页

作者：Johannes Aumüller 和 Thomas Kistner

吉安尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）在周末期间处于失踪状态。他最后的定位数据来自周五的摩洛哥，当时他正在参加该国王室的庆祝活动。此外，他还计划在拉巴特举行下一次国际足联选举大会：他希望在 2027 年 3 月 18. 日获得国际足联主席职位的连任确认。但三月的摩洛哥：这个愿望目前看来已变得遥不可及。足球界的抵制情绪正日益增强。因此，因凡蒂诺在上周五收到了一封来自纽约的律师函：一封代表欧洲足球协会联盟（Uefa）发出的大规模起诉威胁信。这封信明确表明：现在形势变得极其严峻，在体育政治博弈之余，法律战也随之而来了。在《南德意志报》（SZ）掌握的这封信件中，德肖特（Dechert）律师事务所代表 Uefa 告知因凡蒂诺，

后者“正在积极考虑采取法律步骤、仲裁程序和 / 或向监管机构提出申诉，这些措施是基于国际足联提出的 FFE 计划及其所有相关事项而产生的”。随后，这位国际足联主席被明确警告，不得销毁任何关于其刚刚失败的、涉及国际足联版权的投资计划资料：“鉴于预计将进入诉讼程序，您有义务立即保存所有相关文件。”在这份六页的文档中，这家著名的律师事务所详细阐述了因凡蒂诺以及从苏黎世到迈阿密再到纽约的国际足联各总部员工所承担的文件保存义务。其传达的信息非常明确：不要再向文件柜靠近，不要触碰电脑文件，我们要查看所有资料！律师 Andrew J. Levander 在信中提到

了近期在极短时间内成名的国际足联子公司“Fifa Forward Enterprise”（FFE），因凡蒂诺曾在 7 月 28. 日的一封简短且部分自相矛盾的信函中向 211 个国家协会宣布成立该公司。所有国际足联重要的世界杯商业权利——电视转播、门票、赞助、许可——都应在 FFE 中统一管理。一个由约书亚·库什纳（Joshua Kushner）领导的名为“Thrive Eternal”的投资者集团拟以 20 ％的少数股东身份加入。其价格约为 42 亿美元，简直是捡了大便宜。几个月来，一个小型圈子一直在制定这项计划，摩根大通（JP Morgan）银行也参与其中。但具体是如何操作的，以及具体达成了什么样的协议，目前仍然完全不为人知。

体育

一旦诉讼 变得极有可能， 则适用保存义务

由于因凡蒂诺向具有决策权的协会承诺，若能快速成立 FFE，每家协会将获得 2000 万美元的额外资助，但该计划最终未能实现，因为欧足联在周四决定所有欧洲国家将抵制世界杯，随后其他洲际协会也放弃了相关计划。片刻之间，因凡蒂诺退回到了原点，声称这份——细节详尽的——计划仅仅是一个建议，是进一步对话的基础。然而，时间线也记录了其中的矛盾之处：因凡蒂诺要求各协会在 9 月 19 日前给予答复，但根据一份内部演示文稿，FFE 在 9 月就应该已经成立。随后在周五到周六的深夜，因凡蒂诺取消了整个令人质疑的十亿级交易。

显然，此时已经出现了一些嫌疑迹象，欧足联在批评性的公文中或多或少地直截了当地描述了这些迹象：管理不忠、失职、腐败——甚至可能是自我敛财。根据相关文件，在这些文件的保存

慕尼黑 —— 文森特·孔帕尼咧嘴一笑，他祝愿翻译员“好运”。拜仁慕尼黑足球俱乐部的教练刚刚解释了，为什么他在正午时分前往体育场观看当地职业俱乐部济州联在韩国 K 联赛中对阵仁川联的足球比赛。他说，这场比赛“超级有趣”。

他用英语作出的回答变成了一场关于世界各地不同联赛如何踢出不同风格足球的简短报告，据他印象，在韩国踢的是“完整的”足球。孔帕尼称赞了两支球队在困难条件下（场地、高温）的进攻组织“非常干净”且“在战术上有考量”，此外还称赞了压迫和定位球处理。在阐述过程中，他笑着对将自己的想法翻译成韩语是否能成功表示怀疑，但：“我不在乎，我现在回答这个问题，我们看看结果如何……”

孔帕尼即将进入执教拜仁慕尼黑的第三个赛季，而且可以预见的是：这位 40 岁的人将继续不再热衷于这项在麦克风前进行的工作，尽管他在那里表现得非常友好。

（在拜仁慕尼黑的亚洲之旅中，教练在赛季准备期间首次公开发言——同时也谈到了这个夏天的挑战。）

（他还能在世界杯奖杯守护者的位置上待多久？国际足联主席吉安尼·因凡蒂诺。照片：JIA HAOCHENG / XINHUA / IMAGO）

（欧足联向国际足联主席因凡蒂诺、投资者库什纳以及其他参与此次失败的十亿级交易的人员发送警告信。此举旨在防止证据被删除。）

目前受欧足联委托的美国律师事务所坚持要求保存的文件，确实可能揭示出，未来谁被预定为这家投资企业的负责人，拥有什么样的权限，以及最关键的是，拥有什么样的薪酬。根据英国《泰晤士报》的计算，一个显然为因凡蒂诺量身定制的高管职位，其年薪计划超过 3000 万美元——而国际足联一直坚称，对此从未讨论过。因此，因凡蒂诺出人意料地迅速撤退，很有可能与来自纽约的震撼信函有关。虽然这还不是起诉，但法律纠纷已经开启。这封信明确传递了起诉意向。尤其是在盎格鲁-撒克逊法系区域，一旦法律纠纷“可以被合理预期”，相关文件就适用保存义务。如果在此之后仍有文件被删除

或者被删除，则面临“毁证”（spoliation）的刑事指控。尤为敏感的是：欧足联律师的这份恐吓信不仅发给了世界足联及其主席。同样的保全指令同时被发送给了库什纳的投资集团 Thrive Eternity、摩根大通（JP Morgan）、拟任经济顾问机构 Bann Ventures 以及意大利咨询公司 Open Economics。欧足联律师现在要求所有相关方提供关于神秘的 FFE 的所有资料。正如信函中 2.1. 项所述，其目的是获取“所有涉及 FFE 的构思、设计、结构、公司治理、估值和实施的文件，包括董事会资料、委员会资料、战略文件、财务模型、估值报告、演示资料、

尽职调查报告、法律意见书、条款清单（Term Sheets）、意向书、投资协议、股东协议、FFE 的成立文件以及上述所有文件的草案”。此外，律师还希望保全全部内部及外部通讯记录，“包括电子邮件、即时通讯（WhatsApp, Signal, Teams, Slack 或任何其他平台）、短信、书面函件和会议记录”，其中涉及对 FFE 计划的讨论、评估、推广或批准。

……即使在那时也会出现。这位比利时人在准备阶段的前两周挺过了没有接受采访的局面，因为别无选择：慕尼黑人周日抵达了济州岛开始亚洲之行，周二将迎来与济州 SK 的首场测试赛，因此周一的日程安排了比赛日新闻发布会。如果本赛季首次公开表态有一个核心信息，那就是：“我们不能忘记现在处于赛季准备期。我们必须认真训练。”

分步进行 世界杯归队球员将逐步融入

慕尼黑人目前的体育挑战是，逐步将那些在世界杯后休假的职业球员重新整合到球队中。在德国国家队球员于前一周抵达罗塔赫-埃根（ Rottach-Egern）的首个训练营后，现在奥地利人康拉德·莱默（Konrad Laimer）、克罗地亚人约西普·斯塔尼希奇（Josip Stanisic）和哥伦比亚人路易斯·迪亚斯（Luis Díaz）也加入了进来。达约·乌帕梅卡诺（Dayot Upamecano）、迈克尔·奥利塞（Michael Olise）和哈里·凯恩（Harry Kane）则让这次旅程……

来自纽约的起诉威胁

被拒绝或以其他方式探讨，且有国际足联（Fifa）职员参与的事务。接下来的信函第 2.3 点：关于促使成员国在 9 月 19 日之前提交 Jabis 的所有机制，即此前宣布的 20 额外款项。

第 2.4 点：所有关于国际足联商业权利的内容。第 2.5 点：所有关于投资者的材料。而第 2.6 点则直接针对国际足联主席本人。这里涉及的是治理文件。该项明确涵盖“所有与国际足联官员或员工在离开国际足联后，与 FFE 或相关机构或投资者相关的拟议、讨论或考虑中的职能、雇佣关系、任命、薪酬或商业参与的所有档案”。而且：“包括但不限于国际足联主席”。

美国律师是否对因凡蒂诺计划中的未来职业规划持有具体怀疑？

关于此主题，您也可以收听播客。 sz.de / sportpodcast

机密且保留所有权利和法律救济手段：本信函由欧足联（Uefa）委托发送给国际足联主席詹尼·因凡蒂诺。

图表：《南德意志报》(SZ)

康帕尼与慕尼黑的“拼图”

……（完）。然而，康帕尼表示，与康复球员逐步回归相比，这并非最大的挑战。除贾马尔·穆西亚拉、塞尔日·格纳布里和伦纳特·卡尔外，伊斯梅尔·赛巴里也包含在内。“这是一个拼图，但并非不可能，”康帕尼说道。

对于接下来的几天里，随队前往亚洲的球员们来说，他们面临的不不仅是体育挑战，还有一项或多项营销活动。慕尼黑球员将于下周三从济州岛前往香港，在那里进行第二次测试赛。

这份六页的信函逐点触及了敏感领域。其中还要求确保所有涉及 3 月在摩洛哥举行的选举大会筹备工作的文件。此外还包括所有相关的税务文件、通知或官方信函——这让国际足联财务主管托马斯·佩耶（Thomas Peyer）有大量工作要做，据称他在世界杯结束后很快就出现在了其苏黎世的办公室。

信中点名了因凡蒂诺的亲信，例如阿尔塞纳·温格。

这位在因凡蒂诺接任后不久便加入国际足联的瑞士人，也出现在因凡蒂诺 17 名核心高级员工的名单中，欧足联认为这些人可能是知情者或持有相关文件。其中还包括秘书长马蒂亚斯·格拉夫斯特伦（Mattias Grafström）以及国际足联总部三号人物、运营总监凯文·拉穆尔（Kevin Lamour）。令人惊讶的是，拉穆尔在周五晚上突然发起猛烈攻击，将因凡蒂诺推向了风口浪尖：他声称老板通过在他们背后私下达成交易，欺骗了他和其他员工。起初人们还在猜测拉穆尔的勇气，因为这种针对上级的攻击可能会导致被解雇，但现在另一种解释更为合理：这是否是在最后一刻尝试带领团队跳出这艘沉船？被点名的人员中还包括首席法律顾问埃米利奥·加西亚（Emilio Garcia）以及长期的人事主管金伯利·莫里斯（Kimberly Morris），后者与因凡蒂诺一样，目前在瑞士弗里堡面临一项关于法律纠纷中虚假指控的程序（双方均否认指控）。此外，信中还列出了围绕在这位意籍瑞士人因凡蒂诺身边的关键人物：负责国际足联足球技术部门的法国教练阿尔塞纳·温格，拥有家族公司背景的意大利人罗米·盖（Romy Gai），以及其同胞马里奥·加拉沃蒂（Mario Gallavotti）。后者被认为是幕后的“灰衣主教”，在国际足联内部被形容为整个体系的某种“顾问”（Consigliere）。国际足联最初未回应《南德意志报》关于该信函的查询，摩根大通（JPMorgan）拒绝发表评论，其他相关公司也未给出回应。不过，因凡蒂诺家族现在也已经焦头烂额。他们是否有足够的时间筹备 3 月的连任选举，可能性正变得越来越小。尤其是除了要应对欧足联的诉讼准备外，还需要满足美国司法委员会的要求，该委员会正在调查因凡蒂诺与美国总统唐纳德·特朗普的密切关系，并要求全面披露相关接触记录。而 FFE 项目为这件事提供了新的养料。国际足联主席恐怕很难再获得白宫的大力支持。唐纳德·特朗普刚刚以他那独特的方式表示，他对因凡蒂诺的 FFE 计划完全不知情。这些计划触及了他的家族圈子，且目前尚不清楚哪些文件、电子邮件或谈话记录即将曝光，这令他很不快。11 月美国将举行中期选举，而现在，光辉的世界杯已经演变成一场政治灾难。

比赛在对阵阿斯顿维拉时举行。但即便如此，孔帕尼在强调训练工作重要性的同时，显然不想对此表示抱怨：“我们已经习惯了。而且对于大多数球队来说，这如今已成为赛季准备的一部分。”

支持

被撤回

因凡蒂诺在总统竞选战中受挫： 各协会修正其立场。

慕尼黑 —— 在为争取国际足联主席一职的持久战中，吉安尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）必须面对又一次挫折。周一，多个欧洲足协撤回了此前为其 3 月份连任所提交的支持信。英格兰足协（FA）及其主席黛比·休伊特（Debbie Hewitt）以及威尔士和塞尔维亚足协均确认了这一步骤，预计其他国家也将发布类似的声明。这些支持信的价值本就充满争议。据称，在 211 个国际足联成员中，有超过 200 个成员签署了由国际足联预先起草的此类信函，其中也包括许多欧洲成员。根据《南德意志报》（SZ）获得的信息，他们在过去几个月中部分接到了国际足联全职代表的接触，这将被视为违反国际足联条例的行为。因为根据国际足联章程，任何候选人（包括现任主席）不得从协会总部获得竞选帮助。德国足协（DFB）据称从未签署此类信函，斯堪的纳维亚各足协亦然。即便如此，如果许多协会接连撤回信函，仍具有明确的信号作用。在投资计划失败以及来自全世界的批评被重新提及后，吉安尼·因凡蒂诺的支撑力正大幅削弱。聚集了 211 个国际足联成员国中 55 个国家的欧洲足协已对他失去信心，北中美洲足协（35 票）也明确表态反对他。亚洲足协（46 票）在投资者问题上与因凡蒂诺明显保持距离。值得注意的是，即便在规模较小但在体育竞技方面仍具影响力的南美足联 Conmebol（10 票）也保持克制。

仅少数国家如卡塔尔、 摩洛哥或埃及 公开表示支持因凡蒂诺

目前仅有少数个别国家公开表示支持因凡蒂诺，包括卡塔尔以及埃及、摩洛哥等一些非洲国家。由因凡蒂诺的亲信帕特里斯·莫特塞佩（Patrice Motsepe）领导的非洲足联（Caf）在国际足联中拥有 54 票，是仅次于欧洲人的第二大投票集团。然而，该组织传统上存在分歧，尤其是在国际足联总部经常干预非洲足球事务之后。在非洲部分地区，非洲杯的体育法律定级引发了极大愤慨——冠军头衔被从获胜者塞内加尔手中夺走，转而授予了失败者摩洛哥，而该国正是与因凡蒂诺关系最密切的非洲国家。此后，非洲内部的摩洛哥派系或许感到高兴，但塞内加尔派系则深感愤怒。在这种背景下，《纽约邮报》的最新报道（如果属实）读起来就像因凡蒂诺在绝望地抓住最后一根稻草：据报道，他正试图接触美国国务卿马可·鲁比奥（Marco Rubio）周围的人员，以期获得救助。美国国务院的一位发言人对此表示：“鲁比奥国务卿没有与因凡蒂诺交谈的计划。”

AUM, T.K.

对于拜仁而言，这已经是第十次亚洲之旅；对于孔帕尼来说，这是继 2024 年之后的第二次，当时也是前往韩国。并非巧合，周一后卫金玟哉与教练并排坐在台上，他在家乡理所当然地是拜仁最受欢迎的职业球员之一，即便目前在阵容中仅是中后卫第三选择。与后卫伊藤洋之不同——后者在面对相应报价时可能会离开俱乐部——金玟哉将会留下。“我很高兴能在拜仁，而且非常满意，”他说道。孔帕尼则称赞道：“他真的是个防守怪兽，而且速度极快。作为一名足球运动员，我对他的评价很高。”

虽然这次称赞在预料之中——否则反而不符合场合——但随后的另一项肯定则有些出人意料。“他还有很棒的幽默感。这肯定是他最不为人知的一面，”孔帕尼在谈到金玟哉时说道。事实上，他在听到后卫的回答后随即笑了起来：如果金玟哉的翻译准确无误，他评价自己的教练有时可能显得有些“僵硬”，但“非常开朗”且“沟通能力极强”。

塞巴斯蒂安·费舍尔

第 22 页

体育

22

周二，2026年8月4日，第 177 期 DEFGH

合适的人选吗？迪诺·托普默勒在科莫的季前赛期间担任朗斯队的教练。 照片：DANIELE MASCOLO / REUTERS

作者：Stefan Galler E

这是一个人们早已习以为常的场景： 每当法国足球新赛季临近，人们必须准备好面对大多数职业俱乐部中出现的大量新面孔。这适用于球员，因为由于电视转播收入较低，法甲联赛（Ligue 1）的俱乐部不得不通过转会来创造资金。这也同样适用于教练。像路易斯·恩里克那样进入在巴黎圣日耳曼（PSG）的第四个赛季的长约，在法国较为罕见。

今年夏天，教练市场的更迭同样频繁。在上赛季的顶级联赛俱乐部中，只有 4 家在进入新赛季时保留了原任教练；在顶尖球队中，除巴黎外，仅有里昂（Paulo Fonseca）和雷恩（Franck Haise）保留了主教练。新面孔包括执教欧冠参赛队里尔（OSC Lille）的达维德·安切洛蒂（教练大师卡洛之子），以及在摩纳哥接替塞巴斯蒂安·波科尼奥利的巴西人费利佩·路易斯。利亚姆·罗森约尔在切尔西的客场之旅失败后，现已在巴黎足球俱乐部（FC Paris）找到机会；布鲁诺·热内西奥则从里尔加盟到再次在动荡中航行的传统豪门马赛（Olympique Marseille）。

此外还有上赛季的惊喜之师——朗斯（Racing Lens），他们不仅在联赛中获得了第二名，还首次在俱乐部历史上赢得了法国杯。这支北法球队今后将失去成功教练皮埃尔·萨格，后者响应英超联赛的召唤，接替欧协联冠军水晶宫的奥利弗·格拉斯纳出任主帅。接任者是 45 岁的迪诺·托普默勒，他自 1 月在法兰克福被解雇以来一直处于失业状态。这位萨尔州原住民，也是前联邦联赛球员兼教练的儿子——

目前，智利足球只能满足于微小的快乐；这个南美国家以令人羞愧的惨淡成绩未能获得北美世界杯的资格。这或许能在一定程度上解释，为什么一名来自世界杯历史上规模最小的参赛国之一——佛得角——的 40 岁门将抵达该国时，会引起如此狂热的庆祝。自从他在一家葡萄牙乙级联赛俱乐部的合同到期后，他就一直处于自由身。他的名字是：若西马尔·若泽·埃沃拉·迪亚斯（Josimar José Évora Dias），自世界杯以来，人们更习惯称他为“Vozinha”。Vozinha 是“祖母”一词的昵称，他在世界杯上如此普及地出名，以至于在中间——

从法兰克福

到法国

关于 1 月被法兰克福球队解雇的教练 迪诺·托普默勒（Dino Toppmöller）如何加盟朗斯足球俱乐部（Racing Lens）的始末。

在被签下之前的几周里，克劳斯·托普默勒曾与几家知名俱乐部传出绯闻，其中包括 AC 米兰、尼斯和鹿特丹费耶诺德。尽管如此，他最终选择了朗斯，而且即使在这家拥有热情球迷的传统俱乐部中，他的薪水将低于在法兰克福队时的水平。

在拜仁和莱比锡， 他是法国球员的 主要沟通桥梁

但对于这位曾在 RB 莱比锡和拜仁慕尼黑担任朱利安·纳盖尔斯曼助教的人来说，据他自己称，这并不重要：“对我来说，最重要的是找到一家能提供良好工作条件的俱乐部，并尝试充分发挥球队的实力，”托普默勒在几周前于朗斯的亮相会上表示。他祝贺其前任萨格（Sage），但随即将重心转向即将到来的比赛年度：“新赛季将会有所不同，单就参加欧冠联赛这一点而言就是如此。我们在周中就有比赛，这已经改变了很多。但我们的雄心壮志非常坚定。”

有多种迹象表明，托普默勒可能是朗斯主帅的完美人选：他在学校学习了九年法语。正如他在周末接受《队报》（L’Equipe）采访时透露的，这在很大程度上要归功于他的父亲克劳斯：他的姐姐在文理中学选择了英语作为第一外语。“轮到我的时候，他说：‘她学英语，所以你学法语’，”托普默勒说道。

随后，通过在卢森堡俱乐部迪德林根（Düdelingen）以及比利时乙级联赛球队皇家埃克塞尔西奥尔维通（Royal Excelsior Viton）的任职，他进一步加强了语言能力。在拜仁期间，他被视为本杰明·帕瓦尔（Benjamin Pavard）、卢卡斯·埃尔南德斯（Lucas Hernández）、科伦တင်·托利索（Corentin Tolisso）和金斯利·科曼（Kingsley Coman）等大批法国球员群体的首席沟通人；在莱比锡期间，他则负责与达约·乌帕梅卡诺（Dayot Upamecano）、克里斯托弗·恩昆库（Christopher Nkunku）和伊布拉希马·科纳特（Ibrahima Konaté）对接。在朗斯，他将使用当地语言主持新闻发布会。

另一个录用标准是：在带领法兰克福队在德甲分别获得第六名和第三名后，他在上个赛季探索了欧冠联赛，尽管在那里的结果并非总是令人振奋。而且，在法兰克福期间，他也不时采用朗斯自 2020 年重返顶级联赛以来所偏好的三中卫体系。他在法兰克福让球员们

为整个智利找一位老奶奶

正如他如何带领 Randal Kolo Muani、Hugo Ekitiké、Willian Pacho 和 Omar Marmoush（这些人都在法国家喻户晓）达到巅峰表现一样，这一点在当地也得到了高度认可。此外，他被认为是一位对本土认同感具有共情能力的教练，能够通过激情和沉稳将整个俱乐部团结在自己身后——尤其是在像 RC Lens 这样具有家庭氛围的环境中，这是一个重要的属性。在俱乐部关于签下 Toppmöller 的新闻稿中，Racing 首席执行官 Benjamin Parrot 被引用道：“无论是通过他的比赛哲学，还是通过他培养年轻球员的能力，Dino 都完美契合我们的项目。” 顺便一提，他的前上司 Julian Nagelsmann 在世界杯期间得知 Toppmöller 的新工作岗位时，也表现出了极大的认可：“对他来说这是一个绝佳的机会。他在法兰克福已经做得很出色，曾是一位极其优秀的助理教练，现在可以在法甲以及国际赛场上证明自己。” 阵容是否真的足够强大，能为 Toppmöllers 的职业生涯注入新动力，仍有待观察。新援包括来自 Anderlecht 的比利时老将 Thorgan Hazard，来自 Celtic Glasgow 的波兰中后卫 Maik Nawrocki，同样来自波兰、来自 KAA Gent 的左翼球员 Michal Skoras，以及前拜仁中场球员 Michael Cuisance，后者以 3,5 百万欧元的价格从第二联赛的 Hertha BSC 柏林加盟。目前，尤其在防守端仍有紧迫的行动需求。新组建的球队似乎状态不错，上周末 Lens 在意大利的一项国际热身赛（科莫杯）中，通过决赛 3:1 击败比利亚雷亚尔而夺冠。首次严峻考验将于 16. 8 月举行，在超级杯中他们将面对冠军及欧冠冠军 PSG。

来自南方的两兄弟加盟极北之地

通过签下葡萄牙人弗朗西斯科·科斯塔（Francisco Costa）和马蒂姆·科斯塔（Martim Costa），弗伦斯堡队锁定了世界手球界两名最顶尖的天才。

弗伦斯堡 / 慕尼黑 —— 如果愿意的话，这份名人名单可以一直延伸下去：斯洛文尼亚的多门·马库克（Domen Makuc），法国的迪卡·梅姆（Dika Mem）和艾梅里克·明内（Aymeric Minne），丹麦世界冠军埃米尔·贝格霍尔特（Emil Bergholt），杜伊舍巴耶夫兄弟（Daniel and Alex Dujshebaev），以及最新的收获——葡萄牙的科斯塔兄弟，弗朗西斯科和马蒂姆。所有这些职业手球运动员都将在本赛季或下个赛季转会至代表世界手球水平标杆的德国手球联邦联赛。虽然巴塞罗那足球俱乐部最近赢得了冠军联赛冠军，在决赛中击败了柏林狐狸队，而后者又在半决赛中淘汰了德国冠军兼卫冕冠军马格德堡俱乐部（SC Magdeburg）。尽管如此，德国手球依然是国际俱乐部赛事中的衡量标准。无论如何，德国顶级联赛顶级俱乐部的扩军进程仍在毫无阻碍地继续。举个小例子？多门·马库克在六月加泰罗尼亚人夺冠时是表现最出色的球员 —— 但他依然选择了加盟基尔队。THW基尔队在一段时间以来一直试图追回昔日的辉煌。为了改变这一局面，除了签下巴塞罗那的马库克外，还签下了来自古默斯巴赫的德国国家队球员朱利安·克斯特（Julian Köster）。当然，这里还得提到弗伦斯堡-汉德维特队（SG Flensburg-Handewitt），该队除了冠军头衔和杯赛胜利外，还曾获得过一次冠军联赛冠军。一年前，这支来自石勒苏益格-荷尔斯泰因州的球队赢得了欧洲联盟（European League）冠军，即欧洲顶尖赛事的“小兄弟”赛事。然而，这并不符合这家传统俱乐部的追求，因此他们正在对未来进行大量投资。在赛季开始时，世界冠军兼欧洲冠军埃米尔·贝格霍尔特（来自丹麦顶级联赛球队斯基恩队）将加盟，他将接替前往梅尔松根的约翰内斯·戈拉（Johannes Golla）；此外还包括法国组织核心艾梅里克·明内（来自南特手球俱乐部），他被评为上赛季法国联赛的最佳球员。这位法国国家队的组织核心在今年一月丹麦举行的欧锦赛上实现了国际突破，为球队获得铜牌做出了重要贡献 —— 至此，我们就谈到了葡萄牙的科斯塔兄弟，他们将从 2027 / 28 赛季起为弗伦斯堡队效力。

总经理格兰多夫 称其为一次 “非常特殊的签约”

因为这两名后卫球员在南欧人跻身世界顶尖行列的过程中起到了决定性作用。例如在海宁，葡萄牙队是唯一一支能让东道主（即后来的欧洲冠军）尝到败果的球队。右撇子马蒂姆·科斯塔司职左后卫，在单对单进攻中极其强悍。此外，他还可以承担后卫中路的组织核心角色，因为除了得分威胁外，他还拥有广泛的投射手段和出色的视野。尽管年仅 23 岁，但科斯塔已是葡萄牙国家队中具有国际经验的球员之一：他代表家乡俱乐部里斯本体育俱乐部参加冠军联赛；在去年世界杯等大赛中，当葡萄牙在四分之一决赛将德国队淘汰出局时，他被选入了全明星阵容。此外，不需要预言能力也能预见，科斯塔将会有显著的进一步进步。这一点在他今年二月刚满 21 岁的哥哥弗朗西斯科身上体现得更为明显，后者代表葡萄牙出战 44 场，甚至比他弟弟多一场。

周一，他将在圣地亚哥的一家私人诊所完成强制性的医疗检查，该诊所设有老年病科等部门。周二，他预计将签署职业生涯中最大的一份合同。

据称，这份合同将在接下来的一年半内为他带来 47 百万智利比索，折合每月 43000 欧元。被人们称为“酋长”的 俱乐部希望通过球衣销售能获得部分收入。得益于一项特别许可，若西马尔·若泽·埃沃拉·迪亚斯（Josimar José Évora Dias）可以在背后的球衣上印上他的绰号“Vozinha”。 JC 照片：ESTEBAN FELIX / AP, RAUL BRAVO / AFP

两名葡萄牙人加盟弗伦斯堡： 科斯塔兄弟——弗朗西斯科（上图）和马蒂姆在欧锦赛上表现出色，将于 2027 年转会至德甲联赛。

照片：LAU NIELSEN, MAXIMILIAN KOCH / IMAGO

被人们称为 Kiko 的他同样效力于葡萄牙冠军球队里斯本，并属于那些作为左撇子在国家队中扮演决定性角色的一批职业球员——就像丹麦的马蒂亚斯·吉塞尔（Mathias Gidsel）或德国队中的雷纳尔斯·乌辛斯（Renars Uscins）一样。不过，许多人认为科斯塔兄弟都极具天赋：与兄弟马蒂姆一样，他在一对一地面对面进攻中具有强大优势，且在后场拥有极强的投篮力量和效率。Kiko 科斯塔在国际大赛中经常位列最佳得分手之列，并在最近的世界杯和欧锦赛中被评为最佳年轻球员。

凭借这对组合，向来是德甲联赛热门球队的 SG 弗伦斯堡队将获得巨大的增强。教练亚历斯·帕约维奇（Ales Pajovic）虽然还需要等待一个赛季，但已经开始期待这两位“他们这一代最令人兴奋的球员”。SG 总经理霍尔格·格兰多夫（Holger Glandorf）也理所当然地对这次“非常特别的签约”感到自豪。此前，弗伦斯堡虽然在很大程度上倾向于斯堪的纳维亚市场，但来自南方的这对兄弟也完美契合这一模式。因为无论是在俱乐部还是在葡萄牙国家队，他们都代表着速度型手球——尤其是弗朗西斯科，他是世界上最顶尖的反击球员之一。对于手球德甲联赛来说，他们将是下一个大牌球星。 Ralf Tögel

Page 23

《南德意志报》经济峰会 2026年11月9.至11.

在动荡时代

保持从容

(此处原文档内容损坏 / 乱码 0)

我们的 合作伙伴：

立即确保参会名额：

sz-wirtschaftsgipfel.de

多萝特娅·贝尔 (Dorothee Bär) 卡斯滕·维尔德伯格 (Karsten Wildberger) 奥拉·卡莱尼乌斯 (Ola Källenius) 维雷娜·保斯德尔 (Verena Pausder)

(由左至右)

第 24 页

巴黎 – 在花样游泳中，运动员们不仅在跳入水中前进行短暂的舞蹈。她们通过自己的自由泳项目讲述一个故事。周一早晨，在巴黎北部的圣但尼奥林匹克水上运动中心 (Centre Aquatique Olympique)，克拉拉·布莱尔 (Klara Bleyer) 完成了她的故事讲述。这位 22 岁的选手最后一次地呈现了她的主题“太空”——在比喻意义上，她在两年的时间里扮演一名宇航员，乘坐火箭飞向太空并返回。

这一主题将她在该项运动中推向了世界顶尖水平。去年，这位身高 1,53 米、代表波鸿水上运动俱乐部 (Wasserfreunde Bochum) 出赛并在该基地训练的埃施韦勒 (Eschweiler) 运动员，在马德拉群岛成为了历史上首位德国单人欧洲冠军。此外，她还赢得了花样游泳世界杯总冠军。

德国组合夺金

跳水选手卢·马森贝格 (Lou Massenberg) 和乔纳森·肖尔 (Jonathan Schauer) 在巴黎游泳欧洲锦标赛上为德国赢得了第二枚金牌。这对来自哈勒 (Halle) 的组合在周一晚上的 3 米同步跳板比赛中，以 423,84 分夺冠。周六，莫里茨·韦泽曼 (Moritz Wesemann) 已经在 1 米跳板项目中加冕欧洲冠军。在前一年，得益于韦泽曼和蒂莫·巴特尔 (Timo Barthel)，冠军同样回到了德国。如今，马森贝格和肖尔重复了这一成就，最终将以中立旗号参赛的俄罗斯选手叶夫根尼·库兹涅佐夫 (Jewgeni Kusnezow) 和尼基塔·施莱彻 (Nikita Schleicher)（408,99 分）以及来自意大利的斯特凡诺·贝洛蒂 (Stefano Belotti) 和马特奥·桑托罗 (Matteo Santoro)（386,07 分）甩在身后。对于 21 岁的肖尔来说，这是他首枚欧锦赛奖牌，而马森贝格则获得了他个人总计第 11 枚欧锦赛奖牌。在过去几年中，这位 25 岁的选手曾获得包括团体赛冠军 (2019) 以及与蒂娜·蓬策尔 (Tina Punzel)（2018, 2022，现已退役）搭档的混合同步赛冠军在内的多项荣誉。 SID

布莱尔本希望在巴黎用她的太空主题捍卫 2025 年的欧锦赛冠军头衔，但最终获得了第二名。部分原因是俄罗斯和白俄罗斯的运动员再次获准参加这些冠军争夺战。白俄罗斯的瓦西莉娜·钱多什卡 (Wassilina Chandoschka) 随即成为了欧洲冠军，世界冠军、西班牙的伊里斯·蒂奥·卡萨斯 (Iris Tio Casas) 获得铜牌。布莱尔在这些世界级运动员之间以 289,2463 分的个人最佳成绩完赛，对此她感到非常满意。“当然，我希望能够捍卫我的冠军。但能每次都赢得奖牌并非理所当然，”布莱尔说道。她认为“德国花样游泳运动员能登上领奖台简直太超现实了。我已经准备好迎接新挑战，并希望未来几年能继续保持这种势头”。

并不是说德国花样游泳在过去几十年里一直沉浸在奖牌雨中。长期以来，德国游泳协会 (DSV) 的队伍在重大赛事中一直处于落后地位，部分原因是 DSV 并没有在这个分支项目上投入过多关注。此外，还存在

88 公里独骑 西格丽德·豪格塞特赢得环法女子赛第三赛段冠军。

波利尼 (Poligny) – 挪威公路赛冠军西格丽德·豪格塞特 (Sigrid Haugset) 以独骑方式赢得了环法女子赛 (Tour de France Femmes) 第三赛段的冠军，并出人意料地穿上了黄色领骑衫。这位来自 Uno-X Mobility 车队的 27 岁选手在领先骑行 88 公里后，以 1 分 24 秒的优势领先于两届世界冠军、来自比利时的洛特·科佩基 (Lotte Kopecky，SD Worx-Protime 车队)。“到最后我太累了，我知道我男朋友会生我的气，因为我没有庆祝，但我实在无法举起双臂了，”这位挪威人说道。德国选手安东尼娅·尼德迈尔 (Antonia Niedermaier) 在从日内瓦到波利尼的 156,5 公里路段中，在经过四次爬坡后与主集团一同完赛，落后 2 分 48 秒。这位 23 岁、来自 Canyon-SRAM 车队的吉罗赛 (Giro) 亚军正在争夺最佳青年车手的白色领骑衫。在这项评选中，这位来自罗森海姆 (Rosenheim) 的选手前景光明。

在总排名中，作为表现最好的德国选手，尼德迈尔（Niedermaier）目前位列第 16 (+2:18 分钟)。豪格塞特（Haugset）在周一一次性创造了三项历史记录：她成为首位赢得环法赛分站冠军的挪威女性，首位夺得总成绩领先地位的挪威女性——并且在环法女子赛（Tour de France Femmes）中，还没有任何一名独骑选手在通往当日胜利的路上像她那样长时间独自领跑。“这感觉不真实，”豪格塞特说道：“在路上我想过：第二名也挺好。但我在无线电里收到了这么多鼓励，每个人都在推动我。”超级冲刺手洛雷娜·维贝斯（Lorena Wiebes，荷兰），此前在头两站分站赛中占据绝对优势，在面对具有挑战性的赛道剖面和超过 30 度的酷暑时，不出所料地被提前甩开，并在两天后失去了黄色球衣。不过，维贝斯可以用代表最佳冲刺手的绿色球衣来安慰自己。周二的赛程是一场从格夫雷-尚贝尔坦（Gevrey-Chambertin）到第戎（Dijon）的 21 公里波浪形个人计时赛。豪格塞特将以领先于金·勒考特-皮纳尔（Kim Le Court-Pienaar，毛里求斯）2:02 分钟的舒适优势，作为最后一名车手从起跑架出发。环法赛将于周日在尼斯结束。SID, DPA

多年来，这对德国同步游泳运动员来说是不可想象的：克拉拉·布莱耶（Klara Bleyer）在巴黎欧洲锦标赛上赢得了她的下一枚奖牌——并且还有更大的目标。

克拉拉·布莱耶（Klara Bleyer），此处为双人赛决赛，在巴黎游泳欧锦赛的单人项目中获得第二名。 照片：GONZALO FUENTES / REUTERS

权力斗争以及不同训练基地之间长期的不和。直到两年前布莱耶决定向世界顶尖水平发起冲击。 在 2024 年欧锦赛中，她在自由泳和技术泳项目中均获得银牌，并出人意料地随团队夺得金牌。在她迄今为止最成功的一年结束时，她在巴登-巴登的运动员盛典上作为“年度新秀”面对镜头微笑——这是一项奖金为 16000 欧元的奖项。在同步游泳领域，联邦政府为游泳运动提供的数百万欧元资助中，只有极小一部分分配到这里，这已经是一笔巨额资金了。 在去年很长一段时间里，德国同步游泳队是否能飞往新加坡参加世锦赛都尚不明确。因为费用

埃斯特·亨塞莱特（Esther Henseleit），她在巴黎获得银牌，在英国公开赛上再次错过了一次巨大的胜利。 但她继续巩固其作为欧洲顶尖高尔夫球手的地位——并赢得了可观的奖金。 在蒙特利尔参赛：亚历山大·兹维列夫（Alexander Zverev）。 照片：M. PANAGIOTAKIS / GETTY IMAGES VIA AFP

慕尼黑 —— 一个伟大的时刻将永远留在埃斯特·亨塞莱特（Esther Henseleit）的记忆中。周日，她站在著名的皇家利瑟姆与圣安内斯（Royal Lytham & St. Annes）高尔夫球场 18. 号果岭上，欢呼地举起手臂。此时，她用推杆从大约 12 米远的地方击出的高尔夫球尚未进入球洞，但亨塞莱特直觉地决定进行所谓的“提前宣布”（early call）。这种动作让像泰格·伍兹（Tiger Woods）这样的球员成名，在某种程度上也是高尔夫运动中最酷的庆祝方式：因为在这种情况下，从球员的角度来看，结果已经很明显，而世界其他地方的人还在等待。“当我这样做时，我只是希望球不要在最后一刻滑出（注：指球在进入球洞的最后时刻沿边缘转出）；”亨塞莱特随后说道：“否则那就太尴尬了——”

“这成了有史以来最令人激动的提前叫停。” 尽管最终未能获得奖杯，但这依然成为了一个标志性时刻：亨瑟莱特（Henseleit）凭借一次惊人的推球，成功进入了与日本选手桑胁志穗（Shiho Kuwaki）的附加赛，争夺 AIG 女子英国公开赛（AIG Women’s British Open）的冠军——这是今年女子高尔夫五项大满贯赛事的最后一站。而这场附加赛的结局与常规决赛一样戏剧性。桑胁与亨瑟莱特再次在英格兰西北部那座干涸的林克斯球场第 18. 号球道上展开对决，那里几乎找不到绿色植被——除了右侧的一些金雀花丛。亨瑟莱特在开球时原本想避开右侧的区域，但她的球先是击中了球场工作人员的标志牌，接着击中了一名观众，最后停在灌木丛边缘一个极为不利的位置，导致亨瑟莱特只能进行一次救球。这一次击球

最终让 23 岁的桑胁占据了优势，后者在几分钟后赢得了她的首个大满贯冠军。“我在第二个加时洞运气有点差，”亨瑟莱特说道，值得注意的是，她的语气中完全没有失望之情：“我对今天自己的表现感到非常自豪。我尝试了一切，但我认为今天可能就是没有缘分。”

从无重力到银色光芒

65000 欧元的费用中，仅有不到三分之二由联邦资金覆盖。通过众筹，又筹集了 17000 欧元。尽管 Bleyer 与梦寐以求的奖牌擦肩而过，但她已将 2027 年布达佩斯的目标锁定。而最重要的是，她希望在一年后的洛杉矶奥运会上参赛。

如果成行，Bleyer 将成为继 1992 年巴塞罗那奥运会的 Monika Müller 和 Margit Schreib 之后，首位参加夏季奥运会的德国花样游泳运动员。然而，自 1996 年亚特兰大奥运会以来，奥运项目中仅保留了双人赛和集体赛，而 Bleyer 最擅长的单人赛则不在其中。因此，她必须寻找一名搭档，以便获得 2028 年美国赛事的参赛资格。她最初在 18 岁的

一名体面的亚军，Henseleit 对此而言再次如此：她已经熟悉这个角色，那是她职业生涯中最大的胜利，尽管那根本不是一次胜利。2024 年巴黎奥运会的银牌，似乎依然是这位来自弗里斯兰的 27 岁运动员成绩单中最闪亮的一笔。

戏剧性的第二名

博胡姆俱乐部的队友阿梅莉·布卢门塔尔-哈兹（Amélie Blumenthal Haz）曾在 2024 年与她一起赢得了欧锦赛铜牌，当时的道路似乎已然铺好。然而，布卢门塔尔-哈兹目前因个人原因不再参加比赛。因此，布莱尔（Bleyer）不得不重新寻找搭档。在去年冬天，她与来自慕尼黑的玛丽亚·丹尼索夫（Maria Denisov）合作——并在巴黎再次刷新个人最好成绩，在两项双人赛决赛中均获得第六名。

布莱尔每天训练六到八小时，此外还包括物理治疗、耐力测试和其他项目。对着镜子练习面部表情也是其中一部分——此外她还飞往前西班牙世界冠军奥娜·卡博内尔（Ona Carbonell）处，以磨练艺术表达能力。布莱尔的“宇航员”自由泳项目在很大程度上得益于与卡博内尔的合作。

她现在已经在艺术表达与技术熟练度之间找到了良好的平衡，而她所从事的这项多项运动极具挑战性。它不仅结合了音乐、芭蕾、体操、体育操、舞蹈、潜水和游泳，而且仍然取决于裁判的评分。不过，布莱尔此时已在裁判心中留下了深刻的印象。

在本届世界杯赛季中，布莱尔已经获得了三次单人赛冠军，现在又增加了一枚欧锦赛银牌。周二，在技术单人自由泳项目中，她可能还会赢得一枚奖牌。随后，这位在水中漂浮的“宇航员”布莱尔将构思一个新的主题，继续寻找完美的编舞。

在国际赛场上，能够与强大的美国选手（如世界排名第一的内莉·科达 Nelly Korda）以及主要来自日本和韩国的亚洲高尔夫精英竞争并脱颖而出，本身就非常令人瞩目：亨赛莱特（Henseleit）在英格兰再次以出色的表现，在激烈的决赛轮中保持冷静，尽管在那个下午经历了几次起伏。

“我会从中学习很多，关于我今天如何将势头引导至自己这一边，”亨赛莱特说道。她在前往重大赛事时心态相对放松：“我们每周都在压力下比赛。当然，这里的舞台可能更大，但它终究只是高尔夫。”

她的推杆和庆祝 让她在英格兰 获得了广泛关注

她在英格兰的表现所产生的影响不容小觑：亨赛莱特在第 18 洞的推杆，伴随着提前宣告（early call）以及与里斯·菲利普斯（Reece Phillips，其伴侣、球童兼教练三位一体）共同表达的狂热庆祝，让她在媒体上获得了极高关注。此外，在英格兰获得第二名的奖金高达 994669 美元，这顺便再次证明了女子高尔夫的增长——50 年前，在首届女子公开赛冠军赛中，争夺的奖金仅为 500 英镑。

随后是体育层面的结果。在周日获得第二名后，最终确定亨赛莱特将于 9 月中旬在荷兰作为欧洲队的一员参加索尔海姆杯（Solheim Cup），即与美国队的洲际对决。这与 2024 年也形成平行对比：当时她首次以奥运奖牌获得者的身份获得资格，但索尔海姆杯最终在美国队手中丢失。这一成绩需要被改善：到 9 月份，亨赛莱特将不再是新人，而早已成为欧洲顶尖高尔夫的招牌——尽管周日她缺少了一点运气，未能赢得最终的冠军奖杯。 Felix Haselsteiner

网球大师赛 兹维列夫的 批评是正确的

Gerald Kleffmann 著 M

通常情况下，当亚历山大·兹维列夫（Alexander Zverev）说话时，他倾向于将自己的想法表达得较为夸张。今年 1 月的澳大利亚公开赛期间，他透露自己接受了运动医学专家汉斯-威廉·穆勒-沃尔法特（Hans-Wilhelm Müller-Wohlfart）的治疗，而对方在各处给他打了“77 针”。在 5 月的法网公开赛之初（随后这位德国网球职业选手赢得了冠军），他描述说，他的腊肠犬 Mishka 在 4 月从一辆高尔夫球车跳下时，“折断了四根骨头和两个髋关节”，令人惊讶。不过在巴黎，这只狗表现得活蹦乱跳。这个星期日，在蒙特利尔赛期间，兹维列夫再次面对媒体，发表了措辞激烈的言论。但这一次，他似乎没有地一点修饰事实。兹维列夫切中了该话题的核心，而这自 2023 年以来一直是许多顶尖选手的痛点：他批评大师赛（Masters-Turniere）从一周的赛程延长至近两周的活动。

在蒙特利尔赛中，阿尔卡拉斯、德约科维奇和辛纳缺席

这一变动由男子 ATP 巡回赛及其负责人安德烈亚·高登齐（Andrea Gaudenzi）在四年前构思。由于如今任何事情若没有“愿景”就无法推行，管理层推出了一项名为“OneVision”的战略计划。其中一部分内容是：让球迷看到更多网球比赛，让职业选手赚到更多钱，因此大多数大师赛——其重要性仅次于四个大满贯赛事——的赛程应从 7 或 8 天延长至 12 天。这样所有人都能获得更多收益。但这个计算方案行不通。即便参赛人数扩大到 96 人，在长时间跨度下运行的 9 场大师赛中有 7 场感觉像是在“拖时间”；尤其是并非所有赛事都与女子比赛平行举行，这意味着实际的网球比赛量反而减少了。而对于球员（尤其是顶尖球员）来说，身体负荷这一长期话题再次加重。“如果强迫我们在大满贯赛事期间奔波两周半到三周，而大师赛也是如此，那么就不能强迫我们参赛，”兹维列夫说道，并总结道：“抱歉，这简直是胡闹。” 也许如此，但事实依然是：ATP 实际上或多或少在强迫所有人参与。职业选手在大师赛中只有一次无故缺席的机会，否则将面临制裁。

因此，在蒙特利尔赛中竟然同时缺席三位业界巨头，这一点尤为值得关注。西班牙人卡洛斯·阿尔卡拉斯（Carlos Alcaraz）自 4 月起因手腕受伤而休息，他不想在美网公开赛前回归之初就连续参加两场大师赛，因此将直到辛辛那提赛才登场。塞尔维亚人诺瓦克·德约科维奇（Novak Djokovic）和阿尔卡拉斯一样，从未表示过支持这种新赛制；他与世界排名第一的扬尼克·辛纳（Jannik Sinner）一样在加拿大缺席。而这位意大利人原本有机会赢得连续第六个大师赛冠军，这是前所未有的成就。即使是额外奖金的诱惑也没能打动辛纳。ATP 在赛季末会分配一个奖金池，顶尖选手能从中获得丰厚收益。对于兹维列夫来说，即使是这样的诱饵并非对每个人都有效，这并不是什么“火箭科学”：“你认为诺瓦克会在意他是否能拿到更多奖金吗？”

“我想，如果非要我猜的话，那个家伙的银行账户里肯定有 4 亿（欧元）以上。”尽管兹维列夫本身也是千万富翁，而且这次又有些夸大其词——毕竟德约科维奇的财产被估计为 2.5 亿美元——但他确实又说到了点子上。不过，此类批评并非新鲜事，兹维列夫的前教练塞尔吉·布鲁格拉此前就曾强调：“ATP 在两周制大师赛的决定上犯了错误。”但令人怀疑的是，意大利人、前职业选手兼数据专家的高登齐是否会撤回该决定。目前的趋势反而是规模较小的赛事必须让路。到 2028 年，甚至计划在沙特阿拉伯设立第十个大师赛。没有任何一个主办方会自愿放弃这块蛋糕。因此，兹维列夫的愤怒很快就会消散，而德约科维奇所描绘的景象再次得到证实：球员们——正如职业选手争取更高的大满贯赛事收入分成之战所显示的——缺乏足够的发言权。如果他们想要改变什么，必须采取比每隔几个月批评一次更强有力的行动。

Page 1

HM2 HM2

(SZ) Ist es schon einmal jemandem aufge- fallen, dass immer dann Löwinnen und Schnappschildkröten, Kängurus und Kil- lerwelse gesichtet werden, wenn den Me- dien zur Ferienzeit der Stoff ausgeht? Kann das Zufall sein? Natürlich, es gibt in Einzelfällen belegbare Ursachen dafür, warum Tiere dasWeite suchen. Der Kölner Schimpanse Petermann war im Herzen Anarchist in der Tradition Bakunins; als seine Stunde kam, überwältigte er den Zoodirektor und flüchtete in die Stadt, wo er,dielinkeFausttrotzigerhoben,denHel- dentoddurchPolizeikugelnfand;sojeden- falls wird es am Rhein erzählt. Günstiger ist die Quellenlage im Fall der Münchner Elefantenkatastrophe von 1888. Hier ge- rieten die bei einem Festumzug mittrot- tenden Dickhäuter in jähe Furcht, als ein mitgeführter Blechdrache Funken sprüh- te, und trampelten panisch in die Innen- stadt hinein. Ein Kavallerist, der Richtung Frauenkirche sprengte und „Rettet euch! Die Elefanten kommen“ schrie, soll nicht zur Beruhigung der Menge beigetragen haben.Wie ihr hilfloser Halter Carl Hagen- beck nachher berichtete, begab sich eines der Tiere „direkt ins Hofbräuhaus, dessen Stammgästen der Rettich im Halse ste- ckenblieb, als der riesige Gast eintretend das Tor verdunkelte. ... Sie taten dem Ele- fanten nichts, und der Elefant tat der sprachlosen Stammtischrunde nichts.“ Andersverhält es sich mit den Sommer- lochtieren der jüngeren Zeit, sie bleiben flüchtige Erscheinungen, was es den Be- hörden leicht macht, den Leuten nachher einzureden, die Löwin sei nur ein Dachs gewesen oder ein Dackel.Jedenfalls, kaum war der Bundeskanzler in den Ferien und eine beunruhigende Stille hatte die Nach- richten erfasst, da sollen nun ganz zufällig zehn Wasserbüffel aus ihrem Gehege im Wustrower Park ausgebrochen sein. Dum- merweise suchten sie sich für ein Leben in neuer Umgebung nicht das geeignete Um- feld. In Brandenburg, wo Platz wäre, sind die Leute gar nicht gut drauf, wie die be- deutende Gegenwartsschriftstellerin Julie Zeh kürzlich die Frankfurter Allgemeine Zeitung wissen ließ, und müssen einfach AfD wählen, weil „sie sich verarscht füh- len“, wenn auch unklar blieb, wie und von wem eigentlich. Eine solche Diagnose überfordert nicht nur Büffel. Wohlweislich blieben die Tiere lieber in Berlin und trampelten durch Marzahn, einen Stadtteil, der schonwenigervertrau- enerweckende Gestalten gesehen hat als die tapferen Zehn.Außerdem gibt es in der Stadt bereits zahlreiche Waschbären, Wildschweine und Füchse, die sich hier sehr wohlfühlen. Wenn Menschen einen Ort aufgegeben haben, das weiß man, rückt die Tierwelt schnell nach. Woran es letztlich lag, dass die Büffel dennoch der Empfehlung der Polizei folgten und auf die Weide zurückkehrten, ist schwer zu sagen. Womöglich war es ihnen unmöglich, zur Ummeldung einen Termin auf dem Bür- geramt zu bekommen.

Wissen

HEUTE

Meinung

Tanken wird wieder teurer, ein neuer Rabatt wäre aber ein Fehler. . ...................... 4

Panorama David Cifaldi spießte sich am Berg mit seinem Treckingstock auf – und wanderte ins Tal. . ............... 8

Infolge der Hitze fällt die Hirnleistung deutlich ab. Die Folgen können verheerend sein. . ................... 12

Sport Wie Uefa-Juristen jetzt Druck auf die Fifa und deren mögliche Investoren machen. . ............... 21

Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Straße 8, 81677 München; Telefon 089/2183-0, Telefax -9777; Redaktion: redaktion@sz.de, Leserbriefe: forum@sz.de Abo-Service: Telefon 089/21 83-80 80, www.sz.de/abo, aboservice@sz.de Anzeigen: Telefon 089/2183-1010 (Immobilien- und Mietmarkt), 089/2183-1020 (Motormarkt), 089/2183-1030 (Stellenmarkt, weitere Märkte).

Und wer schützt uns? Stade und die Sorgen der Sozialarbeiter Die Seite Drei

MÜNCHNER NEUESTE NACHRICHTEN AUS POLITIK, KULTUR, WIRTSCHAFT UND SPORT

COLLAGE: STED/SZ, FOTO: IMAGO IMAGES

FOTO: IMAGO

Berlin –Als die Rentenkommission im Ju- ni ihre Vorschläge zur Reform der Alters- versorgung vorlegte, erklärte Bundes- kanzler Friedrich Merz, die Empfehlun- gen seien „von allergrößter Bedeutung für uns, für unseren Sozialstaat, für uns als Wirtschaftsstandort, aber vor allem für uns als Gesellschaft insgesamt“. Schon da wurde deutlich, welche Erwartungen der CDU-Vorsitzende an die Reform knüpft – für das Land, aber auch für seine Kanz- lerschaft. Der große Wurf in der Rentenpolitik soll die Fähigkeit der Koalition unter sei- ner Führung unter Beweis stellen, schwie- rigste Reformen durchzusetzen und so das Vertrauen der Bevölkerung zurückzuge- winnen. Nach den Wirren um die Perso- nalpolitik des Kanzlers imJuli gilt das um- so mehr. Zwar ist nicht gewiss, dass eine geglückte Reform einen Stimmungsum- schwung bewirkt. Ihr Scheitern aber wür- de Merz mit hoher Wahrscheinlichkeit tie- fer in die Krise stürzen. Das müsste auch den drei ostdeutschen CDU-Ministerpräsidenten Sven Schulze (Sachsen-Anhalt), Michael Kretschmer (Sachsen) und Mario Voigt (Thüringen) klar gewesen sein, als sie vergangene Wo- che – pünktlich zum Urlaubsbeginn des Kanzlers – einen Angriff auf wesentliche Elemente der Reform starteten. Insbeson- dere für die abschlagsfreie Rente nach 45 Beitragsjahren forderte das Trio Über- gangsregelungen mit Rücksicht auf die Besonderheiten in Ostdeutschland. Sie ar- gumentierten, dass im Osten verhältnis- mäßig viele Menschen die Zahl an Bei- tragsjahren tatsächlich erreichen und dort zugleich die gesetzliche Rente für viele

Antikes Theater, Baujahr 2016 An manchem mangelt es Italien durch- aus, anständige Gehälter etwa, zeitnahe Arzttermine, flächendeckende Drogerie- märkte. Was dagegen wirklich nicht fehlt: Antikes, Sehenswürdigkeiten, antike Se- henswürdigkeiten. Einen Mann aus der Gegend nahe dem norditalienischen Vi- cenza hielt dieser Umstand dennoch nicht davon ab, ein antikes Theater zu fälschen. Und für diese selbst gebaute Sehenswür- digkeit 40 Euro Eintritt zu verlangen. Aus eigens behandelten, alt aussehen- den Steinen ließ er am Rande des Ortes ArcugnanoStufenimHalbrunderrichten. Dazu ein paar Säulen aus Beton, Statuen aus Gips und einen kleinen Teich. „Anfi- teatro berico“ nannte er sein Werk, „be- ricisches Amphitheater“ also, in Anleh- nung an die Hügelkette rund um den Monte Berico südlich von Vicenza. Wobei findige Griechisch-Nerds bereits hier hät- ten merken können, dass etwas faul war: Schließlich ist einAmphitheater oval oder kreisförmig und geschlossen wie das Ko-

Neue Diskussion über Rentenreform

Für einen Stimmungsumschwung braucht Kanzler Merz dringend den Erfolg seines größten Projekts.

Das macht den Vorstoß dreier ostdeutscher CDU-Ministerpräsidenten für ihn so gefährlich. Dax steigt auf Rekordhoch

Von Daniel Brössler

Menschen oft die einzige Form der Alters- sicherung ist. Diese Diskussion ist kaum von den be- vorstehenden Landtagswahlen zu tren- nen. Am 6. September wird in Sachsen- Anhalt gewählt, zwei Wochen danach in Mecklenburg-Vorpommern und in Berlin. In Sachsen-Anhalt kann die AfD jüngsten Umfragen zufolge auf 41 Prozent der Stimmen hoffen, die CDU käme nur auf 24 Prozent. Aus Sicht von Merz und der Bundes-CDU hängt insbesondere von der Wahl in Sachsen-Anhalt viel ab, weil Mi- nisterpräsident Schulze dort fürchten muss, sein Amt an die AfD zu verlieren. Einerseits lässt das besondere Rücksicht auf die Wahlkämpfer im Osten erwarten, andererseits steht das zentrale Reform- vorhaben der Bundesregierung und des Kanzlers auf dem Spiel.

SPD-Arbeitsministerin Bärbel Bas sagt, sie sei „bereit, über alles zu reden“. Bundes- kanzler Friedrich Merz dürfte daran kein Interesse haben. FOTO: RALF HIRSCHBERGER / AFP

Ein Mann behauptet, in Norditalien ein Amphitheater ausgegraben zu haben. Doch das ist nicht Tausende Jahre alt, sondern zehn.

losseum in Rom oder die Arena in Verona. Das griechische amphí bedeutet: ringshe- rum, auf beiden Seiten. Was der Mann er- baut hatte, war dagegen: ein Theater. Der Bau entstandAnno Domini 2016 auf einer Fläche von etwa 5000 Quadratmetern und wurde als spektakulärer Fund ange- kündigt. Ein kleineres Magazin schrieb in einer PR-artigen Onlinemeldung von einer „echten jahrtausendealten archäo- logischen Perle des paläovenetischen Ge- biets“, dort sollten Veranstaltungen, Kon- zerte, Aufführungen und Konferenzen stattfinden. Im selben Jahr rückten allerdings be- reits die Carabinieri an. Die Staatsanwalt- schaft ermittelte nach einem Hinweis der

·

Die gute Nachricht für Merz: Führende Unionspolitiker sind seit dem Wochenen- de mit Versuchen beschäftigt, den politi- schen Brand einzudämmen, bevor er sich ausbreitet. „Die Reform ist als ausgewo- genes Gesamtpaket angelegt“, sagte die neue Generalsekretärin Franziska Hop- permann. Wer einzelne Punkte wie die „Rente mit 63“ herauslöse, gefährde die Tragfähigkeit des Kompromisses, mahnte sie. Auch der aus dem Kanzleramt an die Spitze der Unionsfraktion gewechselte Thorsten Frei (CDU)verteidigte den „wirk- lich klugen Vorschlag“ der Rentenkom- mission. „In der Sache muss man aufpas- sen, dass man da nicht hier das ganze Rentenpaket aufschnürt“, warnte Bayerns Ministerpräsident und CSU-Chef Markus Söder im ARD-Sommerinterview. Ihn

Gemeinde. Bald stellten die Behörden fest: Es handelte sich um einen modernen Bau, errichtet ohne Genehmigung und im Landschaftsschutzgebiet. Gegen den Be- treiberdesKomplexeswurdenErmittlun- gen eingeleitet. Wie viele zahlende Besu- cher das Fake-Amphitheater in der Zwi- schenzeit sahen, ist nicht bekannt. Auf Google Maps findet man nachwievor den Standort, mit dem Zusatz „vorüberge- hend geschlossen“. Auch ein paar begeis- terte Rezensionen lassen sich online le- sen, sogar noch von 2025. „Ein magischer Ort mitten in der Natur“, heißt es da, von einer „spektakulären Aussicht“ und „be- sonderen Energie und Ausstrahlung“ ist die Rede. Und vom Betreiber, der „die Ge-

überrasche der Vorstoß jetzt unter ande- rem, weil das Paket ja schon vor etlichen Wochen auf den Weg gebracht worden sei. Die Forderung aus dem Osten trägt, be- absichtigt oder nicht, zum Eindruck eines bedenklichen Autoritätsverlustes eines Kanzlers bei, der sich in der vergangenen Woche viel Kritik aus den eigenen Reihen anhören musste. Das verstärkt für Merz den Druck, die Reform – wie von der schwarz-roten Koalition im Grundsatz be- schlossen – im Herbst ohne wesentliche Abstriche durchzusetzen. Das gilt umso mehr, als die SPD als traditionelleVerfech- terin der „Rente mit 63“ in der Frage kaum standhaft bleiben dürfte, wenn Merz nicht einmal die eigenen Leute ge- schlossen hinter sich bringt. Mecklen- burgs-Vorpommerns Ministerpräsidentin Manuela Schwesig (SPD) erneuerte schon mal ihre Forderung, die abschlagsfreie Rente nach 45 Beitragsjahren zu erhalten. „Ich bin bereit, über alles zu reden“, sagte Bärbel Bas, die Co-Vorsitzende der SPD und Bundesarbeitsministerin, am Sonntag im ZDF. Sogleich sei die Reform „wirklich ein Gesamtpaket, was nach Möglichkeit zusammenbleiben soll“. Auch Merz hat von Anfang an klargestellt, dass das Paket nicht aufgeschnürt werden soll. Sachsens Ministerpräsident Kretschmer drohte dennoch damit, das Vorhaben zu- sammen mit anderen im Bundesrat zu blockieren. „Ohne Veränderungen werden wir bei der Renten- und der Pflegereform im Bundesrat nicht zustimmen können. Und wenn andere Länder auch nicht zu- stimmen, dann gibt es diese Renten- und Pflegereform nicht“, sagte er. Tatsächlich könnten große Teile der Rentenreform auch ohne Zustimmung der Länder be- schlossen werden. Meinung, Medien

schichte sehr präzise“ erklärt habe und „sehr freundlich“ sei. Mittlerweile ist der freundliche Betrei- ber im Gefängnis. Er wurde in erster und dann auch zweiter Instanzwegen illegaler Bautätigkeit und Fälschung von Kunst- werken verurteilt. Seine Verteidiger foch- ten die Entscheidungen an. Unter ande- remargumentiertensie,dieFälschungsei sooffensichtlich,dasssiefürjedendurch- schaubar sei. Doch das Kassationsgericht, Italiens dritte und höchste Instanz, bestä- tigte das Urteil: zwei Jahre und vier Mo- nate Haft, die er laut Corriere della Sera nun auch angetreten hat, nachdem sein Antrag auf Bewährung gescheitert war. Der Betreiber selbst hingegen behauptet auf seiner Website bis jetzt, das Theater sei ein echter historischer Ort. Was aus demAmphi-respektiveSemitheaterwird, istunklar.Längsthätteesabgerissenwer- den sollen. Doch es steht immer noch. Als wäre es erbaut, um die Zeiten zu über- dauern. Elisa Britzelmeier

Wenn die AfD

Schule macht

Sollte die Partei in Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern an die Macht kommen, will sie dort auch die Bildungspolitik umkrempeln. Bei Lehrern- wachsen die Sorgen.

Thema des Tages

SZFERNSEHEN

TV-Programm vom 4. August bis 10. August 2026

Anleger hoffen auf Entspannung im US-Krieg gegen Iran.

Frankfurt – Der Deutsche Aktienindex (Dax) hat am Montagvomittag ein neues Rekordhoch erreicht und ist erstmals über die Marke von 26 000 Punkten gestiegen. Analysten zufolge steckt dahinter die Hoffnung der Anleger auf eine friedliche Annäherung zwischen den USA und Iran. Der deutsche Leitindex stieg am Montag- vormittag auf 26 005,10 Punkte, ein Plus von 1,47 Prozent imVergleich zum Freitag. Bereits kurz nach Handelsauftakt hatte der Dax das Anfang Juli erreichte Rekord- hoch von 25 900,10 Punkten überschrit- ten. US-Präsident DonaldTrump hatte am Wochenende neue Gespräche mit Iran an- gekündigt Daraufhin gaben die Ölpreise zu Wochenbeginn kräftig nach. Iran teilte jedoch am Montag mit, dass es keine Ver- handlungen mit den USA gebe. Stattdes- sen spreche man mit dem Oman über eine vorübergehende Lösung für eine sichere Route durch die Straße von Hormus, sagte der Sprecher des Außenministeriums in Teheran. DPA, REUTERS Wirtschaft

Japan und USA stützen

fallenden Yen

Tokio – Japan hat erstmals seit Jahrzehn- ten gemeinsam mit den USA am Devisen- markt interveniert, um den schwächeln- den Yen zu stützen. US-Präsident Donald TrumpbestätigteamSonntag(Ortszeit)die US-Hilfe für die japanische Währung und bezeichnete dies als Zeichen der Freund- schaft. „Sie haben einen schwächelnden Yen und wollten ein bisschen Unterstüt- zung.Wir sind immer da, umJapan zu hel- fen“, sagte Trump auf Nachfrage eines Re- porters an Bord der Air Force One. Er wer- tetediegemeinsameInterventionalsBeleg für die guten Beziehungen zwischen Tokio undWashington. SZ Seite4,Wirtschaft

DAS WETTER

38°/15° ▲ TAGS ▼ NACHTS

Am Dienstag schwül. Später ziehen kräftige Schauer und Gewitter auf. Örtlich Unwetter mit Starkregen, Hagel und Sturmböen. Weitgehend trocken nur in Südostbayern. Temperaturen an der Küste zwischen 25 und 31 Grad. Sonst hochsommerlich heiße 31 bis 38 Grad. Seite 18 und Bayern

Page 2

„Wir werden durch

die AfD zum Feindbild stilisiert“

Rechtsextreme Parolen im Klassenzimmer und Hakenkreuze an der Wand – ein Schulleiter hält dagegen. Ein Gespräch über Zukunftsängste der Jugendlichen und die Pläne der AfD.

Interview von Vinzent-Vitus Leitgeb W

enn Marco Ladewig über das Professor-Friedrich-Förster- Gymnasium in Haldensleben (PFFG) in Sachsen-Anhalt spricht, dann betont er gern, dass das seine Schule sei. Damit will er nicht nur seiner besonderen Verantwortung als Schulleiter Ausdruck geben: Ladewig hat seine ganze Laufbahn mit dem PFFG verknüpft. 2010 begann er dort als Referendar, dann wurde er Lehrer für Geschichte und Biologie, seit 2017 leitet er die Schule – und sieht, wie sich dort die Stimmung verändert hat.

SZ: Herr Ladewig, die AfD steht in Um- fragenzurLandtagswahlinSachsen-An- halt im September bei 40 Prozent. Mer- ken Sie auch in der Schule, dass die Par- tei an Zuspruch gewinnt? Marco Ladewig: Ja. Wir haben schon bei den letzten Landtagswahlen erlebt, wie Schülerinnen und Schüler ostentativ mit AfD-Kugelschreibern herumspielen und warten, wie ihre Lehrkräfte reagieren. Wir findenvereinzelt Hakenkreuze und andere rechtsextreme Symbole, die in Tische ein- geritztwurden.EinemSchülerimRollstuhl wurde mal hinterhergerufen: „1936 hätte man dich vergast.“ Auch bei den Junior- wahlen der letzten Jahre sehen wir eine klareTrennungzwischendenen,dieGrüne oder Linke wählen, und immer mehr, die ihr Kreuz bei der AfD setzten. Und vergan- genesJahr ließenwir in der Schule abstim- men, obwir uns dem Netzwerk „Schule oh- ne Rassismus – Schule mit Courage“ an- schließen sollen.

Dafür müssen 70 Prozent der Schüler- schaft und Lehrkräfte stimmen. Genau. Wir begannen mit einer Themen- woche, haben eine geheime Wahl gemacht in der Sporthalle, mitWahlkabinen und al- lem. Und am Ende fehlten einige Stimmen. Dann sah man Schüler, die sich abge- klatscht haben und das gut fanden. Später haben einige ihre Ablehnung in Gesprä- chenmitrechtenundrechtspopulistischen Narrativen begründet. Wir haben also schon eine kritische Zahlvon Schülerinnen und Schülern, die bestimmte Werte und Normen ablehnen. Das ist Realität, das passiert.

Was tun Sie dagegen? Bei diffamierenden und rassistischen Be- leidigungen und verfassungsfeindlichen Symbolen haben wir natürlich schulrecht- liche Möglichkeiten. Für den Alltag haben wir uns im Kollegium weitergebildet und Vereine eingeladen, uns über Mikroag- gressionen und Alltagsrassismus aufzu- klären. Wir haben uns dem Beutelsbacher

Die AfD will die Schulpflicht aufweichen und die Inklusion beenden. Doch für den Unterricht gelten Bildungsstandards. Und auch Beamte müssen nicht jeder Anordnung folgen.

Schule ist für die AfD kein Ort der Integ- ration, an dem stärkere und schwächere Schüler aus verschiedenen Milieus aufei- nandertreffen und gefördert werden. Für die Rechts-außen-Partei steht der Leis- tungswettbewerb im Vordergrund. Die Landesverbände in Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern haben in ihren Wahlprogrammen ausformuliert, was sie ändern wollen, falls sie an die Re- gierung kommen. In beiden Bundeslän- dern wird im September gewählt, die AfD liegt dort in Umfragen mit 41 und 36 Pro- zent vorn. Bildung ist Ländersache, die Landesregierungen können vieles ent- scheiden und beeinflussen – aber nicht alles. Die wichtigsten Fragen undAntwor- ten.

Könnte die AfD die Schulpflicht aufwei- chen? DasVersprechen derAfD Sachsen-Anhalt, dass Eltern zwischen „Schul- und Haus- unterricht“ wählen können sollen, hat für viel Aufsehen gesorgt. Die Schulpflicht ist allerdings in der Landesverfassung von Sachsen-Anhalt verankert, die nur mit einer Zweidrittelmehrheit geändert wer- den kann. Außerdem hat auch das Bun- desverfassungsgericht in mehreren Urteilen betont, wie wichtig regelmäßiger Schulbesuch für die soziale Kompetenz von Kindern ist. „Diese Forderung ist eine Nebelkerze“, sagt Michael Wrase, Profes- sor für Öffentliches Recht an der Univer- sität Hildesheim. „Die AfD signalisiert da- mit vor allem ihr Misstrauen gegenüber staatlichen Institutionen.“ Es hätten oh-

Schulen Die AfD könnte im Herbst in mehreren Bundesländern an die Regierung kommen – und damit auch

die Bildungspolitik verändern. Schon jetzt greift sie in Sachsen-Anhalt in das Schulleben ein.

Konsens gewidmet und einen schulinter- nen Leitfaden zur Demokratiebildung er- arbeitet sowie einen Handlungsleitfaden im Umgang mit diskriminierenden Äuße- rungen. Wir müssen bestimmten Aussa- gen widersprechen, und wir müssen vehe- ment in unserer Haltung bleiben. Gegen die Hakenkreuze haben wir einfach Auf- kleber gestaltet, auf denen steht „#No Ra- cismPFFG“.DieklebenwirdarüberalsZei- chen des Widerstandes. Ich kann nicht je- des Mal einen Schreiner bezahlen.

Ist manches davon nur Provokation durch die Jugendlichen oder alles poli- tische Überzeugung? Manches ist sicher Provokation. Manches kommt aus den Elternhäusern, in denen AfD gewählt wird oder in denen die Er- wachsenen sich vielleicht sogar in der AfD engagieren. Aber insgesamt gesprochen: Wenn ich meine Schülerinnen und Schüler betrachte, dann sehe ichvor allem eine Ge- neration, die unglaublich große Zukunfts- ängste hat. Die überfordert ist von dieser komplexen Welt und der Vielzahl an Infor- mationen,dieaufsieeinprasselt.Unddann ist es doch verführerisch, wenn es jeman- den gibt, der eine einfache Lösung anbie- tet. Ich frage auch immer mal wieder ab, wo die jungen Menschen ihre Nachrichten herbekommen: aus sozialen Medien, da sind sie oft verkürzt, was die Sichtweise verändert. In meiner eigenen Klasse haben von 22 Elternhäusern nur drei ein Zei- tungsabonnement.

Hat sich auch Ihr Kontakt zu den Eltern verändert? Ja. Das erste Mal während Corona. Da hat man gespürt, dass nicht mehr alle am sel- ben Strang ziehen und es unvereinbare Positionen gibt. Es gab absolute Gegner von Schutzmaßnahmen und die, die uns vorwarfen, wir würden Kinder in die Schu- le zwingen und Folgeschäden in Kauf neh- men. Seither muss ich viel mehr mit Eltern kommunizieren, unabhängig von der poli- tischen Position. Was durch den Einfluss der AfD neu ist: Manche suchen mit einem Problem gar nicht mehr den direkten Weg zu uns, sondern gleich die Öffentlichkeit

nehin nur sehr wenige Eltern den Wunsch, ihre Kinder zu Hause zu unter- richten.

Was ist mit der Inklusion? Inklusion ist für die AfD ein „Ideologie- projekt“, das sie beenden möchte. Deutschland hat aber 2009 die UN-Be- hindertenkonvention ratifiziert und muss Kindern mit Förderbedarf den Besuch einer Regelschule ermöglichen. Offiziell abschaffen kann die AfD die Inklusion nicht. Sie kann aber sehr leicht dagegen anarbeiten, indem sie Schulen zu Förder- zentren umwidmet, sagt Michael Wrase. Dann werden ihnen auch Schülerinnen und Schüler zugeteilt, wie die Erfahrung mit den in Deutschland noch verbliebe- nen Förderschulen zeigt.

Darf man Kinder von Geflüchteten ge- trennt unterrichten? Die Partei will alle Kinder von Geflüchte- ten und Asylbewerbern in „Sonderklas- sen“ unterrichten lassen und damit die fremdenfeindliche Botschaft verbreiten, dass ihr Aufenthalt in Deutschland „nur vorübergehend“ sei. Trennt man aber Schüler dauerhaft nach ihrer Herkunft, widerspricht das dem Diskriminierungs- verbot im Grundgesetz und der UN-Kin- derrechtskonvention. Gegenwärtig sind extra Klassen nur vorübergehend erlaubt, um Schülern den gezielten Spracherwerb zu erleichtern.

Marco Ladewig, 44, leitet das Gymnasium Haldens- leben in Sachsen-Anhalt. Er kritisiert, dass die AfD den Zugang zu Gymnasien erschweren und die Schul- sozialarbeit abschaffen will. FOTO: PRIVAT

Wann Lehrer Widerstand leisten müssen

COLLAGE: STED/SZ, FOTOS: IMAGO

odergehenzumLandesschulamtoderdem Bildungsministerium.

Wie sieht das aus? Auf Social Media werden Lehrkräfte und Schulen angegriffen.Wirwerden durch die AfD zum Feindbild stilisiert, als links-ver- sifft bezeichnet. Wir würden Kinder in- doktrinieren.Schonkurznachdergeschei- terten Abstimmung für „Schule ohne Ras- sismus“ postete etwa der AfD-Landesvor- sitzende auf Instagram, dass couragierte Schüler verhindert hätten, dass sich die Schule dem linken Gesinnungsterror unterwerfe. Ich selbst habe im November 2024 einen Shitstorm abbekommen, als am selben Tag Donald Trump erneut ge- wählt wurde und die Ampel-Koalition zer- brach.

Wieso? Ich bin Historiker und hatte das Gefühl: Da passierenhistorischeDinge.Alsowollteich den Schülerinnen und Schülern am nächs- ten Tag über die Sprechanlage etwas mit- geben: Ich habe gesagt, dass ich nachvoll- ziehen kann, wenn jemand verunsichert ist. Dass wir als Demokraten aber akzep- tieren müssen, wie die USA wählt, auch wenn es ein verurteilter Straftäter ist. Dass wir außerdem darauf vertrauen können, dass das System hier funktioniert, wenn eine Bundesregierung zerbricht. Und ich habe ein Lied von Gerhard Gundermann (Anmerkung der Redaktion: Ein ostdeut- scher Liedermacher und Rockmusiker) vor- gespielt.DaringehtesumdieVeränderung derWelt,undersagt:SolangemanFreunde

In Sachsen-Anhalt möchte die AfD ein striktes Neutralitätsgebot einführen, Lehrkräfte dürften dann in der Schule nicht mehr ihre politische Meinung äu- ßern. Das widerspräche aber der Mei- nungsfreiheit, die im Grundgesetz veran- kert ist. Außerdem schreibt das bundes- weit gültige Beamtenstatusgesetz vor, dass sich Lehrkräfte klar gegen antide- mokratische Aussagen positionieren müssen. Die AfD schürt seit Jahren bun- desweit Unsicherheit an Schulen, indem sie auf deren angebliches Neutralitätsge- bot pocht. Doch ein solches Gebot exis- tiert nicht. Zwar schreibt das sogenannte Mäßigungsgebot für Beamte eine partei- politische Neutralität vor, Lehrerinnen und Lehrer dürfen aber nicht neutral sein, wenn es um Grundwerte wie Menschen- würde, Demokratie und Rechtsstaatlich- keit geht.

Wie leicht ist es, Lehrpläne zu ändern? Lehrpläne werden im Auftrag des Bil- dungsministeriums der Länder vom je- weiligen Landesinstitut erarbeitet. Des- halb ist es möglich, beispielsweise im Ge- schichtsunterricht Schwerpunkte zu ver- ändern, wie die AfD es ankündigt – etwa das deutsche Kaiserreich stärker in den Unterrichtsfokus zu rücken. Bundesweit verbindliche Bildungsstandards gibt es nur in den Kernfächern Deutsch, Mathe- matik, den Naturwissenschaften sowie der ersten Fremdsprache. Das auch für Fächer wie Geschichte, Politik und Sozial- kunde einzuführen war der Kultusminis- terkonferenz (KMK) bisher zu aufwendig.

hat, kann man alles ertragen und hinneh- men.

Und diese Ansprache blieb nicht in der Schule? Wenig später hatte ich schon den ersten Elternanruf, was ich mich erdreiste, eine derart „politische“ Ansprache zu halten. Und parallel dazu gingen die Facebook- Postings los, ich gehöre an den Pranger, man müsse mich anzeigen. Aber ich sehe das ganz pragmatisch: Beamte haben einen Diensteid auf die Landesverfassung abgelegt und sind dem Schulgesetz ver- pflichtet. Da steht klar drin, dass wir uns gegenExtremismusstellenundKinderbe- fähigen müssen, Teil der demokratischen Gesellschaft zu werden. Egal, was meine persönlicheMeinungist.DasistmeineMa- xime.

Haben Sie selbst ein Parteibuch? Nein. Mein Parteibuch und meine Richt- schnur sind das Grundgesetz. Wenn ein Schüler oder eine politische Gruppe das in- frage stellt, muss ich dagegen halten. Dazu überlegen wir genau, wo wir Themen dis- kursiv laufen lassen können, wo wir aber auch eine Grenze ziehen und widerspre- chen müssen. Vielleicht bin ich blauäugig, aber mir sind noch keine Autoreifen auf- gestochen worden. Und ich denke mir: Das ist meine Schule, für die ichverantwortlich bin und einen Bildungsauftrag habe.

Wann hat sich Ihre Haltung herausgebil- det? Ich wurde 1981 in der DDR geboren und

Vollkommen freie Hand hätte ein Bil- dungsministerium unter der AfD aber nicht. Den Unterricht zum Nationalsozia- lismus etwa könnte sie nicht abschaffen, hierzu gibt es verbindliche Leitlinien der KMK. Wie diese sich durchsetzen könnte, wenn ein Bundesland die Leitlinien igno- riert, ist allerdings offen.

Könnte die AfD in der Bildungspolitik durchregieren? Expertinnen und Experten hoffen, dass der Beamtenapparat in Kultusministe- rium, Schulamt und Schulverwaltung das verhindern würde – also Menschen, die einen Eid auf die Verfassung geschworen haben. Verstößt die Anordnung eines Vor- gesetzten gegen ein Gesetz, müssen Be- amtinnen und Beamte „remonstrieren“. Das heißt, sie sind verpflichtet, darauf hinzuweisen, dass die Anordnung geset- zeswidrig ist und deshalb nicht befolgt wird. Zwar würde die AfD wie jede neue Regierung Spitzenpositionen neu beset- zen. Da auf Lebenszeit verbeamtet wird, könnte sie aber nicht die ganze Verwal- tung austauschen. Rechtsexperte Michael Wrase schätzt den Anteil von AfD-Wählern im höheren Dienst als eher gering ein. Er geht davon aus, dass kritische Beamte auch andere, nicht verfassungsfeindliche Aufträge durch ausgiebige Prüfung blockieren oder zumindest verzögern würden. Es gibt aber auch jetzt, unter einer von der CDU geführten Regierung, schon andere Signale. Das Landesschulamt Sachsen- Anhalt hat im vergangenen Jahr auf

habe zumindest als Kind erlebt, was eine Diktatur ist. Wie sie durch Familien un- überwindbare Grenzen zieht und Bande durchtrennt. In den 90er-Jahren wurde mir in der Schule vermittelt, dass es un- denkbar sein muss, dass eine politische Partei Grundrechte ablehnt. Nur durch Bafög und staatliche Bildung konnte ich aufsteigen. Und jetzt kommenwir an einen Punkt, an dem Lehrkräfte denunziert wer- den. Da muss ich doch etwas machen, so- lange das im Rechtsrahmen ist.

DerRechtsrahmenkönntedurchdieAfD verändertwerden.Wie denken Sie darü- ber nach? Ich selbst bin Beamter und wenn mein Dienstherr bestimmte Dinge von mir ver- langt, dann muss ich sie umsetzen. Ich muss aber auch remonstrieren, alsowider- sprechen, wenn ich der Auffassung bin, et- was geht gegen das Grundgesetz. Und selbst wenn aus der Landesverfassung he- rausgestrichen werden sollte, wofür ich mich einsetze, wofür es eine Zweidrittel- mehrheit bräuchte, gibt es immer noch das Grundgesetz. Darauf kann ich mich bezie- hen, und darauf vertraue ich.

Und was erwarten Sie unter einer AfD- Regierung für Ihre Schule? Ich hätte größere Sorgen, was den mögli- chen Bildungserfolg meiner Schüler an- geht. Die AfD will den Zugang zu Gymna- sien erschweren. Ich sage, allein aus mei- ner persönlichen Geschichte heraus: Egal, was die Schullaufbahnempfehlung angibt, jedes Kind ist erst mal am Gymnasium

Druck aus der AfD hin einen Lehrer ab- gemahnt, der seinen Schülern auf Nach- frage erklärt hat, warum er die AfD nicht gewählt hat. Das ist erlaubt. Der Betrof- fene selbst erklärt sich die Abmahnung mit „vorauseilendem Gehorsam“ der Be- hörde und hat dagegen geklagt.

Was könnte die AfD trotzdem umset- zen? Um die Arbeit von Schulen zu beeinflus- sen, muss man aber nicht unbedingt Ge- setze oder Lehrpläne ändern, sagt Bil- dungsjurist Wrase. Das geht auch durch Geld, indem man etwa Sekundarschulen besser ausstattet als Gymnasien, bei der digitalen Ausstattung der Schulen und der Schulsozialarbeit spart oder der Ini- tiative „Schule gegen Rassismus, Schule mit Courage“ die finanziellen Mittel streicht. Es geht aber auch durch Verwal- tungsvorschriften, die Schulen zum Bei- spiel anweisen, die deutsche Flagge zu hissen und bei Feiern die Nationalhymne zu spielen.

Was hätten Lehrkräfte und Schulleitun- gen zu erwarten? Die AfD will Schule entbürokratisieren, damit sich Pädagogen ganz auf den Unterricht konzentrieren können. Das werde „engagierte Lehrer aus dem gan- zen Bundesgebiet“ anlocken, heißt es im Wahlprogramm der AfD Sachsen-Anhalt. Allerdings macht die Partei schon seit Jahren bundesweit Druck auf Lehrkräfte und Schulleitungen, die nicht ihr Weltbild teilen – ohne dass sie rechtlich etwas

willkommen. Wer sind wir, die Entwick- lung eines Kindes im Alter von zehn Jah- ren vorwegzunehmen? Die AfD möchte auch die Schulsozialarbeit abschaffen, aber ich kenne die Zahlen. Es gibt mehr psychosoziale und emotionale Störungen, Depressionen und Angstzustände bei Kindern. Wir haben zwar hochprofessio- nelle Lehrkräfte, aber von der Vielzahl von Einzelproblemen sind wir ohne So- zialarbeiter schier überfordert. Seit De- zember 2025 ist unsere Schulsozialarbei- terstelle unbesetzt, und wir haben haut- nah erlebt, was es bedeutet, wenn diese Fachexpertise fehlt.

Wieso haben Sie trotz Ihrer Kritik einen AfD-Kandidaten zu einer Diskus- sion an Ihrer Schule eingeladen? Es gibt Argumente dagegen. Ich fand aber wichtig, dass die Jugendlichen vor dieser kontroversen Wahl alle Stimmen hören. Dieses Kontroversitätsgebot ist eine ele- mentare Säule des Beutelsbacher Kon- senses. Die Diskussion wurde in den Jahr- gangsstufen auch intensiv vor- und nach- bereitet. Es war ein komplexer und langer Prozess.Aber letztlich wollte ich zwei Din- ge erreichen: dass die Schüler zu Hause darüber erzählen und mit ihren Eltern diskutieren. Und dass sie sich vielleicht bei der nächsten Bundestagswahl daran erinnern, und wieder Diskussionen an- schauen oder sich sogar selbst beteiligen. Dann, so bin ich der festen Überzeugung, sind das viel mündigere Bürgerinnen und Bürger, die hoffentlich bewusster eine Wahlentscheidung treffen.

gegen sie in der Hand hat. Unter einer AfD-Regierung dürfte das noch zuneh- men. Das könnte Lehrkräfte abschrecken. Zumal die Partei in Sachsen-Anhalt eine Beschwerdestelle direkt im Bildungsmi- nisterium einführen will, bei der Eltern und Schüler ein angebliches „Fehlverhal- ten von Lehrern und Schulleitern“ mel- den können. Außerdem könnten Bildungsministe- rium und Schulamt unbequemen Lehr- kräften das Leben mit Abmahnungen und Disziplinarverfahren schwer machen. Auch wenn diese vor Gericht dagegen vor- gehen können, dürfte das für massive Verunsicherung unter Lehrerinnen und Lehrern sorgen. Die Gewerkschaft Erzie- hung und Wissenschaft (GEW) in Sach- sen-Anhalt hält es für sehr wahrschein- lich, dass Lehrkräfte unter einer AfD-Re- gierung sogar das Land verlassen würden. Das würde den Lehrkräftemangel noch verschärfen.

Welche Möglichkeiten hätte der Bund? Für Schulen kommen die Länder und Kommunen auf, der Bund unterstützt aber mit Fördergeldern, etwa beim Start- chancen-Programm oder dem Digital- pakt. Diese Mittel könnte der Bund zu- rückhalten. Außerdem ist es theoretisch möglich, dass die KMK die Bildungsab- schlüsse eines von der AfD regierten Bun- deslandes nicht mehr anerkennt. Aber die Hürden dafür sind hoch, es müssten grundlegende Qualitätsstandards oder rechtsstaatliche Prinzipien systematisch verletzt werden. Lilith Volkert

Page 3

DIE SEITE DREI

DEFGH Nr. 177, Dienstag, 4. August 2026 3

W

ie es sich anfühlt, körper- lich angegriffen zu wer- den, erfuhr Andrea Wim- mer an einem warmen Sommernachmittag. Sie kanntedenMann,einenVater,dessenKin- der in Obhut genommen worden waren. Das Jugendamt hatte sie in die Schutzstel- le gebracht, die sie leitet. Regelmäßig be- suchte der Mann die beiden Mädchen, zehn und zwölf Jahre alt. Ein halbes Jahr lief auch alles gut. Aber dann rastete er plötzlich aus. Wie schon so oft klingelte er an der Tür desKinderschutzhauses.Weilsieihnkann- ten, öffneten sie ihm. Der Mann hatte kaumdenHofbetreten,soerinnertsichAn- drea Wimmer, da fing er an zu brüllen. Schrie, dass er seine Kinder zurückhaben wolle. „Er hat uns angegriffen, wie in ei- nemBoxkampf.“ErhabedieMitarbeiterin- nen herumgeschubst und sei auf die Ein- gangstürzugegangen.AndreaWimmer,ei- ne große Frau, erfahren und resolut, schickte alle Kinder ins Haus und stellte sich dem Mann in den Weg. Und der, sagt sie, griff an. Nachbarn, die das Gebrüll gehört hat- ten, riefen die Polizei. Als die sechs Polizis- ten den Vater niedergerungen und auf den Bodengedrückthatten,kamenseineTöch- tergerade ausder Schule. AndreaWimmer weiß noch, wie ihre Mitarbeiterinnen die Kinder hinein ins Haus hoben, während der Vater am Boden lag. Noch in derselben Nacht wurden die Mädchen in eine andere Schutzstelle gebracht, deren Adresse der Vater nicht kannte.

Sie denkt wieder öfter an den brüllenden Vater, der sie attackierte

Dieser Tag, sagt Andrea Wimmer, habe etwas verändert im Kinderschutzhaus im Münchner Westen: Sie haben verstanden, dass sich der Zorn, die Wut und die Ver- zweiflung von Eltern, deren Kinder in Ob- hutgenommenwurden,auchgegenSozial- arbeiterinnen wie sie richten kann. Dass sie im Zweifel nicht nur die Kinder schüt- zen müssen, für die sie verantwortlich sind, sondern auch: sich selbst. Es ist jetzt einen Monat her, dass derVa- tereinesKindes,dasvomJugendamtinOb- hut genommen worden war, in Stade drei Mitarbeiter einer Mutter-Kind-Einrich- tung und drei Mitarbeiter des Jugendamts erschossen hat. Drei Wochen danach töte- te er sich selbst in Untersuchungshaft. Seit Stade denkt Andrea Wimmer wie- der häufiger an den Tag vor zehn Jahren, an dem sie selbst angegriffen wurde. Dar- an, dass es auch sie und ihre Kolleginnen hätte treffen können. Denn auch sie haben ja damit zu tun: mit verzweifelten Müttern und wütenden Vätern, die ihre Kinder zu- rückwollen, die sich ohnmächtig fühlen. Und von denen keiner so genau weiß, ob sie ausrasten. Oder wann. An einem heißen Nachmittag im Juli sitzt Andrea Wimmer in einem Raum im ersten Stock des Kinderschutzhauses. Im Erdgeschoss klappert jemand mit Besteck, Kinder rufen durch die Gänge. Und eine Etage darüber erzählt Andrea Wimmer von dem Ausnahmezustand, in den man kommt, wenn man angegriffen wird. Von diesem Gefühl, bedroht zu werden. „Am Tag nach dem Angriff kamen mir andau- ernd die Tränen, einfach so. Wir haben uns danach überlegt, wie wir mit Eltern umgehen können, damit so etwas nie wie- der passiert.“ Das Kinderschutzhaus in München ist ein altes Gebäude mit Holzfußboden und knarzenden Treppen, mit einem Garten und einem kleinen Hof, in dem Platz ist für ein Planschbecken und ein paar Runden mit dem Laufrad. Neun Kinder leben hier auf zwei Etagen, die jüngsten sind drei, die ältesten zehn Jahre alt. Im Keller lagern Winterjacken, Turnschuhe und eine Kiste voll mit Kuscheltieren, für die ersten Tage und vor allem die ersten Nächte. Wenn für die Kinder alles noch fremder ist als sowieso schon. Das Haus ist eine von 2334 Schutzstel- leninDeutschland.EinOrtalso,andenMit- arbeiter des Jugendamts Kinder bringen, die in ihrem Zuhause nicht mehr sicher sind, die geschlagen, misshandelt, gede- mütigt wurden. Die von ihren Eltern nicht das bekommen, was sie brauchen, um ge- sund groß zu werden. Im vergangenenJahrhabendieJugend- ämter 56900 Kinder und Jugendliche in Obhut genommen. Unter ihnen waren 16500 Minderjährige, die ohne ihre Eltern aus dem Ausland nach Deutschland eingereistsind.In denanderen40400Fäl- len wurden Kinder aus Familien genom- men, weil Polizei, Verwandte oder Schulen eineKindeswohlgefährdunggemeldethat- ten oder weil Kinder und Jugendliche selbst beim Jugendamt darum baten. In diesen Fällen ist das Jugendamt verpflich- tet zu handeln. Manche Babys werden wenige Tage nach der Geburt in Obhut genommen, weil schon in der Klinik auffällt, dass die Eltern völlig überfordert sind. Oder abhängig von Schlafmitteln und sich so wegbeamen, dass sie nicht merken, wenn ihr Kind sie braucht.ManchmalerzählteinGrundschü- ler seiner Lehrerin, dass die Mama oder der Papa ihn schlägt. Und immer wieder stehen Teenager vor Mitarbeitern des Ju- gendamts und bitten um Hilfe, weil sie es daheim nicht mehr aushalten. Ob ein Kind in der Familie bleibt oder in Obhutgenommenwird,dasistauchfürdie

Mitarbeiter des Jugendamts keine einfa- che Entscheidung, und niemand trifft sie allein. Eine Inobhutnahme, so sagen es die Mitarbeiter, sei immer das letzte Mittel – wenn nichts anderes geholfen hat oder die Gefahr akut ist. EinerseitsistesdasSchlimmste,wasEl- tern sich vorstellen können: dass ihnen je- mand ihr Kind wegnimmt. Andererseits: Zögert das Jugendamt zu lange, ist vielleicht das Leben eines Kindes in Gefahr. Wie damals im Jahr 2006 in Bre- men. Als der zweijährige Kevin aus der Fa- milie geholt werden sollte, war er schon monatelang tot. KinderundJugendlichewerdennachei- ner Inobhutnahme erst einmal in Sicher- heit gebracht, in Schutzstellen wie dem Kinderschutzhaus in München. Die Eltern stimmen entweder der Inobhutnahme zu oder ein Familiengericht entscheidet dar- über.InderSchutzstelleschätzenMitarbei- ter, Therapeuten oder ein Kinder- und Ju- gendpsychiater ein, wie es dem Kind geht, was es braucht, was ihm fehlt. Nach ein paarTagenwirdmitdenElterndarüberge- sprochen, wie es weitergehen kann. Denn das Ziel ist es, dass Kinder zu ih- ren Eltern zurückkehren. Wenn die etwas an der Situation zu Hause verändert ha- ben, Hilfe annehmen, sich ein Elternteil von einem gewalttätigen Partner trennt. MancheKinderkommennacheinpaarWo- chen zurück, andere ziehen in eine Wohn- gruppeundspäterwieder zuden Eltern.Es gibt aber auch Kinder, die nie zu ihren El- tern zurückkehren. Die in einem Heim oder bei einer Pflegefamilie aufwachsen. Im Münchner Kinderschutzhaus haben sie besonders viele solcher Fälle.

Klar leiden Eltern, wenn sie hören: Du bist eine Gefahr für dein Kind

Seit Stade wird in diesem Land auch überdie Sicherheit von Sozialarbeitern ge- sprochen. Darüber, ob genug getan wird, um die Menschen zu schützen, die im Auf- trag des Staates andere schützen, zum Bei- spiel Kinder. Die dabei zwangsläufig tief eingreifen ins Private, ins Familienleben. Seit Stade sprechen Andrea Wimmer und ihr Team auch in München noch mehr überSicherheitalsohnehinschon.Sieken- nen das: Mütter, die ihr Kind nach einem Besuch mitnehmen wollen, obwohl sie ge- nau wissen, dass sie das nicht dürfen. Vä- ter, die ihr Kind nicht so oft sehen, wie sie gerne möchten, die wütend werden und laut – das erleben sie hier immer wieder. Draußen unterm Fenster lachen Kin- der, spritzen sich mit Wasserpistolen nass.

Seit in Stade sechs Menschen erschossen wurden, sorgen sich viele Sozialarbeiter

um ihre Sicherheit. Ein Tag im Kinderschutzhaus in München, wo sie genau wissen, welche Wut Väter und Mütter entwickeln können.

Wenn Eltern austicken

Im ersten Stock schaltet Andrea Wimmer den Ventilator ein. „Es gibt eine Unmenge von tollen Kollegen, die tagtäglich alles ge- ben, um den Kindern Schutz zu geben, die diesen Schutz brauchen“, sagt sie. „Sozial- arbeiter wollen die Welt retten, und das ist gut. Aber man darf sich selbst dabei nicht vergessen.“ Mit ihrem Team hat sie nach Stade zum Beispiel über eine Alarmanlage für das Haus gesprochen. Sie denken jetzt darübernach,obsiedenNachtdienstinZu- kunft besser zu zweit machen sollten. Vor einigen Tagen sollten sie, wie so oft, ein erstes Wiedersehen begleiten zwi- scheneinemKind,dasseitWochenimKin- derschutzhausbetreutwird,undseinenEl- tern. Die Mitarbeiterinnen von Andrea Wimmer hatten kein gutes Gefühl, hatten Vater und Mutter in der Vergangenheit als aggressiv erlebt. Also sagten sie das Tref- fenab,stattdessengabeseineVideokonfe- renz. Ohne Stade wären sie wahrscheinlich hingefahren. DieTathatetwas verändert. Jugendäm- ter und Schutzstellen prüfen die Sicher- heitskonzepte. Manchen führte Stade vor Augen, welchem Risiko sie ausgesetzt sind. So wie neulich, wenige Tage nach der Tat in Stade. Da klingelte jemand mitten in der Nacht, wieder und wieder, und legte Müll und Süßigkeiten vor die Tür des Kin- derschutzhauses. Ein verwirrter Spazier- gänger,Jugendliche,eineverzweifelteMut- ter, die zu ihrem Kind wollte? Sie wissen es nicht. Die Mitarbeiterin, die Nachtdienst hatte, sei so erschrocken gewesen, erzählt

Von Kathrin Aldenhoff

Andrea Wimmer, dass sie gar nicht auf die Idee kam, die Polizei zu rufen. Die Gefahr, dass eine Situation eska- liert, dass einer durchdreht, die ist hier so groß, weil auch die Gefühle so groß sind. Weil es für die meisten Eltern wohl nichts SchlimmeresgibtalsdenVorwurf,siewür- den ihr eigenes Kind schlecht behandeln. Weil die Beziehung zwischen Eltern und Kindern so eng ist, voller Gefühle und Ab- hängigkeiten.Unddannsagtaufeinmalje- mand: Du bist eine Gefahr für dein Kind. Manche sagen, es müsste nach Stade nochvielmehrüberdieSicherheitvonSozi- alarbeitern diskutiert und vor allem mehr dafür getan werden. Polizeibegleitung bei kritischen Gesprächen mit Eltern. Neutra- le Räume für heikle Treffen, und zwar außerhalb der Einrichtungen. Mehr Schu- lungen für Sozialarbeiter, wie sie Eltern einschätzen, Situationen beruhigen können. Und wo im Raum sie sitzen soll- ten, um schnell rauszukommen, falls ein Gespräch eskaliert. Im Münchner Jugendamt zum Beispiel prüfen sie im Moment alle Sicherheitsvor- kehrungen, alle Regeln und Konzepte. Rei- chen sie aus? Müssen sie ergänzt werden? In Hannover bekommen die Jugendamts- mitarbeiter mobile Notfallknöpfe, die sie auch zu Hausbesuchen mitnehmen kön- nen, Deeskalationstrainings und Fortbil- dungen sind geplant. Die Bundesregierung arbeitet an einer Reform, das tat sie schon vor Stade. Diese Reform soll, so sagt es eine Sprecherin des

Bundesfamilienministeriums auf Anfra- ge, die Kinder- und Jugendhilfe effektiver undeffizientermachenunddieJugendäm- ter stärken, „damit Kinder, Jugendliche und ihre Familien auch künftig die Unter- stützungundLeistungeninAnspruchneh- men können, die ihnen zustehen“. Es gibt Menschen, die seit vielen Jahren im Kinderschutz arbeiten und die das Ge- fühl haben, ihre Arbeit werde nicht gese- hen. Sozialarbeiterinnen, die sagen: Das Sparen, etwa beim Unterhaltsvorschuss, und die verschärften Regeln bei der neuen Grundsicherung erhöhten den Druck auf Familien.UnddamitauchaufdieMitarbei- ter im Jugendamt, in den Schutzstellen, in den Mutter-Kind-Einrichtungen, die mit diesen Familien arbeiten.

Wenn Kinder nie von zu Hause erzählen, weiß sie: Es war besonders übel

Gewerkschaften kritisieren immer wie- der, die soziale Arbeit sei unterfinanziert, überlastet. Schon jetzt, sagt Andrea Wim- mer,kämenKinderbeiihran,diezuvieler- lebt, zu viel erlitten. Die man früher hätte rausnehmen müssen. Dochin den Jugend- ämtern fehlen Mitarbeiter, und diejeni- gen,diedasind,müssen priorisieren: Aku- te Probleme haben Vorrang. So ist weniger Zeit für die einfacheren Fälle, für Familien zum Beispiel, die um Hilfe bitten.Und mit- unter verschärfen sich Probleme, weil nie- mand rechtzeitig geholfen hat. Dann erzählt Andrea Wimmer von ei- nem Jungen, drei Jahre alt, der kein Wort gesprochen habe, als er hier vor mehreren Monaten ankam. Sie geht durchs Haus, die Treppen hinunter in den Hof, begrüßt die Kinder, die schon aus dem Kindergarten zurück sind. „Was hast denn du da in der Hand?“, fragt sie den Dreijährigen, von demsieebengesprochenhatte.„Seifenbla- sen“,sagt er.DassKinder-und Jugendhilfe kein notwendiges Übel sei, sondern etwas bewirken kann, das ist ihr wichtig. Es kann wieder gut werden, sagt Andrea Wimmer. „Espassiertviel,beijedemeinzelnenKind, an jedem einzelnen Tag.“ Der Junge steigt auf ein Dreirad und fährt im Kreis, kreischt vor Vergnügen. Ei- ne Fünfjährige im rosa Blümchenkleid isst Birnenschnitze, ein neun Jahre alter Junge spielt mit einer Betreuerin Federball. Und doch ist keines der Kinder hier, weil es sich das ausgesucht hätte. Sondern weil sie in Obhutgenommenwurden–derNeunjähri- ge erst vor ein paar Tagen. Es klingelt, eine Betreuerin öffnet das Tor zum Hof, ein Mann mit einem Kinder- sitz und ein Mädchen mit Rucksack kom-

men rein. Der Neunjährige beobachtet sie, dann fragt er das Mädchen: „Ist das dein Vater?“ Eine Betreuerin sagt: „Das ist der Taxifahrer.“ Morgens zwischensieben und achtwer- den die Kinder von Taxifahrern am Haus abgeholt, in den Kindergarten oder die Schule gefahren, nachmittags werden sie zurückgebracht. Die Wege sind oft weit, meistens besuchen die Kinder ihre alten Schulen – etwas Normalität in ihrem Le- ben, in dem mit einem Mal fast alles an- ders ist. In diesem Haus kommen Kinder an,mitdenennichtgesprochenwurde,Kin- der,dieamKörperNarbenvonausgedrück- tenZigarettenhaben,diezu wenigzumEs- sen bekamen, die in völlig verdreckten Wohnungen aufgewachsen sind oder in Schränke gesperrt wurden. Kinder, deren Elternsichnichtgutumsiekümmern,viel- leichtweildieDepressionoderdieDrogen- sucht stärker ist. Die Kinder wurden von ihren Familien getrennt, weil es ihnen dort schlecht ging. Was aber nicht heißt, dass sie ihre Eltern nicht trotzdem vermissen. „Das darf sein“, sagt Andrea Wimmer. Es sei ein gutes Zeichen, wenn die Kinder Heimwehhaben,wennsiefragen,wann sie ihre Eltern wiedersehen, sagt sie, denn das bedeute,dasssieeineBindungzuihnenha- ben. Regelmäßig besuchen Eltern hier ihre Kinder,spielenundkuschelnmitihnen,be- obachtet von Sozialarbeiterinnen. Neben einigen Kinderbetten im Haus hängen Fa- milienfotos, Bilder, auf denen Mutter und Kinder in die Kamera lächeln.

Der Junge, der kein Wort sprach, als er hier ankam, redet jetzt doch

Und dann gibt es Kinder, in deren Zim- mer keine Fotos von den Eltern hängen. Kinder, die sich ungewöhnlich schnell im Haus eingewöhnen, die spielen und toben und nicht nach den Eltern fragen. Dann weiß Andrea Wimmer, dass es ganz schlimm war. „So eine Inobhutnahme ist immer eine Krisensituation“, sagt sie. Eine, mit der die FamilieunddasKind,aberauchdieSozial- arbeiter umgehen müssen, eine Situation, die Schmerz zufügt und alle belastet. „Das ist wie ein Donnerschlag, so tief greift das in die Familie und die Rechte der Eltern ein. Es zwingt sie zu einer Reaktion. Und die kann massiv sein.“ Man müsse sich das ja nur vorstellen, sagt sie. „Ich bin davon überzeugt, dass alle Eltern das Beste für ihr Kind wollen. Und dann kommt da je- mand und sagt: ‚Was du tust, reicht nicht. Du machst das nicht richtig.‘ Ich kann die Traurigkeit und die Wut der Eltern nach- vollziehen.“ Und doch ist so eine Inobhutnahme aus ihrer Sicht in bestimmten Fällen genau der richtige Weg. Wimmer erzählt von zwei Mädchen, drei und fünf Jahre alt. Von der Mutter, die nach dem Tod ihres Partners in ein tiefes Loch stürzte, zu viel trank, Dro- gen nahm, so viel, dass sie sich in diesen Phasen nicht um ihre Kinder kümmerte, monatelang. „Dann fand man die Mutter so schwer alkoholisiert, voll irgendwelcher Substanzen, dass sie gar nicht mehr wach- zurütteln war“, sagt Andrea Wimmer. „Die Kinder schwirrten in der Wohnung rum. Da wurden sie in Obhut genommen.“ Beim ersten Gespräch im Jugendamt sagte die Mutter, sie wolle ihre Kinder zu- rück, und dass sie alles dafür tun würde. „Das sagen Mütter und Väter oft“, sagt An- dreaWimmer,undschafftenes dochnicht. „Bei dieser Mutter war das anders.“ Therapie, Klinik, Entzug, und dann vie- le Monate clean – nach eineinhalb Jahren kehrten die Kinder zurück zu ihrer Mutter, eine Sozialarbeiterin besucht die Familie regelmäßig.„EingelungenerFall“,sagtAn- drea Wimmer. Für die Kinder, die Eltern, für sie persönlich und das Jugendamt. Nichtimmerläuftesso.DiemeistenKin- der, die sie und ihr Team betreuen, kehren nicht zurück ins Elternhaus. Weil die Ge- walt nicht aufhört. Weil die Eltern es ein- fach nicht schaffen, für ihr Kind zu sorgen. Oder weil die Mutter einen neuen Partner hat und ihre Kinder nicht mehr will – auch so etwas erleben sie hier. EsistspätamNachmittag.ImWohnzim- mer sitzen Kinder um einen Tisch und stecken Plastikkügelchen zu bunten Schmetterlingen und Herzen, eine Sozialarbeiterin steht in der Küche und schneidet Tomaten fürs Abendessen – die Haushaltshilfe ist krank. Um 18 Uhr gibt es Essen, darauf können sich die Kinder ver- lassen. Und darauf, dass sie ins Bett ge- bracht werden. Sie sage jedem Kind etwas Liebes vor dem Einschlafen, erzählt eine Mitarbeite- rin,dieseit25JahrenindemHausarbeitet, und dann beginnt sie, ihren Spruch für ei- nen drei Jahre alten Jungen aufzusagen: „Schlafe gut und träume ganz süß von dei- ner Mama, von deinem Papa und von allen lieben Menschen …“, und der Junge, der da hinten am Tisch sitzt und spielt, hört die Worte und spricht mit. Es ist der Dreijähri- ge, der nicht gesprochen hat, als er vor ein paar Monaten hier ankam. „IchkannnichtdieWeltretten,aberden Kindern, die hier sind, helfe ich, so gut ich kann“, sagt Andrea Wimmer. „Das ist mein Job, das mache ich. Und zwar sehr gerne.“ Wassieheutenichtmehrsomachenwürde wie vor zehn Jahren: sich einem wütenden Vater in den Weg stellen. Sie würde schau- en, dass die Kinder in Sicherheit sind, sagt sie, die Polizei rufen. Und dann sich selbst schützen.

Page 4

D

N

A

Gut, dass er wegist

iese Entwicklung war abseh- bar. Der Iran-Krieg geht im- mer weiter, der deutsche Tankrabatt ist Ende Juni ausgelaufen – und die Ben- zinpreise steigen wieder. Nachdem Tan- ken zuvor fast so günstig geworden war wie vor dem Krieg, hat sich Super seitAn- fang Juli im Schnitt um gut 20 Cent ver- teuert; Diesel kostet sogar gut 30 Cent mehr. Absehbar war auch, dass sich viele Autofahrer darüber aufregen. Und dass sich Politiker mit Vorschlägen überbieten würden, die mehr oder weniger sinnvoll sind. Meist weniger. Die hohen Benzinpreise folgen aus dem israelisch-amerikanischen Angriff auf Iran, der erstens kein klares Ziel hat und den zweitens der erratische US-Präsident auch nicht nach Gutdün- ken beenden kann. Die Klagen über teures Benzin demonstrieren vor allem, wie sehr die Deutschen immer noch fossiler Ener- gie aus instabilen Weltre- gionen ausgeliefert sind. Gut vier Jahre nachdem Russland die Ukraine überfallen hat, wodurch Öl wie Gas zeitweise dras- tisch verteuert wurde, fah- renimmernochrelativwe- nige Bürger Bus, Bahn oder E-Auto. Die Emissio- nen aus dem Verkehr sind zuletzt sogar gestiegen. Dies alles spricht dafür, jetzt das Marktsignal hö- herer Energiepreise wir- ken zu lassen – um Sparen und den Umstieg auf er- neuerbareQuellenanzure- gen. Das beschleunigt den Weg in eine Zukunft, die gleichzeitig die Erhitzung der Erde abmil- dert und den Deutschen Inflationswellen wie 2022/23 sowie derzeit erspart. Davon abgesehen steht im Grundgesetz nichts von einem Recht auf billiges Benzin. Die Regierung würde genau das falsche Signal senden, führte sie angesichts auf- flammender Autofahrerwut nochmals einen Tankrabatt oder ähnliche Instru- mente ein. Der Rabatt im Mai und Juni war falsch, genau wie sein Vorgänger vor vier Jahren. Nicht nur, dass die Regierung damit das Marktsignal hoher Preise aus- hebelte – sie half auch überproportional Menschen mit großen Autos, die keine fi- nanzielle Not leiden. Der Rabatt sugge- rierte, Abhängigkeit von Öl und Gas sei ohne Reue genießbar; so wie es die Schar- latane von der AfD den Leuten weisma- chen wollen. Wer jetzt die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen konserviert, wird keine Dankbarkeit ernten, sondern nur erleben, dass die Abhängigen beim nächsten Preisschock wieder nach Steuergeldern rufen. Und beim über- nächsten.

Anders gesagt: Insiderhandel

ach normalen Maßstäben hat der US-Präsident nun wirklich eine Grenze überschritten: Seine Platt- form Truth Social verscherbelt künftig den Zugang zu Beiträgen, die Trump dort absetzt. Für bis zu 100 000 Dollar im Mo- nat können Börsenspekulanten seine PostsvorderAllgemeinheitlesenundsich so einen Informationsvorsprung erkau- fen, wenn ein präsidialer Post mal wieder die Märkte bewegt. Als Mehrheitseigner vonTruth Social profitiertTrump höchst- persönlich von diesen Zahlungen. Man kann es auch anders nennen: von höchster Stelle legitimierter Insiderhan- del. Trump hat sein Amt damit endgültig in einen Selbstbedienungsladen verwan- delt. Denn das setzt nur eine Reihe unge- heuerlicher Vorgänge fort: Trump hat mit Kryptodeals 1,4 Milliarden Dollar ver- dient. Trump setzt Firmen unter Druck, ihm Millionen Dollar für seine Präsiden- tenbibliothek zu spenden, wie das Wall Street Journal aufdeckte. Trump hat we-

BÖRSE

ktienkurse wirken für viele Men- schen oft wie ein höhnischer Gruß aus einer Parallelwelt, in der ihre Sorgen keine Rolle spielen. Das kann man durchaus nachvollziehen. Was sollen etwa Ingenieure oder Arbeiter eines Automobilkonzerns davon halten, wenn am Montag auf ihren Handy-Dis- plays die Eilmeldung „Dax auf Rekord- hoch“ aufploppt – während sie vielleicht gerade im Mailpostfach ein Abfindungs- angebot der Personalabteilung gefun- den haben, weil ihr Arbeitgeber Tausen- de Stellen abbauen möchte? Wie passt die Euphorie zur Krisenstimmung im Land? Die Börsen hätten sich von der realen Wirtschaft, in der die meisten Menschen ihr Geld verdienen müssen, „entkop- pelt“, heißt es oft als Erklärung. Eigent- lich keine bahnbrechende Einsicht: Dass Börsenkurse nicht die ökonomische Realität widerspiegeln, liegt in ihrer Na- tur. Die meisten Anleger kaufen Aktien,

Von Alexander Hagelüken

Wenn die Regierung

Wenn die Regierung im Zuge von TrumpsIran-InflationdemVolkeineEnt- lastung verschaffen will, sollte sie das auf andereWeisetun:durcheineEnergiepau- schale, von der Pfleger, Putzkräfte und andere Menschen mit niedrigen Einkom- men in Relation dazu besonders profitie- ren – und die alle belohnt, die schon jetzt Bus und Bahn statt Verbrenner fahren. Darüber hinaus sollte die Regierung ihreKaufprämiefürElektroautosauswei- ten. Damit würde sie ein Signal zum kli- mafreundlichen Umstieg setzen. Und wenn sie bei der EU-Kommission auf neue Regeln dringt, durch die sich eine solche Prämie auf Autos aus EU-Ländern begrenzen lässt – dann könnte sie gleich- zeitig der Einstieg in eine überfällige In- dustriestrategie sein, die den bedrängten deutschen Autoherstellern hilft: durch einen Kaufan- reiz, der die von Peking subventionierten chinesi- schen Hersteller aus- schließt – und so Ex-Gi- ganten wie VW den Aufhol- prozess erleichtert. Das ist viel sinnvoller als Subven- tionen wie das Dienstwa- genprivileg für Gutverdie- ner, das auch Verbrenner- autos fördert und so die fossile Abhängigkeit kon- serviert. Mancher wird einwen- den, die hohen Preise an den Tankstellen hätten teils mit etwas anderem zu tun: nämlich damit, dass die Mineralölkonzerne die Lageausnutzen.Damaget- wasdransein,undauchda- gegen kann die Regierung etwas tun: eine Überge- winnsteuer einführen, die exzessive Profite der Ölmultis abschöpft. MancherMarktideologewirdjetzt„Sozia- lismus!“ rufen. Und behaupten, hier wer- de „Bürokratie“ aufgebaut, obwohl nie- mand erkennen könne, ob die Mineralöl- konzerne tatsächlich übermäßige Gewin- ne machten. Beide Behauptungen gehö- ren zu den üblichen Scheinargumenten, die in Deutschland regelmäßig progres- sive Politik verhindern. Nach dem russischen Überfall auf die Ukraine 2022 haben die fünf größten Öl- multis ihre Profite verdoppelt. Die EU er- möglichte höhere Steuern auf solche Ge- winne von Energiekonzernen, die den Durchschnitt vorheriger Jahre um mehr als 20 Prozent übertrafen. Für die deut- sche Staatskasse kamen so mehr als zwei Milliarden Euro zusammen. Das war kein Sozialismus, sondern Teil von Marktwirtschaft – einer Marktwirt- schaft, die sich nicht als Büttel von Ölak- tionären versteht, sondern die Interessen der Allgemeinheit im Blick hat. Es gibt dafür einen schön altmodischen Begriff: soziale Marktwirtschaft.

Niemand muss

dem billigen Sprit

nachtrauern.

Im Gegenteil – die

hohen Preise haben

ihr Gutes.

nun die Leute

entlasten will,

hätte sie bessere

Möglichkeiten

DONALD TRUMP

gen eines angeblich unfairen Interviews 16 Millionen Dollar vom Sender CBS er- presst. Es heißt oft, dass Trumps Tabubrüche ohne historisches Beispiel seien. Das ist nicht immer korrekt, auch seine Vorgän- ger nahmen sich manches heraus, ver- suchten etwa, die US-Notenbank zu be- einflussen. In diesem Fall aber stimmt es wirklich. Trump verhält sich so, wie man es bislang nur von Autokraten kannte. Das Skandalöseste aber ist, dass sich in den USA fast niemand darüber aufregt. Proteste gibt es kaum. Viele von Trumps Fanshaltenihnschlichtfüreinencleveren Geschäftsmann,derdasBestmöglichefür sich selbst herausholt. Aber auch die De- mokraten sind auffällig leise. Aus Kalkül, siehabensichmitAttackengegenTrumps Entgleisungen schon einmal die Finger verbrannt. Trumps Selbstbereicherung und die handzahmen Reaktionen darauf zeigen, wie kaputt das amerikanische politische System ist. Ann-Kathrin Nezik

Krise und Rekord

weil sie sich langfristig an Unternehmen beteiligen und von deren zukünftiger Entwicklung profitieren wollen. Börsen- kurse bilden nicht ab, was ist, sondern was sein könnte. Der Dax-Rekord vom Montag zeigt nur: Investoren glauben, dass sich die deutsche Wirtschaft ein wenig besser entwickeln wird, als bisher erwartet. Das liegt teils an der Aussicht auf Frieden in Iran, an der Hoffnung auf sinkende Öl- preise, an teils guten Quartalsberichten. Es ließen sich bestimmt eine Reihe ne- gativer Faktoren aufzählen, die für sin- kende Börsenkurse sprechen würden. Aber offenbar sind die Investoren der- zeit optimistisch. Wer sich eher von Kri- sen geplagt fühlt, gar um seinen Arbeits- platz bangt, dem hilft das erst mal nicht weiter. Aber es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen: Der Dax-Rekord ist ein kleiner Hoffnungsschimmer. Und ein bisschen Optimismus schadet sicher nicht. Gunnar Herrmann

Sie nützt den Falschen

Staatl. gepr. Höllentrip

Von Werner Bartens D

ie Zahlen sind nur vorläufig, und der Untersuchungszeitraum ist vergleichsweise kurz. Trotzdem zeigt eine Auswertung von Suchtfor- schern des Uniklinikums Hamburg-Ep- pendorf eine Tendenz: Seit der Teillega- lisierung von Cannabis im April 2024 hat die Anzahl der Krankenhauseinwei- sungen zugenommen, die sich auf Miss- brauchdesRauschmittelszurückführen lassen. Die Vergiftungen und Psychosen nahmen zu. Bei Erwachsenen blieb die Zahl nach dem Anstieg konstant auf hö- herem Niveau; bei Jugendlichen stieg sie zunächst an, pendelte sich dann aber wieder nahe des Ausgangswerts ein. Schätzungsweise sind in demJahr, nachdem das Ge- setzinKraftgetretenist,et- wa 1400 Patienten zusätz- lich wegen Cannabiskon- sum in die Klinik eingewie- sen worden. Überrascht diese Entwicklung noch irgendjemanden? Die Faktoren, die ver- mutlichzumAnstiegbeigetragenhaben, waren schließlich schon vorher be- kannt, der Anstieg war deshalb weitge- hend absehbar. Juristen und Polizei warnten zwar davor, wie schwierig sich das neue Gesetz in der Praxis umsetzen undderprivateGebrauchgeringerMen- gen kontrollieren lassen würde. Doch die Skepsis aus dem medizinischen La- ger, die Einwände von Psychiatern und anderenSuchtexperten,hätteeigentlich noch schwerer wiegen müssen. Es ist kein Wunder, dass die öffentli- chen Debatten und die aufgehobenen Sanktionen für den Besitz des Rausch- gifts die Hemmschwelle für den Ge- brauch gesenkt haben. Den einen oder die andere mag erst die Legalisierung dazu bewogen haben, Cannabis zu pro- bieren. Das kann im besten Falle zu einem heiteren und weitgehend harm-

CANNABIS

Vergiftungen und

Legalisierung

zugenommen

Als das Megafeuer am 23. Juli seine Stadt bedrohte, wollte Bürgermeister Laurent Peyrondet, 63, nicht einfach abwarten. Einer der gefährlichsten Angriffswege des Feuers führte durch den riesigen Pi- nienwald südlich von Lacanau. Sollte der Wind drehen, würde sich der Brand un- aufhaltsam auf den Ort zubewegen. Peyrondet begnügte sich nicht mit Warnungen und Anträgen. Er versam- melte Waldbesitzer, Bauunternehmer und Freiwillige und entwickelte inner- halb weniger Stunden einen Notfallplan. Zwischen dem Lac de Lacanau und der Atlantikküste wurden in hohem Tempo, teilweise nachts, Bäume gefällt. Eine breite,sandigeSchneiseentstand,diedas Feuer aufhalten sollte. Bereits 1989 war dort eine Brandschneise angelegt wor- den; nun wurde sie restauriert, auf die dreifacheBreiteerweitertundverlängert. Dasselbe geschah auf der Ostseite des Sees: Abholzen und planieren, damit sich der Brand zumindest verlangsamt, bis die Feuerwehr eingreifen kann. Heute ist der neu geschaffene Feuerschutz sogar auf Google Maps deutlich zu erkennen. Eigentlich hätte ein solcher Eingriff Genehmigungen der Präfektur erfordert. Bulldozer mussten über gesperrte Stra- ßen und durch geschützte Waldgebiete transportiert werden. Im Katastrophen- fall kostet dieser Verwaltungsweg wert- volle Zeit. Peyrondet setzte stattdessen auf formlose Telefonate und pragmati- sche Entscheidungen. Aus seinem Rat- haus machte er ein Krisenzentrum, in dem Ingenieurbüros, Landwirte, Forst- unternehmer, Bauunternehmer und Freiwillige ein und aus gingen. Die Zu- sammenarbeit verlief bemerkenswert unbürokratisch und zeigte, wie eng eine

Laurent

Peyrondet

losen Rausch geführt haben – im schlechtesten Fall zu einem leider un- vergesslichen Höllentrip. Mit der Teillegalisierung ist zudem der Zugang zu Medizinalcannabis viel einfacher geworden. Ein Teil der Kon- sumenten könnte darauf umgestiegen sein, schließlich ist es auch dann leicht erhältlich, wenn man es nicht für me- dizinische Zwecke benötigt. Über On- line-Apotheken und ohne Arztkontakt lässt sich das Rauschgift problemlos beschaffen. Das Problem daran: Wäh- rend die Konzentration des Wirkstoffs THC in Cannabis aus illegalen Quellen bei durchschnittlich 15 Prozent liegt, beträgt sie in medizini- schem Cannabis 24 Pro- zent. Und die höhere Dosis – für diese Erkenntnis muss man kein Arzt sein – bringt nun mal ein hö- heres Risiko für miese Trips, psychischeAusnah- mezustände und Einwei- sungen ins Krankenhaus mit sich. Es mag ein weiterer Grund für den gestiegenen Missbrauch und die Notfälle sein, dass Cannabis mit In- krafttreten der Neuregelung aus dem Betäubungsmittelgesetz gestrichen wurde und es für Ärzte inzwischen des- halb einfacher ist, es zu verschreiben. Die Zahlen mögen nur vorläufig sein, aber mehr als tausend zusätzliche Fälle im Jahr, von denen erfahrungsgemäß einige in schwere Psychosen übergehen können, sind ein Alarmzeichen. Und ja, Alkohol und Nikotin sind schädlicher und die weitaus größeren Killer – indi- viduell wie gesellschaftlich. Das ist je- doch kein Grund, die geringeren, aber durchaus vorhandenen Gefahren durch Cannabis zu verharmlosen. Der mit der Teillegalisierung angekündigte Rück- gang des Konsums ist nicht eingetre- ten, im Gegenteil. Als Zwischenzeugnis muss man dem Gesetz ausstellen: Vor- läufig gescheitert.

Psychosen haben

seit der teilweisen

Bürgermeister von Lacanau, der seine Stadt rettete

Region in Ausnahmesituationen zusam- menrücken kann. Auch die Feuerwehrwurdevon lokalen Gruppen unterstützt, sie nennen sich „Chicanos“ – Freiwillige, die mit Pick- ups und Wassertanks ausrücken, um Glutnestersofortzubekämpfenundklei- nere Brände einzudämmen, bevor diese außer Kontrolle geraten. Diese Form der Zusammenarbeit zwi- schen Behörden und Privatleuten hatte Peyrondet schon zuvor bei der Erosion der Küste erprobt. 2014 wurde er erst- malszumBürgermeistergewählt,seither immer wieder bestätigt. Bereits sein Va- ter war Bürgermeister von Lacanau. Die

PROFIL

SZ-Zeichnung: Teresa Habild

Von Roland Preuß N

ein, diese Ministerpräsidenten vertreten bei der Rente nicht die Interessen der Ostdeutschen. Sven Schulze aus Sachsen-Anhalt, Mi- chael Kretschmer aus Sachsen und Ma- rio Voigt aus Thüringen behaupten dies zwar. Sie geben es denen in Berlin schriftlich: Wir wollen die abschlagsfreie Rente nach 45 Beitragsjahren behalten, zum Wohle unserer Bürger. In Wirklich- keit aber sind die drei Herren von der CDU dabei, für ihre Hoffnung auf kurz- fristig mehr Stimmen bei den anstehen- den Landtagswahlen im Osten großen Schaden anzurichten. Und zwar auch für ihre Bürger. Die drei CDU-Minister- präsidenten sowie Manue- la Schwesig und Dietmar Woidke von der SPD kün- digen so einen zäh errun- genen Kompromiss von Union, SPD und Wissen- schaft auf. Die Rentenkom- mission der Bundesregierung hatte Ende Juni ein umfassendes Paket für die Al- tersvorsorge der Zukunft vorgelegt. Die Empfehlungen verlangen Beschäftigten, Rentnern und Arbeitgebern einiges ab, aber sie würden das System so aufstel- len, dass es die kommenden Jahrzehnte stabil ist – und die Renten voraussicht- lich sogar wieder steigen. Zu Recht ern- teten die Vorschläge viel Lob. Erstmals seit vielen Jahren konnten sich CDU, CSU und SPD auf schwierige, aber zukunfts- weisende Rentenpläne verständigen. Diese Verständigung allein wäre noch kein Argument, die Pläne durchzuzie- hen. Doch die Einwände von Kretschmer und Co. sind auch inhaltlich falsch. Sie argumentieren, dass die Renten in Ost- deutschland im Schnitt zwar höher sind als in Westdeutschland, die Menschen im Alter aber trotzdem weniger haben, weil sie seltener Betriebs- oder Privat- renten erhalten und auch weniger Ver-

Familie ist seit Generationen zwischen Atlantik, Wald und See verwurzelt, und auch Laurent Peyrondet hat den größten Teil seines Lebens hier verbracht. Sein politisches Selbstverständnis ist stark von dieser lokalenVerankerung geprägt: Entscheidungen sollen möglichst nah an den Menschen getroffen werden und praktische Lösungen Vorrang vor lang- wierigen Verfahren haben. Kaum eine Gemeinde an der franzö- sischen Atlantikküste spürt den Klima- wandel unmittelbarer als Lacanau. Die Erosion zählt zu den größten Herausfor- derungen. Seit Jahren beschäftigt sich Peyrondet mit Fragen des Küstenschut- zes, der Anpassung an steigende Risiken und der Zusammenarbeit mit Wissen- schaftlern und Bauunternehmen. Das Megafeuer machte deutlich, dass zu die- sen Bedrohungen inzwischen auch im- mer größere Waldbrände gehören. Politisch gehört er der liberalen Mo- Dem an, einem Partner der Koalition von Emmanuel Macron. Vor der jüngs- ten Parlamentswahl vor zwei Jahren galt Peyrondet als möglicher Kandidat für die Assemblée nationale. Wegen der neuen Regeln gegen die Ämterhäufung entschied er sich jedoch dafür, Bürger- meister seiner Heimatstadt zu bleiben. Nach zehn Tagen eines unberechen- baren Großbrandes, der eine ganze Re- gion verwüstete und mehr als zweihun- derttausend Menschen zeitweise zur Flucht zwang, gilt Laurent Peyrondet heute vielen als einer der prägenden Köpfe des Krisenmanagements – als Bürgermeister, der in einer Ausnahme- situation Verantwortung übernahm und entschlossen handelte. Und mehr noch: als ein Held. Nils Minkmar

Vandalen

Vandalismus gilt bis heute als Synonym für sinnlose Zerstö- rungslust, noch mehr als an- derthalb Jahrtausende nach der Plünderung Roms 455 nach Christus durch die Vandalen wäh- rend der Völkerwanderung. Wenigstens haben die „Vandalen“, die Donald Trump für die Schäden am Reflecting Pool in Washington verantwortlich macht, nicht gleich die ganze Hauptstadt des ameri- kanischen Imperiums demoliert. Gewiss hätten die Namensgeber nicht das Gold aus Trumps Weißem Haus unangetastet gelassen. Die Vandalen waren Ostgerma- nen aus dem Raum der heutigen Slowakei und Siebenbürgens. 406 überschritten sie die Rheingrenze, ab 429 eroberten sie ein besonders prächtiges Stück des zer- fallenden weströmischen Imperiums: Nordafrika mit der Hauptstadt Karthago. Von dort aus plünderten sie unter ihrem Anführer Geiserich die Mittelmeerküs- ten, prominentestes Opfer war Rom selbst, das die Vandalen gründlich aus- raubten, aber entgegen ihrem Ruf weit- gehend unbeschädigt ließen. 534/35 be- reitete eine Expedition des oströmischen Feldherrn Belisar dem Vandalenreich ein jähes, von wenigen betrauertes Ende. Die Vandalen gingen in der römisch-afrika- nischen Bevölkerung auf. JKÄ

RENTE MIT 63

Ein Scheitern

der Reform

mögen haben. So weit, so richtig. Nur: Ein Erhalt der abschlagsfreien Rente nach 45 Beitragsjahren, früher bekannt als Rente mit 63, ändert daran herzlich wenig. Die Regelung begünstigt Men- schen, die vergleichsweise entspannt in den Ruhestand gehen können: Vor allem Männer mit höheren Renten, denen es gesundheitlich gut geht. Die Alleinerzie- hende, die jahrelang nur Teilzeit arbei- ten konnte, der Lagerarbeiter mit Nied- riglohn, sie haben davon erfahrungsge- mäß nichts. Was ihnen stattdessen hel- fen würde: das Rentenpaket. Die Debatte folgt einer verqueren Lo- gik: Wer länger in einem regulären Job gearbeitet hat, der soll frü- her in Rente gehen dürfen. Denn das würde die „Le- bensleistung“ anerkennen. Das ist schon deshalb schräg, weil das deutsche Rentensystem ebendiese Lebensleistung längst ho- noriert. Wer länger arbei- tet und in die Rentenkasse einzahlt, der bekommt später auch eine höhere Rente. Und der kann es sich auch eher leisten, mit Abschlägen früher in Rente zu gehen. Die Empfehlungen der Rentenkom- mission für die Reform greifen ineinan- der und das Auslaufen der Frühverren- tungen ist ein zentrales Element des Pa- kets. Diese Regelung kostet bisher jedes Jahr fast zehn Milliarden Euro, und ohne diese Einsparung wird eine nachhaltige Rentenreform nicht gelingen. Mit ihrer Forderung riskieren die Ost-Minister- präsidenten ein Scheitern der Reform. Das aber würde alles nur schlechter ma- chen: für die Beschäftigten, für die Unternehmen, für die Rentner, auch in Ostdeutschland. Es wäre eine weitere Reform, die im Streit untergeht. Davon aber haben die Wähler seit Jahren genug. Ein Scheitern dieser Reform wird sie nicht in die politische Mitte zurückho- len. Im Gegenteil.

würde auch

die Ostdeutschen

schwer treffen

HERAUSGEGEBEN VOM SÜDDEUTSCHEN VERLAG VERTRETEN DURCH DEN HERAUSGEBERRAT: Dr. Thomas Schaub (Vors.), Dr. Oliver Friedmann, Fritz-Jürgen Heckmann

CHEFREDAKTEURIN: Judith Wittwer

STELLVERTRETENDE CHEFREDAKTEURE: Dr. Roman Deininger, Ulrich Schäfer

NACHRICHTENCHEFS: Karoline Meta Beisel, Jens Schneider

POLITIK: Nicolas Richter, Katharina Riehl SEITE DREI: Jan Schmidbauer, Karin Steinberger MEINUNG: Detlef Esslinger INVESTIGATIVE RECHERCHE: Ralf Wiegand KULTUR UND MEDIEN: Alexander Gorkow, Sara Peschke WIRTSCHAFT: Alexander Mühlauer SPORT: Claudio Catuogno WISSEN: Dr. Marlene Weiß PANORAMA: Dr. Hannah Wilhelm WOCHENENDE: Christian Mayer, Jochen Temsch MÜNCHEN, REGION UND BAYERN: Ulrike Heidenreich, René Hofmann; Katja Auer, Karin Kampwerth VISUAL DESK: Wolfgang Jaschensky, Christian Tönsmann (Artdirector) AUSGABENDESK: Kassian Stroh AUDIO UND VIDEO: Patrick Bauer, Laura Terberl DATEN: Marie-Louise Timcke SOCIAL MEDIA: Britta Schönhütl CHEFS VOM DIENST: Fabian Heckenberger, Michael König

Die für das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten sind verantwortliche Redakteure im Sinne des Gesetzes über die Presse vom 3. Oktober 1949.

ANSCHRIFT DER REDAKTION: Hultschiner Straße 8, 81677 München, Tel. (0 89) 21 83-0, Fax: 21 83-97 77 E-MAIL: Redaktion: redaktion@sz.de, Leserbriefe: forum@sz.de, Aboservice: aboservice@sz.de

BERLIN: Henrike Roßbach, Französische Str. 48, 10117 Berlin, Tel. (0 30) 26 36 66-0 LEIPZIG: Iris Mayer, Hohe Straße 39, 04107 Leipzig, Tel. (0 341) 46 26 34 71 DÜSSELDORF: Björn Finke, Bäckerstr. 2, 40213 Düsseldorf, Tel. (0 211) 54 05 55-0 FRANKFURT: Meike Schreiber, Kleiner Hirschgraben 8, 60311 Frankfurt, Tel. (0 69) 2 99 92 70 HAMBURG:Ulrike Nimz, Poststr. 25, 20354 Hamburg, Tel. (0 40) 46 88 31-0 KARLSRUHE: Dr. Wolfgang Janisch STUTTGART: Roland Muschel, Rotebühlplatz 33, 70178 Stuttgart, Tel. (0 711) 24 75 93/94

FOTO: VINCENT ISORE/IMAGO IMAGES/IP3PRESS

GESCHÄFTSFÜHRER: Dr. Christian Wegner (Vors.), Johannes Hauner

Page 5

POLITIK

DEFGH Nr. 177, Dienstag, 4. August 2026 5

Appell für ein AfD-Verbot

Berlin – Mehr als 1050 Juristinnen und Juristen unterstützen die Forderung des Republikanischen Anwältinnen- und Anwältevereins (RAV) nach Einlei- tung eines AfD-Verbotsverfahrens vor dem Bundesverfassungsgericht. Für Juristen sei es eine Pflicht, sich „für die Menschenwürde aller Menschen“ einzu- setzen. „Dazu gehört, dass wir eine Partei wie die AfD, die zentralen Grund- werten unserer Verfassung wider- spricht, entschieden bekämpfen“, er- klärte die RAV-Vorsitzende Angela Fur- maniak am Montag in Berlin. „Das Grundgesetz gibt uns mit dem Parteiver- bot nach Artikel 21 Absatz 2 GG ein Instrument an die Hand, das nun end- lich eingesetzt werden muss“, sagte Furmaniak, die Mitinitiatorin des Auf- rufs ist. EPD

Marokko nimmt Stellung

Rabat – In ihrer ersten offiziellen Reak- tion nach dem Vordringen Zehntausen- der Migranten auf die spanische Exkla- ve Ceuta hat die marokkanische Regie- rung das Geschehen mit Falschinforma- tionen im Internet erklärt. Dieses sei nicht organisiert gewesen, sagte ein Sprecher des Innenministeriums. Er machte falsche Informationen im Netz, Aktivitäten von Schleusern und die Fehlinterpretation eines spanischen Gerichtsurteils verantwortlich, das die Rückführung bestimmter Migranten begrenzt. Zuvor waren Vermutungen geäußert worden, wonach die marokka- nische Regierung die Geschehnisse bewusst ausgelöst oder geduldet haben könnte, um Spanien unter Druck zu setzen. Mehrere Migranten schilderten spanischen Medien zufolge, dass sie an der Grenze nicht gestoppt, sondern vielmehr ermuntert worden seien. Viele andere berichteten, sie seien durch Videos und Nachrichten auf Plattfor- men wie Tiktok auf die angeblich offe- ne Grenze aufmerksam geworden. DPA

Treffen mit Aung San Suu Kyi

Naypyidaw – Erstmals seit dem Militär- putsch in Myanmar vor fünfeinhalb Jahren ist ein Treffen der früheren Re- gierungschefin Aung San Suu Kyi mit einem ausländischen Vertreter öffent- lich bekannt geworden. Die Militärregie- rung veröffentlichte Aufnahmen (FO-

TO: AFP), die die Friedensnobelpreisträge- rin bei einem Treffen mit dem Myan- mar-Repräsentanten des Internationa- len Komitees vom Roten Kreuz (IKRK), Arnaud de Baecque, zeigen. Zum Aufent- haltsort und Gesundheitszustand der

81-Jährigen gab es zuvor kaum Informa- tionen. Laut Staatsfernsehen fand das Treffen am Montag statt. Wo Suu Kyi und De Baecque zusammenkamen, wurde nicht bekannt. Das Rote Kreuz bestätigte das Treffen. Demnach gab es auch „die Gelegenheit, mit Aung San Suu Kyi unter vier Augen zu sprechen“. Suu Kyi steht seit dem Militärputsch vom Februar 2021 unter Arrest. Damals hatte das Militär die demokratisch ge- wählte Regierung gestürzt und die Poli- tikerin festgenommen. DPA

Lambsdorff bei Herzog

Jerusalem - Der neue Botschafter Deutschlands in Israel, Alexander Graf Lambsdorff, hat dem israelischen Präsi- denten Isaac Herzog am Montag sein Beglaubigungsschreiben überreicht. „Die besonderen Beziehungen zwischen Israel und Deutschland sind in einer schmerzhaften Geschichte verwurzelt, stellen heute jedoch eine starke und lebendige Partnerschaft in so vielen Bereichen dar“, erklärte Herzog laut seinem Büro in seiner Jerusalemer Resi- denz. Lambsdorff hatte zu seinem Start in Tel Aviv in einem Instagram-Beitrag unterstrichen, er wolle die bilateralen Beziehungen zwischen den Ländern voranbringen und „hoffentlich einen Beitrag zu einer positiven Entwicklung in der Region“ leisten. KNA

Weniger Grundsicherung

Berlin – Die Zahl der Minderjährigen mit Anspruch auf Grundsicherung ist innerhalb eines Jahres von 1,75 auf 1,64 Millionen gesunken. Von diesen leis- tungsberechtigten Minderjährigen hatten im Dezember 2025 fast 860 000 die deutsche und mehr als 780 000 eine ausländische Staatsangehörigkeit, wie die Bundesregierung in einer Antwort auf eine Anfrage der AfD-Bundestags- fraktion unter Berufung auf die Bundes- agentur für Arbeit schreibt. Kinder erhalten in der Regel Grundsicherung, wenn die Eltern das Existenzminimum nicht selbst decken können. Insgesamt lag die Quote minderjähriger Kinder mit Leistungen nach dem einschlägigen Sozialgesetzbuch II im Dezember 2025 bei 11,7 Prozent. Bei Kindern mit deut- scher Staatsangehörigkeit waren es demnach 7,2 Prozent, bei Kindern mit einer ausländischen Staatsangehörig- keit waren es 36,8 Prozent. DPA

In Städten wie hier in Berlin tun sich die „Omas for Future“ bisher eher schwer mit ihrem Protest, sagt ihre Gründerin Cordula Weimann. FOTO: SZ PHOTO / FLORIAN BOILLOT

Plötzlich sollen die Älteren einsehen, dass ihre Lebensweise den Klimawandel befördert hat. Die Chefin der „Omas for Future“ erklärt, wie sie Seniorinnen modernen Umweltschutz nahebringt – und warum man von der Schuldfrage wegkommen muss.

Interview von Thomas Hummel

Cordula Weimann, 67, hat den Nachmittag mit ihrem fünfjährigen Enkel verbracht, sie haben im Garten gebuddelt und eine Schnecke mit großem Gehäuse mit Salat versorgt. Einmal in der Woche kümmert sich Weimann um ihren Nachwuchs. An- sonsten will sie Zukunft für alle Kinder und Enkel in diesem Land gestalten: Sie ist Gründerin und Vorsitzende der „Omas for Future“, einem Ableger der Klimabewe- gung. Die „Omas“ sind zuletzt stark ge- wachsen,ganzgegendenTrend.Nunmuss- ten sich auch ihre Mitglieder wieder ein- mal auf eine außergewöhnliche Hitzewelle vorbereiten.

SZ: Frau Weimann, schon wieder fast 40 Grad Celsius in Deutschland. Wiegeht es den Omas? Cordula Weimann: Einige haben ganz gro- ße Probleme damit. Gerade wir Seniorin- nen sind an so heißen Tagen wie ausge- knockt, bewegungs- und denkunfähig. Ei- nige wollen tagsüber gar nicht mehr raus- gehen und warten zu Hause, bis es wieder kühler wird. Für diejenigen, die in einer schlecht isolierten Wohnung leben, ist es ganz schlimm.

Haben Sie das Gefühl, dass sich die Poli- tik ausreichend um das Problem küm- mert? Das Thema wird komplett ignoriert, dar- über bin ich sehr erschrocken. Es wird uns jetztvorAugengeführt,wiederKlimawan- del vorwärts galoppiert mit diesen Tempe- raturen. Im Vergleich zu meiner Kindheit ist das eine andere Welt. Es ist gut, dass jetzt vermehrt Bäume gepflanzt werden, doch es dauert zehn bis 15 Jahre, bis die wirklich Schatten spenden und abkühlen. Wir hätten damit früher anfangen müs- sen. Aber Politik und Gesellschaft reden auch heute nur über die Wirtschaft und den Benzinpreis.

Kameras mit KI sollen den Ermittlern helfen, Angriffe auf der Straße schnell zu erkennen. Auch die Verkehrsbetriebe wollen die Technik einsetzen.

Berlin – Die Berliner Polizei setzt im KampfgegenStraßenkriminalitätneuarti- ge Videotechnik mit künstlicher Intelli- genz(KI)ein.EinentsprechendesPilotpro- jekt startet noch in diesem Monat, wie die Innenverwaltung mitteilte. Zuvor hatte die Berliner Morgenpost berichtet. Konkret wird das neue System dem- nachzunächst amKottbusserTor undspä- ter an der Warschauer Straße eingesetzt; beide Bereiche gelten als Schwerpunkte derKriminalität.VerläuftdiePilotphaseer- folgreich, soll der KI-Einsatz schrittweise aufweiterestarkkriminalitätsbelasteteBe- reiche ausgeweitet werden. Zielisteinesogenannte Verhaltens-und Situationserkennung. Die KI soll also an- hand der Kamerabilder auffällige Verhal- tensmuster von Menschen erkennen und entsprechend Alarm schlagen. Innensena- torin Iris Spranger unterstrich, dass es bei

Generation „Weiter-so-Wohlstandswachstum“

Die Klimabewegung hatte es zuletzt sehr schwer. Wie versuchen die „Omas for Future“, die Menschen für das The- ma wiederzugewinnen? Durch systematische Basisarbeit. Wir ge- hen in Vereine, Begegnungsstätten, Senio- renheime,machenInfoständeaufdenStra- ßen oder Stadtfesten. Es braucht Bildung, um einen Wandel zu erreichen, denn viele geradeinderGeneration50plusverstehen garnicht,was hierpassiert.Bisvoreinpaar Jahren war mit unserer Lebensweise noch alles in Ordnung. Wir wurden dazu erzo- gen, die Wirtschaft nach vorne zu bringen: höher, schneller, weiter. Wir wurden dafür immergelobt.Vonheuteaufmorgenwaral- lesfalschundwirsollenfürdenKlimawan- del verantwortlich sein. Das ist für viele schwierig zu verstehen.

„Wir wurden dazu erzogen, die Wirtschaft nach vorne zu bringen.“

Was tun Sie gegen diese Verunsiche- rung? Erstens setzen wir die Botschaft, dass wir nichtschuldsind.VerantwortlichsindPoli- tikundvorallemeinigeWirtschaftsinteres- sen, die verhindert haben, dass wir schon längst auf erneuerbare Energien, Elektro- autos, Wärmepumpen umgestiegen sind. Wenn man von der Schuldfrage weg- kommt, öffnet sich ein Raum zum Zuhö- ren.

AberhabenIhreundauchdieNachfolge- generationen das Problem nicht viel zu lange ignoriert? Die breite Masse der Bevölkerung ja – wir haben bequem und satt unser Weiter-so- Wohlstandswachstum genossen. Doch gleichzeitig sind es auch – vor allem – die Männer meiner Generation gewesen, die

Berliner Polizei setzt auf künstliche Intelligenz

dem System nicht um Überwachung oder biometrische Identifizierung gehe. „Das Gesicht wird nicht erkennbar sein. Es geht um die Bewegungsabläufe“, erläuterte die SPD-Politikerin. „Wenn jemand zusam- mengeschlagenwird,sinddasjakeinenor- malen Bewegungsabläufe. Und die KI kann das identifizieren.“ Auf dem Bildschirm sehen die Einsatz- kräftenachAngabenSprangersnurStrich- männchen und deren Bewegungen. Ein- satzkräfte entscheiden dann, ob etwas un- gewöhnlich ist, die KI soll ihnen eine schnellere Lagebewertung ermöglichen. „Die KI weist darauf hin, dass etwas unge- wöhnlich sein könnte. Was dann zu tun ist, entscheidet abereinMensch“,soSpranger. Demnächst soll das KI-System auch beim Objektschutz zum Einsatz kommen, konkret zunächst am Roten Rathaus und am Dienstsitz der Innenverwaltung in der

in den 1980er-Jahren das Problem erkannt und die erneuerbaren Energien entwickelt haben.DeutschlandwardamalsWeltmeis- ter auf dem Weg in die Zukunft. Bis die mächtigeAuto-undfossilorientierteWirt- schaftslobby diesen Kurs ausbremste.

Wie sieht Ihre Basisarbeit genau aus? Wir nutzen zum Beispiel unser interakti- ves Zukunftsquiz, denn im Spiel lernt man amliebsten. Oder mit Glücksrädern anun- seren Infoständen, wo ebenfalls Quizfra- genzulösensind.DagehtesumKlima,Na- tur, Ernährung oder die Frage, welche Zu- kunft wir uns wünschen. Dabei entstehen Gespräche. Häufig kommt dann die Rück- meldung: ,Das wusste ich nicht.‘ Und dann erinnern wir die Senioren daran, welche Verantwortung sie immer noch tragen. Mehr als die Hälfte der Wahlberechtigten ist inzwischen älter als 50 Jahre. Sind also oft Omas und Opas. Wir entscheiden, wie die Zukunft aussieht, obwohl wir sie zum Teil gar nicht mehr erleben.

Und damit sind Sie erfolgreich? Wir sind so viele wie noch nie. Wir sind in den vergangenen drei Jahren um 65 Grup- pen gewachsen. Auch in Ostdeutschland, wo wir bislang nicht gut vertreten waren, kam ein Dutzend neue dazu. Wir sind jetzt deutschlandweit mehr als 100 lokale und regionale Omas-for-Future-Gruppen, be- sondersvieleinBaden-Württemberg,Bay- ern und Rheinland-Pfalz. Dabei sind wir eher schwächer in Großstädten, dafür stark im ländlichen Raum.

Die Klimabewegung hat eigentlich den Ruf, von grünen, liberalen Innenstäd- tern geprägt zu sein. Wir sind in Böblingen und Pinneberg, aber nicht in Stuttgart oder Hamburg. Auf dem Land tun wir uns leichter, da bekommen wir auch mehr Rückmeldungen etwa aus der Gemeindepolitik oder den örtlichen Medien. Für die Städte sind wir zu zahm.

Wenn wir uns auf der Straße festkleben würden, wäre das was anderes.

SiehättensichauchdenFridaysforFutu- re anschließen können. Was unterschei- det Sie? DieJungenwaren und sindeineProtestbe- wegung. Sie demonstrieren gegen politi- scheEntscheidungen,gegengesellschaftli- che Entwicklungen. Wir helfen Ihnen auch dabeiaufDemonstrationen.Dochfürunse- re Generation speziell braucht es einen an- deren Ansatz. Wir müssen die Leute mit- nehmen ohne Beschuldigungen. Und wir wenden uns gezielt an Frauen.

Sie haben keine Opas in der Gruppe? Wir haben circa 20 Prozent starke Männer, die den erfolgreichen Frauen den Rücken stärken. Das läuft jetzt genau umgekehrt wie in meiner Kindheit. Wir Frauen wur- den dazu erzogen, in der zweiten Reihe zu stehen. Vielen trauen sich erst nicht, eine Regionalgruppe bei uns zu gründen, sie denken, sie können das nicht. Dann spre- chen sie mit Bürgermeistern, Landräten, organisieren Ausstellungen, halten Reden vor 2000 Zuhörern. Wir müssen die Frau- en stärken, denn wo viele Frauen sind, da geht es um die Gesellschaft, um Soziales. Und nicht nur um Wirtschaft, Finanzen und Macht. Viele Frauen kümmern sich um die Familie oder üben soziale Berufe aus. Wir brauchen sie. Denn wir brauchen eine Politik für die Menschen, dann löst sich das Umwelt- und Klimaproblem gleich mit.

Wie sieht so eine Politik aus? In unseren Städten zum Beispiel gibt es Straßenzüge, da findet man keinen Strauch, keinen Baum. Dafür Autos, Autos, Autos. WosolldaBegegnung, gesellschaft- liches Leben stattfinden? Gerade bei die- sen Temperaturen heizt sich das so auf, da könnensichMenschengar nicht mehrauf- halten. Dazu der Lärm, der Dreck – das

Klosterstraße. Für die KI-Videotechnik an kriminalitätsbelastetenOrtensinddenAn- gaben zufolge in den Jahren 2026 bis ein- schließlich2030schätzungsweise2,47Mil- lionen Euro Investitionskosten und 2,13

Mit Kameras in Tunneln der U-Bahn will die BVG Vandalismus bekämpfen

machtunskrank.WirbrauchenwiederOr- te, wo wir unstreffen können,um sich zum Beispiel auf einer Sitzbank mal kurz mit dem Nachbarn zu unterhalten. Da geht es erst mal nicht um Kohlendioxid und den Treibhauseffekt. Wir brauchen Städte, die zur Bewegung einladen, wo Gemeinschaft möglich ist, in denen ganz viel Natur ist, weil Natur gesund hält.

„Wir brauchen Städte, die zur Bewegung einladen, wo Gemeinschaft möglich ist.“

Einige Städte versuchen das, aber so ein Umbau dauert und kostet viel Geld. Wir müssen das vorantreiben. Das Aus- land ist uns hier teils weit voraus, etwa Skandinavien, Paris, die Niederlande. Auch der moderne Lebensstil macht unzu- frieden und unglücklich. Im Alltag steigen die Menschen ständig ins Auto, im Urlaub aufsKreuzfahrtschiff,sielassensichihrEs- sen liefern, bestellen ihre Einkäufe bei Amazon, machen Home Office. Das ist be- quemaberungesundundführtalleszuVer- einsamung. Wenn Menschen ihre Lebens- weise umstellen, sich gesünder ernähren, sich mehr bewegen, dann tragen sie auch weniger zur Erderwärmung bei.

Das klingt alles sehr optimistisch. In der Klimaszene herrscht dagegen teils gro- ße Verzweiflung ob der voranschreiten- den Erwärmung. Wir sind auch verzweifelt. Diese Hitze ist unglaublich. Und wenn man sieht, was die Bundesregierungplant,wieWirtschaftsmi- nisterin Katherina Reiche die Energiewen- de bremsen will, das ist eine Katastrophe. Doch wir bieten den Menschen Lösungen an, wie sie ihr Leben gesünder gestalten können und damit auch dem Klima helfen. Wir wollen anpacken.

DieBerlinerVerkehrsbetriebewollenzu- dem den Einsatz von besonderen Kameras mit einer automatischen Erkennung von fremden Personen etwa in Gleisbereichen ausbauen. Die Kameras sollen erkennen, obsich Unbefugte in nicht öffentlichenBe- reichenvonBahnhöfenaufhalten,undsen- den einen Alarm an die Sicherheits-Leit- stelle. Vor allem geht es um Tunnel- und Gleisbereiche, die auf diese Weise besser gegenVandalismusgeschütztwerdenkön- nen. Die gesamte Liste der Einsatzorte hält die BVG geheim. Wenn die Kameras Unbe- fugteindenüberwachtenBereichenentde- cken, wird ein Alarm an die Sicherheits- Leitstelle der BVG gesendet. Dort können die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen dann per Mausklick die Kamera auswäh- len und sich live anschauen, was etwa im Tunnel vor sich geht. DPA

Page 6

6 • Wein SALE 2026 • Wein SALE 2026 • Wein SALE 2026 • Wein SALE 2026 •

• Wein SALE 2026 • Wein SALE 2026 • Wein SALE 2026 • Wein SALE 2026

Große Weine.

Kleine Preise.

Wir schaffen Platz für unsere neuen Wein-Highlights – und Sie profitieren dabei von attraktiven Preisvorteilen.

Entdecken Sie diese und viele weitere großartige Weine jetzt mit bis zu 30 % Rabatt.
Alle Weine sind auch einzeln oder im 12er-Paket erhältlich.

2024 Grauburgunder „Der Graue“,
Rheinhessen, Deutschland

Feine Mineralität, lebendige Frische
und elegante Struktur machen ihn zu
einem ausdrucksstarken Genuss.

Art.-Nr.: SZ-7001-002

6er Paket: 65,20 € statt 79,52 €

2022 Crest Cabernet Sauvignon,
South Eastern Australia, Australien

Reife Cassisnoten, feine Minze und ein
Hauch Vanille verleihen ihm Tiefe, Eleganz und eine ausgewogene Balance.

Art.-Nr.: SZ-8006-002

6er Paket: 59,64 € statt 79,52 €

Jetzt sichern:

sz-shop.de/weinsale26

089 / 21 83 18 10

2022 La Marque Rouge,
Südwest – Saint Mont, Frankreich

Er vereint südwestfranzösische Weintradition
mit regionalem Charakter, Geschichte und
ausdrucksstarker Herkunft.

Art.-Nr.: SZ-8004-002

6er Paket: 63,91 € statt 85,22 €

2024 Pinot Grigio Garda DOC,
Veneto, Italien

Dieser Wein steht für authentische Handwerks- kunst und verbindet Herkunft, Frische und
italienische Leichtigkeit auf zugängliche Weise.

Art.-Nr.: SZ-8001-002

6er Paket: 62,02 € statt 79,52 €

2024 Scheurebe vom Porphyr,
Rheinhessen, Deutschland

Diese Scheurebe begeistert mit klarer Frucht, feiner Spannung und dem markanten Ausdruck ihrer vulkanischen Herkunft.

Art.-Nr.: SZ-8003-002

6er Paket: 54,49 € statt 68,12 €

Kreuznacher Narrenkappe
Weißburgunder „S“, Nahe, Deutschland

Dieser Weißburgunder überzeugt mit feiner Frische, saftiger Eleganz und einer klaren, harmonischen Struktur.

Art.-Nr.: SZ-8012-002 6er Paket: 54,49 € statt 68,12 €

Sparen Sie

bis zu 30 %

Page 7

POLITIK

DEFGH Nr. 177, Dienstag, 4. August 2026 7

Istanbul – Donald Trump drohte am Wo- chenende mit einem massiven Angriff auf Iran. Die US-Streitkräfte seien „locked and loaded“, jederzeit zum Einsatz bereit. Dannsagteeralleswiederab.Diewichtigs- tenFragenundAntwortenzurLageamPer- sischen Golf.

Warum dieses Hin und Her, was bewegt den US-Präsidenten? Das fragten am Sonntag auch Journalisten an Bord der Air Force One, und Donald Trumpsagte malwieder denSatz,denerin den vergangenen Monaten fast täglich ge- sagt hat: dass eine diplomatische Einigung mit dem iranischen Regime zum Greifen nah sei. „Es gibt einen Deal“, sagte er. Da- her hätten ihn die Staatschefs von Saudi- Arabien, von Katar und den Vereinigten Arabischen Emiraten gebeten, von neuen Angriffen abzusehen. Und angeblich auch Iran selbst. Die Angriffe, so Trump am Sonntag,wären„diegrößtenseitdemZwei- ten Weltkrieg“ geworden, eine Einschät- zung, die wohl eher der Fantasie des Präsi- denten entstammt. Bei seiner Entschei- dungzählteoffenbarbesonderseinTelefo- nat mit dem saudischen Kronprinzen Mo- hammed bin Salman.

Weshalb fürchten die Golfstaaten einen neuen Krieg? GeradeSaudi-Arabienhatindenvergange- nen Tagen gespürt, wie schnell der ameri- kanisch-iranischeKonfliktdieganzeRegi- on destabilisieren kann. Die mit Iran ver- bündeten jemenitischen Huthi attackier- ten einen saudischen Öltanker in der Stra- ße vonBab al-Mandab zwischen dem Indi- schen Ozean und dem Roten Meer. Es ist die zweite wichtige Ölroute für Saudi-Ara- bien neben der Straße von Hormus. Für den Fall, dass die USA iranische Kraftwer- keangreifensolltenundandereInfrastruk- tur, hat das Regime eben solche Angriffe auf die arabischen Länder angedroht. Vor allem kleinere Staaten in der Region wie Kuwait und Bahrain und das weiter ent- fernte Jordanien wurden zuletzt intensiv von Iran beschossen.

Was für ein Abkommen wäre das, von dem Trump nun spricht? Nimmt man den US-Präsidenten beim Wort, bei aller Vorsicht, dann klingt es we- niger nach einer Lösung für den ganzen Konflikt als eine Rückkehr dorthin, wo die Vereinigten Staaten und das iranische Re- gime schon mal waren. Im Juni, als sie ein „Memorandum of Understanding“ unter- schrieben, das einen Waffenstillstand vor- sah. Durch die Straße von Hormus fuhren danach wieder Schiffe, die USA beendeten ihre Seeblockade und hoben Sanktionen gegen Iran auf. Über die Frage des irani- schen Atomprogramms wollte man dann späterreden. Dieser kurze Friede scheiter- te daran, dass die beiden Seiten die Eini- gungunterschiedlichlasen:DieIranerhat- ten nicht vor, die Kontrolle über die Straße von Hormus abzugeben. Sie beschossen Schiffe, die eine neue Route durch die

Iran hatte offenbar vor, im Kampf gegen die USA Boden-Luft-Raketen zu kaufen. Das zeigen Dokumente, die der SZ vorliegen. Peking dementiert.

München – Es war der 11. April, ein Sams- tag, an dem der US-amerikanische Präsi- dentdastat,wasermitamliebstentut–ei- nem anderen Land unverhohlen drohen. „Wenn China das tut“, diktierte Donald Trump Reportern in Washington in den Block, „wird China große Probleme haben, okay?“ Grund für Trumps Tiraden seiner- zeit waren die jüngsten Erkenntnisse sei- ner Geheimdienste. Danach plante die Volksrepublik offenbar schultergestützte Boden-Luft-Raketen, sogenannte Man- pads, an Iran zu liefern. Jenes Land, mit dem sich die USA und deren Verbündeter Israel seit Ende Februar im militärischen Konflikt befinden. Oder besser: im Krieg. Solche mobilen Boden-Luft-Raketen sind gefährliche Waffen für die US-Streit- kräfte. Nicht nur Helikopter, die beispiels- weise die Straße von Hormus überwachen, sondernauchtieffliegendeFlugzeugesind vor ihnen nicht sicher. Drohnen und Marschflugkörper kann man damit eben- so abfangen. Sie sind mobil und jederzeit soforteinsatzbereit–undimGegenzugwe- nigerverwundbaralsbeispielsweisestatio- näre Luftabwehrbatterien. Dokumente, die der Süddeutschen Zei- tung zugespielt wurden, schüren den Ver- dacht, dass Teheran offensichtlich vorhat- te,imvergangenenMärz250solcherschul- tergestützten Boden-Luft-Raketen vom TypQW-12inPekingzukaufen–alsozuei- ner Zeit, als die USA und Israel die islami- sche Republik fast täglich mit Angriffen überzogen. Die Manpads könnten damit Teil jener bevorstehenden chinesischen Waffenlieferung an die Mullahs sein, vor derdie US-Geheimdiensteihren Präsiden- ten gewarnt hatten.

Die „QW-12“ kann selbst modernste Störsysteme umgehen

Die QW-12 ist ein mächtiges Geschoss: DerSprengkopffliegtmit 2160 Kilometern pro Stunde seinem Ziel entgegen, er kann bis zu sechs Kilometer weit und vier Kilo- meterhochfliegen–underkannselbstmo- dernsteStörsysteme,etwavonHubschrau- bern, umgehen. Es ist genau die Art von Waffe, die Teheran im Kampf gegen die amerikanischen Luftangriffe gut gebrau- chen könnte. Glaubt man den Dokumenten, dann hat Iran versucht, 250 dieser QW-12-Systeme mitjeweilszwei Raketenzum Preisvongut 90 Millionen Dollar zu erwerben. Das geht aus einer Art Beschaffungsformular her-

Chinesische Waffen für die Mullahs

Bomben, drohen, reden – was Trump will

Der US-Präsident laviert in seiner Iran-Politik zwischen Extremen. Nun also kündigt er wieder Gespräche an. Fragen und Antworten darauf, wie es in dem Konflikt am Golf weitergehen könnte.

Propagandaplakat in Teheran: Auf die Politik des Regimes haben die Menschen in Iran keinerlei Einfluss FOTO: .VAHID SALEMI/AP/DPA

Meerenge nahmen, im Süden, nahe der Küste von Oman. Die USA bombardierten daraufhin wieder Ziele in Iran. So begann der Krieg aufs Neue.

Was hat sich seit Juni verändert, dass ein Waffenstillstand halten könnte? Das ist die große Frage. Das iranische Re- gime hat seither Gespräche mit Oman ge- führt, wie man die Meerenge in Zukunft verwalten könnte.Deriranische Außenmi- nisterAbbasAraghtschisagteamWochen-

vor, das von Anfang April dieses Jahres stammen soll. Als angeblicher Verkäufer wird ein internationales Handels-, Luft- fahrt- und Technologieunternehmen mit SitzinTeherangenannt,alsKäuferderchi- nesischen Manpads ist das Verteidigungs- ministerium der iranischen Republik ver- merkt.DaswärekeinungewöhnlicherVor- gang: Um den wahren Käufer der Liefe- rung zu verschleiern, beschafft das irani- sche Militär Ausrüstung immer wieder mal mithilfe scheinbar unverdächtiger Drittfirmen.DiedasWaffensystemwieder- umausChinabeschaffthabenkönnten.Zu- weilen werden bei diesen Geschäften zur Tarnung auch noch weitere Firmen dazwi- schengeschaltet. DassdieQW-12tatsächlichausChinabe- schafft werden sollten, darauf weist das zweite Dokument hin. Es stammt von En- de März – und ist als „streng vertraulich“ gekennzeichnet. Es ist an den Komman- deur eines Militärstützpunktes gerichtet undesgehtumdie„GenehmigungzurAus- reise aus dem Land“. In dem Papier geht es darum, „im Hinblick auf den Erwerb des Systems mit der Bezeichnung QW-12 aus dem Ausland“ zwei Spezialisten der Ein- heit zur operativen Ausbildung sowie zur Instandhaltung der Systeme abzustellen. Offenbar für ein Training in China. Unter- schrieben ist das Dokument augenschein- lich von einem Oberstleutnant der irani-

ende, man sei mit der omanischen Regie- rung „in den letzten Zügen“. Am Montag sprach der iranische Außenamtssprecher von einer vorläufigen Regelung: Schiffe würden durch iranische Gewässer in den Persischen Golf einfahren und ihn durch omanische wieder verlassen. Auch, dass Minister Araghtschi innerhalb eines Tages mehrmals mit seinen saudischen und pa- kistanischen Kollegen telefonierte, deutet darauf hin, dass die Diplomatie nun wie- der eine Chance hat. Trump kündigte Ver-

schen Luftwaffe. Westliche Geheimdiens- te halten den Inhalt des Papiers durchaus für glaubhaft – wundern sich aber über den darin erwähnten Namen eines invol- vierten Truppenteils, der so nicht bekannt sei. Auch habe man bislang keinerlei Er- kenntnisse, dass China tatsächlich Man- pads an Teheran geliefert hat.

Geheimdienste warnen bereits seit Monaten vor Waffenkäufen durch Iran

Genau darüber berichtete aber nun die NachrichtenagenturReutersindervergan- genen Woche. Womöglich versucht Tehe- ran auf verschiedenen Wegen in den Besitz von mobilen Flugabwehrsystemen zu ge- langen. Reuters schreibt von einem Ver- trag über „300-400 QW-12 plus weiteren FN-16-Flugabwehrsystemen“. Ihren Quel- lenzufolgesolleinTeildavonbereitsinwe- nigen Wochen geliefert werden. Als Ver- mittler des Deals sei eine Firma in Hong- kong dazwischengeschaltet worden. Wür- de es tatsächlich zu dem Deal kommen, so viel dürfte klar sein, wären die US-chinesi- schen Beziehungen erneut am Boden. Das chinesische Außenministerium de- mentierte die mutmaßliche Waffenliefe- rung an Iran Ende vergangener Woche hart. „Der Bericht ist nicht wahr und hat keine faktischen Grundlagen“, sagte eine Sprecherin. China habe sich stets für Frie- den und eine Beendigung des Konfliktes zwischen den USA und Iran starkgemacht. Die chinesische Botschaft verwies auf eine Anfrage der SZ zu den ihr zugespielten Do- kumenten ebenfalls auf dieses Dementi. Die Botschaft Irans in Berlin hingegen ließ Nachfragen zu den möglichen Waffenbe- stellungen unbeantwortet. Gleichwohl, das Mullah-Regime hat Nachschub-Bedarf in Sachen Luftabwehr- systemen. Im Zwölf-Tage-Krieg mit Israel im vergangenen Jahr hatte Teheran seine Bestände an Raketen zur Luftverteidigung nach Einschätzung von Experten weitge- hend verschossen. Bereits im Januar 2026 erhieltenmehrerewestlicheGeheimdiens- tedaherersteHinweise,wonachIranversu- che, nicht nur schultergestützte Boden- Luft-Raketen in China einzukaufen. Nach Erkenntnis der Agenten hat sich das Mul- lah-Regime zudem für hochmoderne bo- dengestützte Boden-Luft-Raketen und so- garMehrzweck-KampfjetsausChinainter- essiert.DochPekingfürchteteoffenbarÄr- ger mit den USA – und gab Teheran einen Korb. Jörg Schmitt

handlungen mit Iran ab Montagnachmit- tag an, was das iranische Außenministeri- umallerdingsdementierte.Sicheristande- rerseits, dass der Krieg ohne eine Lösung für die Straße von Hormus nicht enden kann. Und bisher ist die Haltung der Revo- lutionsgarde in Teheran klar: Weitere US- Bombenangriffeglaubtsieertragenzukön- nen, Trumps Drohungen wirken nicht mehr.ZumindestwirddasRegimeihretwe- gen nicht sein neues Druckmittel aufge- ben, also die Meerenge.

Für Donald Trump war ein Ex-Olympiasportler für die missglückte Renovierung des Reflexionsbeckens in Washington verantwortlich. Die Justiz sieht das anders.

Washington – Im Kanuslalom war David Hearn Weltmeister und für die USA drei- mal bei Olympischen Spielen, zuletzt 2000 in Sydney. Vor ein paar Wochen wollte sich der inzwischen 67-Jährige ansehen, was ausdem Reflecting Pool in Washington ge- wordenist.DonaldTrumpließdiesesSpie- gelbeckenamLincolnMemorialjavordem 250.GeburtstagderNationschnellrenovie- ren, es ging dabei allerdings einiges schief. DasWasserwerdesoblauwiedieameri- kanische Flagge, hatte der Präsident ver- sprochen. Entsprechend strich eine Firma das Fundament, den Auftrag vergab TrumpwiebeiihmüblichaneinenBekann- ten. Gut 13 Millionen Dollar soll das Manö- vergekostethaben.Dochnunschwammen da nicht nur grüne Algen – es blätterte obendrein großflächig die frische Farbe ab. Hearn also nahm ein Stück Blau in die Hand, als er Mitte Juni im Rahmen einer Radtour vorbeischaute. Dann kam dieParkpolizei und legte ihm Handschellen an. Der Verhaftete beteuerte zwar schon damals, dass er nur angefasst habe, was sich bereits ablöste. „Ich habe nichtsbeschädigt.“AberdasJustizministe- rium warf ihm trotzdem Vandalismus vor. Das passte dem Bauherrn ausgezeichnet, um vom Pfusch der von ihm beauftragten Unternehmer abzulenken. „Radikal-linke Verrückte“ seien schuld am Zustand des wunderbaren Reflecting Pools, behaupte- te Trump.

Der US-Präsident ist weiterhin überzeugt, dass Vandalen am Werk waren

Anfang Juli wurde Hearn als mutmaßli- cher Straftäter angeklagt, eine Verurtei- lung hätte ihn ins Gefängnis bringen kön- nen. „Vandalismus an geschätzten Orten wie dem Reflecting Pool ist ein Affront ge- gen unsere gemeinsame Geschichte und die Würde unseres nationalen Erbes“, sag- te die für die Hauptstadt zuständige US- Staatsanwältin Jeanine Pirro, eingesetzt vonTrump.„Wirwerdenzweifelsfreinach- weisen, dass Hearn vorsätzlich Eigentum zerstört hat.“ Dies sei „nicht nur für den Präsidenten eine Priorität, sondern auch für mich“. Da taten die Ankläger so, als habe der AngeklagtemitGewaltganzeBahnenblau- erFarbeausdiesemReflectingPoolheraus- geschnitten. Aber inzwischen hat zumin- dest die Juristin Pirro ihre Meinung geän- dert, denn am vergangenen Freitag wurde der Fall „United States v. David Hearn“ be-

Wieblickt die iranischeFührung aufden Konflikt? Eine regimetreue Zeitung veröffentlichte ein KI-Bild eines Schalthebels, auf dem man statt des Rückwärtsgangs einen Um- riss von Trumps Kopf sieht. Es gibt zwar durchaus auch andere Stimmen innerhalb des Regimes, solche, die vor dem wirt- schaftlichen Kollaps des Landes warnen, solltederKriegnichtenden.VondenBürge- rinnen und Bürgern ganz abgesehen. Sie leiden unter der Hyperinflation, aber auf

Die Posse um den Pool

Der leere Lincoln Memorial Reflecting Pool in Washington Ende Juli. Nach der Reno- vierung blätterte die Farbe ab, Algen färbten das Wasser grün. FOTO: RAHMAT GUL/AP

graben. Nach Erhebung der Anklage seien Informationen eingegangen, welche „die Beweisgrundlage für die Anklage erheb- lich erschüttern“, heißt es in dem 20 Seiten langen Schriftstück. Das US-Innenministerium, liest man da,habederStaatsanwaltschaftDokumen- te zukommen lassen, aus denen hervorge- he, dass der im Juni aufgetretene Schaden „die Folge einer fehlerhaften Installation durch den Auftragnehmer Atlantic Indust- rial Coatings“ war. Verantwortlich macht Pirro jetzt auch „die Eile bei der Fertigstel- lungdesProjektsimVorfeldderVeranstal- tungen zur ‚America 250‘-Feier rund um den Unabhängigkeitstag 2026“. Peinlich ist diese Wende außer für den Innenminister und Trump-Vertrauten DougBurgum,derdiemissglückteRepara- tur offiziell überwachte, vor allem für des- senBossimWeißenHaus.DochTrumpwä- re nicht Trump, wenn er das so stehen las- sen würde. Er sei „zu 100 Prozent anderer Meinung“alsStaatsanwältinPirro,berich- tete er in seinem Netzwerk Truth Social. „Ich weiß nicht, was sie sich dabei gedacht hat.FürmichwareseinklarerFallvonVan- dalismus.“ Es möge „zwar gewisse Probleme mit den Auftragnehmern gegeben haben, aber der massive Schaden wurde von Vandalen verursacht!“, betonte der Präsident. Die Wörter „Vandalismus“ und „Vandalen“ schrieb er groß. Ein anderer seiner Posts

die Politik ihrer autokratischen Führung haben sie keinerlei Einfluss. Dort, wo in Iran die Politik gemacht wird, vor allem in der Spitze der Revolutionsgarde, blicken sie mit Häme auf den Rückzieher des US- Präsidenten. Sie fühlen sich wieder einmal bestätigt in ihrer Strategie, den Druck auf die Golfstaaten zu erhöhen, auf dass diese im Weißen Haus intervenieren.

Wie wird es jetzt weitergehen? Niemand kann ausschließen, dass dieser Konflikt noch Monate oder Jahre dauert und es zu einer Eskalation kommt, wie Trump sie für das Wochenende angekün- digt hatte. Der US-Präsident hat immer wieder darüber gesprochen, einen irani- schen Berg, „Pickaxe Mountain“, zu bom- bardieren, unter dem sich wohleine Atom- anlage befindet. Am Wochenende war auchangedacht,dasssichIsraelandenAn- griffen beteiligen sollte, zum ersten Mal seit der ersten Phase des Krieges im März undApril. Seithergriffen dieUSAundIsra- eldasiranischeRegimenichtmehrgemein- sam an. Dass Donald Trump sich dagegen entschied, ist ein weiteres Zeichen dafür, dass er den Konflikt beilegen will. Er sucht seitMonateneinenAusweg.Indenvergan- genenTagen sollen ihn auch seine Generä- le gewarnt haben, dass die amerikani- schen Truppen im Nahen Osten zuneh- mendinGefahrgeraten,esfehleanLuftab- wehrmunition.

Woran dürfte ein dauerhafter Friede dann scheitern? Das Problem ist, dass Trump sich mit den Iranern zwar darauf einigen kann, dass nun wieder ein Waffenstillstand herrscht. Aber zunächst bräuchte es einen Kompro- miss für die Straße von Hormus, einen de- taillierten, damit der Frieden diesmal hält – anders als im Juni. Und dann geht es ja nochumdieFrage,dieTrumpunddenisra- elischen Premier Benjamin Netanjahu ur- sprünglich zum Krieg bewog: das irani- sche Atomprogramm. Auch bei dem Punkt haben die Iraner wenig Anlass zu Kompro- missbereitschaft. Das Thema ist so tech- nisch und kompliziert, dass die Verhand- lungen viel länger dauern dürften als jene überdieStraßevonHormus.WiewenigGe- duld der US-Präsident für solche Prozesse hat, wissen sie auch in Teheran.

Was will Trump denn überhaupt errei- chen? Bisher sagte er immer, dass Iran „niemals“ eine Atombombe besitzen dürfe. Auch das sagteerfasttäglich.SeineSprecherinpräzi- sierte nun, Iran werde jedenfalls keine Bombe bauen, solange Trump regiere. Wenndassoist,könnteTrumpmitderIsla- mischen Republik durchaus ins Geschäft kommen:ManvertagtdieschwierigenFra- gen auf die Zukunft. Bis dahin könnten noch viele Wochenenden folgen, für die Trump einen großen oder sehr großen An- griff ankündigt und wieder absagt. Oder aber auch das eine Wochenende, an dem der Präsident und Benjamin Netanjahu ih- ren Kriegwiederaufnehmen,undallesvon vorn beginnt.

lautete:„SehenSiesichselbstdenVandalis- musan,der amReflecting Pool stattgefun- den hat. Das Material wird mit einem Mes- ser oder einem Teppichmesser aufge- schnitten – für alle sichtbar!“ Sichtbar war da allerdings nur, dass mehrere Menschen des Reinigungsperso- nalsmitlangenStangenimWasserstocher- ten, um die Algen und Farbsplitter heraus- zufischen.AußerdembegabensichNeugie- rige an die Ufer, einer hielt die Hand in den Pool, von Zerstörung keine Spur. „Schließ- lich ergab eine kürzlich ausgeführte Sicht- prüfungSchäden im gesamten Bereich des Reflecting Pool“, stellte die neue Expertise aus dem Justizministerium fest – „selbst in der Mitte des Beckens, wo ein Vandalis- mus-Täter wohl kaum versuchen würde, die Auskleidung abzuziehen“. Es ist wieder eine Posse, die sich kaum erfindenließe.UnderneutbrichteineCau- sa im Namen Trumps in sich zusammen. Das Verfahren gegen Hearn hätte niemals eingeleitet werden dürfen, sagen dessen Verteidiger, darunter Norm Eisen vom De- mocracy Defenders Fund. Die Einstellung des Verfahrens mache den Missbrauch staatlicher Macht nicht ungeschehen – die Regierung handle nach dem Prinzip „be- reit machen, feuern, zielen“ und schulde Hearn eine Entschuldigung. Der Versuch, den Reflecting Pool irgendwie blau zu be- kommen, geht derweil weiter.

Peter Burghardt

Page 8

Ariana Grande, 33, Sängerin, kündigt eine Pause an. „Ariana wird sich nach Abschluss der Eternal Sunshine Tour aus der Öffentlichkeit zurückziehen“, zi- tierte das People-Magazin das Manage- ment von Grande. Weiter hieß es: „Sie freut sich darauf, die Tour zu beenden und sie auf einem Höhepunkt abzu- schließen, gesund und glücklich, und dann eine wohlverdiente Auszeit von öf- fentlichkeitswirksamer Arbeit und Auf- tritten zu nehmen, die zu endloser, an- haltender öffentlicher Kritik geführt hat.“ Das Statement ließ offen, welche Kritik damit gemeint ist. EineÄußerung von Ariana Grande selbst gab es bislang nicht. Doch es wurde immer wieder öf- fentlich über Grandes Körper diskutiert. Zuletzt lösten Fotos und Konzertvideos Debatten über die körperliche Verände- rung der Sängerin aus, so ging es etwa um ihren augenscheinlichen Gewichts- verlust. 2023 forderte Grande in einem Tiktok-Video ihre Follower auf, einfühl- samer mit dem Aussehen anderer Men- schen umzugehen. Man wisse nie, was jemand gerade durchmache, deshalb solle man sich mit Kommentaren zu- rückhalten, auch wenn diese vielleicht liebevoll gemeint seien. Noch bis Sep- tember dauert ihre Tour mit Auftritten in London und Chicago an.

Abstinent

Phil Collins, 75, Sänger, kämpfte um sein Leben. „Meine Nierenver- sagten, meine Organe stellten ein- fach ihreArbeit ein“, sagte er der britischenTimesüberseinenZustand imApril 2024. „Leute kamen, um sich zuverabschieden.“ Er selbst könne sich daran nicht mehr erin- nern, er habe keineAhnung gehabt, wasvor sich ging. „Sie machten sich alle Sorgen, dass sie mich nie wie- dersehen würden. Es hätte alles so schrecklich schiefgehen können“, sagteer.WieesindemBerichtheißt, wurde Collins im November 2023 ins Krankenhaus gebracht. Kurzvor Weihnachten entlassen, musste er wenigeWochen später erneut in die Intensivstation – und blieb am Ende sieben Monate lang in der Klinik. Ins Krankenhaus habe ihn sein „außer Kontrolle“geratenerAlkoholkonsum gebracht. „Ich trankWein, wenn ich aufwachte.Daswardas,wasichzum Frühstück wollte, ein GlasWein“, sagte Collins. Er habe großes Glück, den Klinikaufenthalt überstanden zu haben. „Selbst verständlichhabeichseitdemkeinen Tropfen mehr getrunken.“

FOTO: REBECCA BLACKWELL/AP/DPA

Bill Kaulitz, 36, Sänger und Podcaster, spaziert mit seiner Mutter durch Rom. Auf einem Selfie, das er bei Instagram veröffentlicht hat, ist zu sehen, wie sich die beiden, umringt von anderen Tou- risten, vor dem Trevi-Brunnen befin- den. In der anderen Hand hält Kaulitz einen Sonnenschirm. In der Bildunter- schrift schrieb Kaulitz: „With Mama in Roma“ und ergänzte dazu die italieni- sche Flagge. In der am 29. Juli veröf- fentlichten Folge ihres Podcasts „Kau- litz Hills - Senf aus Hollywood“ erwähn- ten er und sein Zwillingsbruder Tom die angedachte Pause. „Wir gehen in den Urlaub“, sagte Tom. „Es wird zwei Wo- chen kein ‚Kaulitz Hills‘ geben.“

Harald Glööckler, 61, Modedesigner, flieht aufs Land. „Ich habe in den Jahren in Berlin festgestellt, dass mir die Groß- stadt auf Dauer einfach nicht mehr gut- tut“, sagte er zu Bild. „Alles kommt mir immer lautervor, immer hektischer und leider auch immer dreckiger. Ich glaube, das ist auf Dauer nicht die richtige Um- gebung, wenn man 100 Jahre alt werden möchte.“ Seit diesem Sommer wohnt Glööckler dem Bericht zufolge in einer Villa in Kirchheim an der Weinstraße in Rheinland-Pfalz. Zuvor wohnte er rund drei Jahre in Berlin. Die Villa in Kirch- heim bewohnte er bereits vor 2023 mit seinem damaligen Partner für mehrere Jahre.

Tödlicher

Käse

Trient – Nach neun Jahren im Koma ist einJunge aus Italien imAltervon 13Jahren gestorben. Der Junge aus dem Trentino war 2017 als Vierjähriger nach dem Ver- zehr eines mit Ehec-Erregern belasteten Rohmilchkäses schwer erkrankt und an- schließend ins Wachkoma gefallen. „Unser Mattia hat uns verlassen“, zitierten Medien den Vater des Jungen. Für seine Familie begannvor neunJahren ein langer Kampf zwischen Hoffnung, Pflege und Trauer. Mattias Vater Giovanni Battista Maestri widmete die vergangenen Jahre der Aufklärung über die Risiken von Roh- milchprodukten. Die Familie wollte aus dem Schicksal des kleinen Jungen eine Warnung für andere machen. DPA

Interview von Joshua Beer E

in sonniger Tag, kaum Wind, opti- males Wanderwetter für David Ci- faldi, 32, und zwei seiner Freunde. Am 20. Juli wollte das Trio den Granite Peak erklimmen, mit 3904 Metern der höchste Gipfel des US-Bundesstaats Mon- tana. Nicht die anspruchsloseste Route– allein um zum Basislager zu kommen, braucht man sieben Stunden. Für die drei aber läuft alles wie am Schnürchen, bis Cifaldi ausrutscht und, man kann es nicht anders sagen, ungünstig auf seinen Wan- derstock fällt: Das Ding bohrt sich einmal durch seine linke Seite. Cifaldi, ein gelern- ter Krankenpfleger, entscheidet sich, mit dem Stock im Oberkörper den Rückweg anzutreten. 16 Kilometer weit. Warum? DenVideocall mit der SZ macht Cifaldi aus dem Auto heraus, Ortszeit 7 Uhr morgens. Munter und ohne Stock in sich.

SZ: Sind Sie schon auf dem Weg zur Arbeit? David Cifaldi: Ja, ich dachte, ich mache es hier, meine Frau schläft noch, und unsere Border Collies drehen immer durch, wenn ich am Telefon spreche.

Da Sie schon wieder arbeiten, nehme ich an, Ihnen geht es einigermaßen gut. Die ersten Tage, nachdem sie den Wan- derstock rausgenommen haben, waren wirklich schmerzvoll. Starke Schwellun- gen, viele Blutergüsse. Inzwischen fühle ich mich viel besser. Ein oder zwei Monate medizinische Behandlungen liegen noch vor mir, ich darf mich schon wieder nor- mal bewegen. Dieses Wochenende will ich laufen gehen, ich trainiere für einen Ma- rathon. Letztlich werden mir nur zwei gro- ße Löcher in meiner Seite bleiben.

Haben Sie den Wanderstock noch? Nein, der wurde sozusagen massakriert beim Entfernen in der Notaufnahme. Das ist ein Trekkingstock mit Spannmecha- nismus, da sind eine Feder und ein Seil drin. Die Ärzte konnten die Spannung lö- sen und haben den Stock durchtrennt. Ich war aber eh nicht besonders scharf darauf, ihn zu behalten. Doch – so komisch es ist – ich habe seinen Zwilling gerade zufällig im Auto. (Cifaldi greift neben sich und hält ihn in die Kamera.)

Am 20. Juli hatten Sie eigentlich ande- res vor, als sich so intensiv mit Ihrem Wanderstock auseinanderzusetzen. Ich liebe „Peak Bagging“, so nennen wir das hier: hohe Gipfel in den Bergen sam- meln. Der Granite Peak gilt als eine der härtesten Besteigungen in den USA, weil man so viel Zeit für ihn braucht. Eine gro- ße Herausforderung, ich genieße es, mei- nen Körper dafür zu pushen.

Und dann kommt Ihnen dieser Ausrut- scher dazwischen. An den Sturz erinnere ich mich nur ver- schwommen. Das war auf einem Sattel, raues Gelände, vor uns der Granite Peak. Ich weiß noch, wie ich mich überschlug und dann auf meinem Hintern saß. Ich sah den einen Wanderstock auf dem Bo- den liegen, dann – so am Rande meines Blickfelds –, wie der andere irgendwie nach oben ragt. Ich habe hingefasst und gedacht: „Oh Mann, der steckt in mir drin.“ Das war surreal.

Und muss doch auch richtig wehgetan haben! Nee, gar nicht. Ich bin sofort in Kranken- pfleger-Modus gegangen, das war wie Muskelerinnerung. Ich bin die Abcs durchgegangen, habe kontrolliert, ob ich Blutungen habe, meine Freunde Fotos machen lassen. Ich habe mich selbst wie einen anderen Patienten untersucht.

Und keinen Rettungshubschrauber ge- rufen. Hat bei Ihrer Entscheidung das berüchtigte US-Gesundheitssystem eine Rolle gespielt? Absolut! Mein Freund hat direkt den SOS- Knopf an seiner Smartwatch gedrückt,

Eine Frau soll in einem Haus in Soest von vier Männern festgehalten worden sein. Ein Nachbar entdeckte sie halb nackt auf der Terrasse gefesselt.

Auf den ersten Blick fällt das weiße Rei- henhaus mit den dunkel umrandeten Fenstern auf Fotos kaum auf. Es sieht aus wie all die anderen Häuser in dieser Stra- ße im nordrhein-westfälischen Soest. Erst auf den zweiten Blick bemerkt man das Unkraut, das hinter den aufgereihten Mülltonnen wuchert. Oder das kaputte Stoffrollo, das schief im Fenster des Ober- geschosses hängt. Das Haus ist inzwi- schen unbewohnt, an der Tür kleben Poli- zeisiegel, die kenntlich machen, dass hier ermittelt wird. Ein Tatort in einer be- schaulichen Siedlung, in der Gegend mittlerweile als „das Horrorhaus von Soest“ bekannt. In diesem Haus soll eine Frau im ver- gangenen Jahr mehrere Monate festge- halten, gequält, erniedrigt, misshandelt und vergewaltigt worden sein. Lokale Me- dien berichten, sie sei wie eine Sklavin gehalten worden. Gegen vier Männer im Alter von 16 bis 29 Jahren ist Anklage unter anderem wegen gefährlicher Kör- perverletzung, Vergewaltigung, Nötigung und Freiheitsberaubung erhoben worden, bestätigt eine Sprecherin des Landge- richts Arnsberg am Telefon. Von Juli bis

Beim Bergsteigen in Montana rutscht David Cifaldi aus und wird von seinem Wanderstock aufgespießt. Doch anstatt den Rettungshubschrauber zu rufen, läuft er runter. 16 Kilometer, mit Stock im Oberkörper. „Der Stock steckte etwa acht Stunden in mir“

Eigentlich wollte David Cifaldi mit zwei Freunden den Granite Peak besteigen, den höchsten Berg Montanas. Doch dann stürzte er in seinen Trekkingstock. FOTO: PRIVAT

und ich meinte zu ihm: „Ruf auf keinen Fall einen Helikopter, ich kann den nicht bezahlen!“ Dort oben gerettet zu werden, würde so zwischen 50 000 und 70 000 Dollar kosten. In dem Moment dachte ich: Ich könnte mein Hausverlieren, eine zwei- te Hypothek aufnehmen oder meine Frau in Schulden stürzen. Sachen, über die man sich eigentlich keine Gedanken machen sollte.

Zumal während einem ein Stock in der Flanke steckt ... Man tut es aber doch. Mein Freund hat mir dann aufgeholfen, und ich bin testweise ge- laufen. Den Umständen entsprechend fühl- te ich mich funktionstüchtig, mir war nicht schwindlig. Also dachte ich, ich versuche es. DerAbstiegwarvor allem mental belastend.

Gequält und vergewaltigt – über Monate hinweg

November 2025 soll die eigentlich ob- dachlose Frau, 33 Jahre alt, in dem Haus gelebt haben. Aus Angst, sie könnte den bevorstehenden Winter nicht überleben, sei sie dort geblieben. Unter anderem soll einer der Angeklagten die Frau an ein Heizungsrohr gefesselt haben. Zwei der Angeklagten sollen die Frau gemeinsam vergewaltigt haben.

Vielleicht gibt es sogar mehr mögliche Täter

Wie der Soester Anzeiger und der WDR berichteten, soll ein Nachbar am späten Abend des 3. November die Frau halb nackt und gefesselt auf der Terrasse des benachbarten Reihenhauses entdeckt ha- ben. Die Hände der Frau seien mit Hand- schellen fixiert und über dem Kopf an einem Balken befestigt gewesen, heißt es in dem Bericht des Soester Anzeigers. Sie habe den Boden nur gerade so mit den Zehenspitzen berühren können. Der Mann alarmierte die Polizei. Die Frau soll zu dem Zeitpunkt nicht mehr bei Be-

Ichwar extremwachsam,wo ich hintrat. Bei jedem Stein, jeder Wurzel. Ich wusste, ein falscher Schritt und es könnte vorbei sein. Wehgetan hat es nur beim Hinabsteigen in Geröll- und Schneefeldern, da wackelte der Stock und bewegte sich ein bisschen. Nach acht Kilometern war ich dann schon ziem- lich erledigt. Die Sonne war draußen und hat uns förmlich gebrutzelt. Meine Freunde haben sichergestellt, dass ich hydriert war, wir sind für Snacks stehen geblieben. Ich bin ihnen so unendlich dankbar. Komi- scherweise haben wir für den Abstieg mit Wanderstock genauso lang gebraucht wie hinauf.

Sie haben es geschafft. Und sind den Wanderstock dann endlich losgewor- den?

wusstsein gewesen sein. Mehrere Monate lang musste sie im Krankenhaus behan- delt werden. Wie der Zustand der Frau aktuell ist, ist unklar.

Erst sind wir ins örtliche Krankenhaus ge- fahren. Die waren super, haben Röntgen- bilder gemacht, mir Antibiotika gegeben. Aber um den Stock herauszuziehen, mussten sie mich ins Krankenhaus in Bil- lings überweisen. Das, in dem ich arbeite. Sie wollten, dass ich einen Krankenwagen nehme. Ich sagte: „Ganz sicher nicht.“ Das wären wieder 10 000 Dollar oder so gewe- sen. Die 65 Kilometer sind wir selbst ge- fahren. Am Ende hat der Stock etwa acht Stunden in mir gesteckt.

Und dabei alle wichtigen Organe ver- fehlt? Das ist ja ein unfassbares Glück. Unglaublich, ja. Er ist hier unter meinem Arm eingedrungen, durch den latissimus dorsi, einen Rückenmuskel, knapp an meinem Brustkorb vorbei, und hinten

Von den Taten, die die Frau mutmaß- lich über Monate über sich ergehen lassen musste, sollen Videos existieren, viel- leicht gibt es sogar mehr mögliche Täter

wieder ausgetreten, ohne einen Knochen zu treffen. Ich weiß: Ein paar Zentimeter weiter, und er hätte meine Lunge oder mein Herz durchbohren können. Das ist so eine kleine Konfrontation mit der eige- nen Sterblichkeit. Doch von dem Moment an, als ich aufgespießt wurde, ging alles gut, was gutgehen konnte. Dafür bin ich dankbar.

Auf den Gipfel haben Sie es jetzt nicht geschafft. Wollen Sie es ein andermal probieren? Auf jeden Fall. Wir haben uns so gut ge- fühlt, hatten eine tolle Zeit. Beim Abstieg habe ich meinen Freunden die Ohren voll- gejammert: „Es tut mir so leid, wir sollten da oben sein.“ In einem Jahr oder so schaf- fe ich das.

als die jetzt vier Angeklagten, von denen zwei in Untersuchungshaft sitzen. Das wird voraussichtlich der Prozess klären, der am 12. Oktober vor dem Landgericht Arnsberg beginnt. Nicht angeklagt ist übrigens die Part- nerin des 29 Jahre alten Hauptverdächti- gen. Dem Bericht zufolge soll sie während der mutmaßlichen Taten mit ihm und den gemeinsamen Kindern in dem Haus gelebt haben. Die misshandelte, obdach- lose Frau soll eine Freundin von ihr ge- wesen sein. Der Fall erinnert an einen anderen, der sich vor zehn Jahren zugetragen hat und als „Horrorhaus von Höxter“ bekannt wurde. Auf einem Hof in Ostwestfalen hatten Wilfried und Angelika W. mehrere Frauen mit Zeitungsanzeigen angelockt und dort grausam gequält. Zwei von ih- nen waren an den Folgen der Misshand- lungen gestorben. Wilfried W. war 2018 wegen Mordes durch Unterlassen zu elf Jahren Haft verurteilt worden. Später wurde noch eine anschließende Siche- rungsverwahrung angeordnet. Angelika W. war zu 13 Jahren Haft verurteilt wor- den. KERSTIN LOTTRITZ

Page 9

DEFGH Nr. 177, Dienstag, 4. August 2026

9 FEUILLETON FEUILLETON

Migration als Waffe: Nach den Bildern von Ceuta beschwören manche Medien die „Urängste“ der Europäer. So zeigen sie, wie leicht dieser Kontinent zu erpressen ist.

Von Sonja Zekri W

ir wissen nicht, was die Schlep- per den jungen Marokkanern versprochen haben. Parfümier- te Bürgersteige auf den Straßen Barcelo- nas,ganzähnlichwiedieVerheißungender Schmuggler 2015? Oder doch basaler: Es- sen, Wasser, Arbeit, Zukunft? Wir wissen nicht einmal, ob diese Lügen ausschlagge- bend waren, um Zehntausende Richtung Ceuta in Bewegung zu setzen. Gemessen am politischen Fallout dieses kurzen un- glücklichenAusflugswissenwirüberhaupt sehr wenig. Reichten ein paar viral gegangene Posts überdieEntscheidungdesspanischenVer- fassungsgerichts, dass, wer es übers Meer in die Exklave schafft, nicht sofort zurück- geschicktwerden darf? Hatte Spaniens lin- ker Premier Pedro Sanchez sie selbst ein- geladen mit der Legalisierung Hundert- tausender illegaler Einwanderer, um sein überaltertes Land zu verjüngen, wie der französische Rechte Jordan Bardella bald giftete? Hatte Marokkos König Hassan VI. die Massen zum Thronfest als „Geste der Großzügigkeit“inBewegungsetzenlassen, Zehntausende seiner Untertanen ins Meer geschickt, während er sich vor dem Kö- nigspalast in Tetouan in dottergelber Dschellaba von seinem treuen Volk feiern ließ? Oder war es gerade umgekehrt und die Mobilisierung nach Ceuta eine Tat il- loyaler Kräfte im Sicherheitsapparat, um den Monarchen die Feier zu verderben? Hat Marokko das WM-Aus im Viertelfinale gegen Spanien nicht verwunden? Man wüsste es gern.

Falsches Mitgefühl ermutige Migranten erst, heißt es heute oft

Womöglich spielte der Streit um die WestsaharaeineRolle,eineehemaligespa- nische Kolonie, derzeit weitgehend von Marokko besetzt. 2021 passierten schon einmal Tausende Migranten die Grenze in die spanische Exklave, um Europa zur An- erkennung der marokkanischen Souverä- nität über die Westsahara zu zwingen. Die großräumigste Theorie stammt aus linken Zirkeln in den USA: Hier Spaniens Premier Sanchez, der Israel Völkermord vorwirft, Trump die Stirn bietet und den Iran-Krieg verurteilt, dort Marokko, das 2020 seine Beziehungen zu Israel mit demAbrahams- Abkommen normalisiert hat. Ist es da völ- lig abwegig, raunen nun manche, hinter allem die USA und Israel zu vermuten, die Spanien in die Knie zwingen wollen? In fast allen dieser Szenarien tritt der „Migrant“ als Instrument politischer Tak- tik zutage, was besser klingt als „Waffe“, aber auf dasselbe hinausläuft. Der „Mig- rant“ ist hochmobil, schneller startbereit als eine Drohne, er tritt tendenziell in gro- ßer und immer größerer Zahl auf. Und sei- ne zersetzendeWirkung ist ungeheuer. Die Bilder „aus Afrika Richtung Europa flüch- tender Menschenmassen nähren Urängs- te“, behauptete die Badische Zeitung. Zunächst: Das Phänomen ist nicht neu. Die US-amerikanische Wissenschaftlerin Kelly Greenhill hatte bereits 2010 ein Buch geschrieben, dessen englischerTitel „Wea- pons of Mass Migration“ noch etwas dra- matischer klang als der deutsche, „Mas- senmigration als Waffe“. In ihren Texten erinnerte sie daran, dass der Mensch dem Menschen schon immer Feind genug war, um ihn als Flankierung militärischer Kon- flikte einzusetzen. Der serbische Präsident Slobodan Milošević warnte die Nato 1999 mit der Vertreibung von fast einer Million Kosovo-Albanern, um ein Ende der Luft- angriffe zu erzwingen. Im Kalten Krieg ha- be die DDR Anzeigen im Nahen Osten und Südasien geschaltete, in denen sie „kom- fortable Flüge“ nach Ost-Berlin und einen

Über Sätze, die man immer wieder hört – und die man wirklich nie mehr hören möchte.

Ich habe mir über Jahre hinweg in meinen Tagebüchern Sätze notiert, die man im- mer wieder hört und die einen immer wie- der auf die Palme bringen. Sie sollen nicht vergessen sein. Die schönsten stammen von Kellnern, immer schreiend hervorge- bracht: „Ich hab auch nur zwei Hände!“, „Mein Tag hat auch nur 24 Stunden!“. Zu meinen Lieblingssätzen gehören: „Dawird auch nur mit Wasser gekocht“ oder „Ich habe meine Zeit auch nicht gestohlen“ oder „Das macht den Kohl auch nicht fett“. Sehr viel „auch“ übrigens auch. Schön auch Belehrungen wie „Du sägst den Ast ab, auf dem du sitzt“ oder „Davon kannst du dir mal eine Scheibe abschnei- den“. Dass ein alter Mann kein D-Zug ist, wird gern oft angemerkt, ebenso, dass man zu Hause wohl Säcke vor den Türen

Europa,

du Opfer

Heidenreichs

Fundstücke (17)

reibungslosen Transit in den Westen ver- sprach, so Greenhill, auch dies ein Druck- mittel, um wirtschaftliche Konzessionen und technische Unterstützung der Bun- desrepublik zu erpressen. Kurz vor Ausbruch der Volksaufstände in Tunesien, Ägypten, Libyen, aber auch nachBeginndesArabischenFrühlingshat- tederlibyscheGewaltherrscherMuammar al-GaddafiEuropadamitgedroht,dieMas- sen Afrikas, zumal die muslimischen, über das Mittelmeer loszulassen. Das „weiße Europa“ werde „schwarz“ werden. Dass er seine Ziele, die Anerkennung als honoriger Staatsgast beispielsweise, nicht mehr zu hundert Prozent erreichte, hatte dann we- niger mit dem Zögern der schon damals druckempfindlichenEuropäerzutun.Son- dern eher mit dem blutigen Tod Gaddafis durch die Hände der Aufständischen, die ihn aus einem Abflussrohr in Sirte zogen. Das Ende Gaddafis war hingegen nicht das Ende schmutziger Deals mit libyschen Machthabern: Auch heute arbeitet Europa mit der libyschen Küstenwache zusam- men, zu der, so die Kritik etwa der Men- schenrechtsorganisation „Pro Asyl“ auch „Milizionäre, Menschenschmuggler“ ge- hören. Auch mit dem türkischen Präsiden- ten Recep Tayyip Erdoğan ging die EU ein hochumstrittenes Flüchtlingsabkommen ein, weil dieser sich 2016 anschickte, Syre- rinnen und Syrer in großer Zahl nach Wes- ten zu schicken. Ähnlich skrupellos triggerte der bela- russische Machthaber Alexander Luka- schenko europäische „Urängste“, als er 2021 Flüchtlingen in einem Lager in EU- Nähe größte Rücksichtnahme seitens der belarussischen Behörden versprach: „Wenn ihr in den Westen wollt, werden wir euch nicht würgen, packen oder schlagen. Es ist eure Entscheidung. Geht hinüber!“ Die europäische Reaktion auf die auto- kratischen Menschenbewirtschafter ist üblicherweise:Abscheu.Undsolltesichhe- rausstellen, dass auch in Ceuta wieder ir- gendjemand am Flüchtlingsmobilisie- rungsbeschleuniger gedreht hat, wird die Empörung ganz, ganz groß sein. Nur ist es eben so, dass das ganze er- presserische Potenzial verpuffen würde, hätte sich Europa nicht selbst, wenn man so will, als Opfer geradezu angeboten. Wenn das Hamburger Abendblatt warnt, „Europas Demokratien“ hielten „Bilder wie aus Ceuta in Dauerschleife“ ganz ein- fach nicht mehr aus, dann sind damit – dies der große Unterschied zu 2015 – nicht die Bilder der bislang 72 Toten im Meervor der Exklave gemeint, von denen man bis- langwenig mitbekommen hat. Das zutiefst menschliche Entsetzen in Deutschland, als 2015 der syrische Flüchtlingsjunge Alan Kurdi ertrank, als 71 Menschen in einem Transporter erstickten, gilt heute als fatale Gefühlsduselei. Menschenrechtserwägun- gen wurden in der Debatte über Migration fastvollständigabgelöstdurchWarnungen vor „Messermännern“, „Kopftuchmäd- chen“ oder vor dem Risiko von Attentaten wie jüngst auf dem CSD in Berlin. Das falsche Mitgefühl habe Migranten erst zur Reise nach Deutschland ermutigt, dieMenschenverunsichertunddieAfDge- stärkt, heißt es oft. Dass längst weniger Migranten kommen, aber die AfD weiter wächst, dass die Rechten eine Unzufrie- denheit schüren, die durchaus mit realen Ängsten zu tun haben kann, aber auch Stolperer im politischenTagesgeschäftwie die Besetzung des Verkehrsministeriums für sich nutzt, gehört zu den komplexen Fragen, auf die gerade keiner eine Antwort hat. Das Dilemma liegt auf der Hand. Um seine kostbaren europäischen Werte zu schützen, hat Europa seinen humanisti- schen Anspruch bis zur Unkenntlichkeit gesenkt.DieErpressbarkeitdurchgeopoli- tische Menschenhändler ist nur die logi- sche Folge.

hat, und der allerwichtigste Satz: „Wenn das jeder täte.“ Dass die Arbeit sich auch nicht von allein macht, wissen wir, und dass der Hund nichts macht, der will nur spielen, wissen wir auch. Beides glauben wir sofort. Auch, dass Rom nicht an einem Tag gebaut wurde. Was will uns all dieser Unfug sagen?Ah, dass gut Ding Weile hat, Klar. Na ja, mir schenkt ja auch keiner was. Aber die schönsten Sprüche hat, woher auch im- mer, mein Freund Rolf B. Er sagt: „Wenn Dummheit Fahrrad fahren könnte, müss- ten manche bei der Eiger-Nordwand auf- wärts bremsen.“ Oder so ähnlich.

Überlebte das Kriegsende und wurde 63 Jahre alt: Margarete Bihrle. FOTO: MÜNCHNER STADTARCHIV

„Von jetzt ab existieren Sie nicht mehr!“

Margarete Bihrle soll 1941 deportiert werden, doch ein Nachbar streicht ihren Namen heimlich von der Deportationsliste. Bis zum Ende des Kriegs verlässt sie ihre Wohnung nicht mehr – und überlebt als Unsichtbare.

2025 registrierte das Bundeskriminalamt 6548 antisemitische Straftaten in Deutschland – davon 1661 allein in Mün- chen, der einstigen „Hauptstadt der Be- wegung“. Hier wurde der Hass auf Jüdin- nen und Juden, auf Homosexuelle, auf Sinti und Roma und Fahnenflüchtige zur Staatssache.

EIN MENSCHENLEBEN ENTFERNT

Biografische Recherchen der Münchner Erinnerungs-Werkstatt zu Opfern des Nazi-Regimes

Seit dem 7. Oktober 2023 gehen die Be- schimpfungen und antisemitischen Paro- len gegenüber Juden vielen wieder hörbar leichter über die Lippen – oft mit erstaun- licher Verve. Mal direkt, mal verkleidet im Israel-Hass. Zugleich gibt es kaum noch Zeitzeugen, die uns gegenüberstehen und erzählen, wie es damals, in den frühen Dreißigerjahren des vergangenen Jahr- hunderts, begonnen hat. Aber wir kennen ihre Lebensgeschich- ten, ihre Erinnerungen, und die Erinne- rung an sie könnten wir lebendig halten. Die Menschen, von denen diese Reihe er- zählt, haben damals in München gelebt – als Nachbarn, Kolleginnen, Kinder, Kom- militoninnen. Sich ihre Geschichten zu vergegenwärtigen, ist mehr als ein Blick zurück. Herbst 1941. Spät am Abend klingelt es bei den Bihrles in der Bergmannstraße im Westend. Margarete öffnet die Tür – vor ihr steht ein Nachbar. Sie weiß, dass er bei der Gestapo arbeitet, und erkennt an sei- nen Gesichtszügen, dass er keine guten Nachrichten hat. In diesem Moment er- fährt die Mutter eines 14-jährigen Sohnes, dass sie auf der Deportationsliste steht. Margarete Bihrle ist Jüdin. Gretel, wie sie auch genannt wird, kommt aus einer wohlbehüteten Familie aus Burgkunstadt: Ihre Eltern Louis und Rosa Friedmann ha- ben einen Käsegroßhandel und können ein gutes Leben mit ihren drei Kindern führen: Nach Margarete kommen noch Fridolin (1897) und Pauline (1900) zur Welt. Die Friedmanns erziehen ihre Kin- der nicht religiös. Als Margarete elf Jahre alt ist, zieht ihre Familie nach München, in die Herzog-Heinrich-Straße 4 in der

Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt, nahe der Theresienwiese. Ihr Geschäft betreiben die Friedmanns im Münchner Westend – zunächst in der Guldeinstraße 32, später in der Landsberger Straße 14 – mit einem zusätzlichen Lager in der Großmarkthalle. Die Voraussetzungen sind günstig: Die rechtliche Gleichstellung der jüdischen Bevölkerung existiert seit der Reichsgrün- dung 1871, das heißt, MünchnerJuden und Christen haben die gleichen Bürgerrechte. Ein symbolstarkes Merkmal dieser integ- rativen Phase ist die Hauptsynagoge, die unter Ludwig II. erbaut und 1887 einge- weiht wurde. Doch in den Zwanzigerjahren spürt Margarete die wieder neu und heftig auf- keimenden Spannungen gegenüber der jüdischen Bevölkerung. Infolge der No- vemberrevolution und der gescheiterten Räterepublik werden Juden allgemein als „Novemberverbrecher“ gebrandmarkt. Besonders heftig trifft es die Juden aus dem Osten, die aufgrund zahlreicher Pog- rome nach Bayern geflüchtet sind. Schon 1919 verurteilt sie der Münchner Polizei- präsident Ernst Pöhner als „schädlichen Fremdkörper“ und schließt zwei Jahre später auch nicht aus, „dass einige Juden aufgehängt werden“. Immer deutlicher

normalisieren sich verschiedene Spielar- ten des Antisemitismus. Wissenschaftlich untermauert werden soll es auch: 1923 richten Wissenschaftler an der LMU den ersten Lehrstuhl für Rassenhygiene ein. In dieser Phase lernt Gretel Heinrich Karl Bihrle kennen. Den jungen Witwer und Katholiken scheint die antijüdische Stimmung nicht zu beeinflussen; er ist 25 Jahre alt, als er seine drei Jahre ältere Freundin am 27. Dezember 1923 heiratet. Die beiden wohnen im Westend in der Bergmannstraße 29, und vier Jahre später kommt ihr Sohn Hans Heinrich zur Welt. In den kommenden Jahren wird das Paar nicht frei von Anfeindungen und Re- pressalien sein. Sie ahnen, dass sie durch ihre jüdisch-katholische Ehe nicht auf Dauer geschützt sind. Vorausschauend überträgt Margaretes Vater den Käse- großhandel 1934 an seinen katholischen Schwiegersohn. Wohlweislich – denn 1935 wird auf dem Reichsparteitag das „Gesetz zum Schutze des deutschen Blutes und der deutschen Ehre“ verabschiedet: Ehe- schließungen mit Juden werden verboten. Die Bihrles sind eine „privilegierte Misch- ehe“, sodass Margarete wegen ihres „deutschblütigen“ Mannes nicht der De- mütigung ausgesetzt wird, den sogenann-

tenJudenstern tragen zu müssen.Aber die Idee „rassischer Reinheit“ geistert unge- filtert durch die Reihen der nationalsozia- listischen Partei und deren Anhänger – und sickert in die Bevölkerung. „Misch- ehen“ bedeuten eine Gefahr für die Ideo- logie, weil sie das Bindeglied zwischen Ju- den und Nichtjuden in der Gesellschaft darstellen. Zwar wird eine Eheauflösung nicht gesetzlich forciert, aber die Gestapo erhöht den Druck auf die Ehepartner, sich scheiden zu lassen. Margarete und Heinrich Karl lassen sich nicht beirren – auch nicht, als die Be- hörden gegen sievorgehen: Ihre Firma soll in das „Verzeichnis der gewerbepolizeilich gemeldeten jüdischen Gewerbetreiben- den in München“ aufgenommen werden. Die Bihrles nehmen allen Mut zusammen und beschweren sich. Und tatsächlich ge- lingt es den beiden, die Einordnung als jüdische Firma und damit das sichere En- de ihres Käsegroßhandels abzuwenden. Nach eingehender Untersuchung und dem Versprechen, dass Margarete nicht in der Firma mitarbeitet, bestätigt die Industrie- und Handelskammer der Regierung Ober- bayern, dass „ein beherrschender jüdi- scher Einfluss nicht nachgewiesenwerden könne ...“. Gretel ist zunächst beruhigt, dass die Existenzgrundlage ihrer Familie nicht entzogen wird. Doch was geht in ihr vor im Jahr 1938?Wenige Monate zuvor ist die Hauptsynagoge abgerissen worden; weni- ge Wochen zuvor hat die Reichspogrom- nacht in München gewütet, und Tausende männliche Juden sind verhaftet und ver- prügelt worden. Und: Sie weiß, dass die Nationalsozialisten sie auslöschen wollen – auch ihr Sohn ist in Gefahr. Außerdem erfährt sie, dass ihr Bruder Fridolin Kin- dertransporte nach England organisiert und bei einer günstigen Gelegenheit 1939 in England bleibt – ebenso wie ihre Schwester Pauline mit ihrem Sohn, der nur ein Jahr jünger ist als Margaretes Sohn. Vielleicht will sie ihren Vater nicht im Stich lassen. Margaretes Mutter ist be- reits im Januar 1937 gestorben, und ihr Vater wird ein Jahr später gezwungen, aus seiner Wohnung auszuziehen, um in einem zugewiesenen Quartier zu wohnen. Möglicherweise fühlt sie sich trotz allem wegen ihres katholischen Ehemannes ge- schützt.

Margaretes Vater wird im Juni 1942 nach Theresienstadt deportiert

Doch dann fällt diese Hoffnung in sich zusammen. Bei irgendjemandem in der Gestapo muss es seit dem Bescheid von 1938, der ihre Firma gerettet hat, gearbei- tet haben, sodass im Herbst 1941 besagter Nachbar an der Tür klingelt. Er sagt, dass sie ihreWohnung ab sofort nicht verlassen dürfe und er ihren Namen von der Depor- tationsliste gestrichen habe: „Von jetzt ab existieren Sie nicht mehr!“ Margarete weiß, dass ihr Überleben davon abhängt, wie unsichtbar sie ist. In der Folge verschärft sich die Lage weiterhin: Am 20. Januar 1942 formulie- ren 15 Männer unter demVorsitzvon Rein- hard Heydrich auf der Wannsee-Konfe- renz die „Endlösung der Judenfrage“. Unter anderem sollen nun auch die jüdi- schen Ehepartner aus Mischehen depor- tiert werden. Margarete verlässt die Woh- nung fast vier Jahre nicht mehr. Ihr Mann und nichtjüdische Nachbarn versorgen sie, obwohl sie ahnen, dass ihnen lebens- bedrohliche Strafen drohen. Jeder im Haus weiß Bescheid, und alle haben sich entschieden zu schweigen. Was Margarete in den vier Jahren durchgemacht haben muss, lässt sich nur vermuten. Vielleicht erfährt sie, dass ihr Vater im Juni 1942 nachTheresienstadt deportiertwird – und sie nichts dagegen tun kann.

Kurz vor Kriegsende, im Februar und März 1945, sind noch rund 2600 jüdische Ehepartner aus Mischehen nach There- sienstadt verschleppt – davon 97 aus München. Die Aktion wird in der letzten Kriegsphase abgebrochen, und fast alle kehren zurück. Einige Monate nach Ende des Kriegs beginnen Pauline und Fridolin, nach ihrer Schwester zu suchen. Am 6. Dezember 1945 erfahren sie, dass Margarete lebt und es ihr den Umständen entsprechend gut geht. Mehr ist aus dieser Zeit nicht über sie bekannt. Das zerstörte München erholt sich langsam, und die Bihrles leben nach wie vor in der Bergmannstraße. Doch sie scheinen keinen Frieden finden zu kön- nen: Am 2. August 1951 stirbt ihr Sohn Hans Heinrich. Er ist 24. Gretel wird ihn um sieben Jahre überleben und verstirbt am 14. Januar 1959 mit 63 Jahren. Ihr Mann folgt ihr zweieinhalb Jahre später. Gastbeitrag von Alexandra Glöckl

Alexandra Glöckl ist Journalistin und Historikerin.

FOTO: ALEXANDRA GLÖCKL

Page 10

Ein unsterbliches

Haustier

„Die unglaublich alte Katze“ erzählt von einem Familienmythos.

Die zauberhaftesten Bücher sind manch- mal die, die etwas in der Schwebe lassen. Die nicht urteilen, die ein Geheimnis nicht ganz bis zum Letzten enträtseln. „Die un- glaublich alte Katze“ ist ein solches Buch. Ein Kind erzählt darin die Geschichte sei- ner Oma oder besser: die Geschichte von deren Katze, die angeblich uralt ist, in Kat- zenlebenszeit gerechnet. Immer wieder hat die Oma dem Kind diese Geschichte erzählt: Seit sie ein Kind war, begleitet das Tier sie. Aber kann das sein?

Der Schweizer Autor Lorenz Pauli schreibt in leichten, kurzen Sätzen auf,wie sie geht, diese Geschichte: Alle paar Jahre hat die schwarze Katze ein schlimmes Er- lebnis – einen Autounfall, nach dem sie lange beim Tierarzt bleiben muss. Einmal läuft sie davon, ausgerechnet am knallvol- len Bahnhof. Einmal ist sie einfach alt und krank und schwerhörig. Aber immer scheint es am Ende gut auszugehen für die Katze. Vom Tierarzt kommt sie irgendwann zurück – ein biss- chen kleiner und ängstlicher. Nach der Sa- che am Bahnhof hat sie plötzlich eine schwarze Schwanzspitze, nach der Krank- heit einen weißen Fleck auf der Brust. Äl- teren Lesern ist schnell klar, was hier pas- siert. Der Familienmythos von der Methu- salem-Katze hält einem Faktencheck eher nicht stand. Hier setzt diewunderbare erzählerische Unschärfe ein, die dieses Buch auszeich- net: Vielleicht wurde die Katze heimlich ersetzt. Vielleicht aber hat die Oma die Geste erkannt und mitgespielt. Nicht weil die Katze ersetzbar wäre, sondern weil die Liebe der Menschen um sie herum den Schmerz des Katzenverlusts wie eine Sal- be überdeckte. Die heiteren, bunten Illustrationen, die Nele Palmtag dazu gezeichnet hat, mit Buntstift und Aquarell, zeigen liebevolle, lustige Szenen aus dem erfüllten Leben der Oma. Sie ist Lehrerin, heiratet einen freundlichen rothaarigen Mann, be- kommt Kinder, macht Kunst. Im Hinter- grund bullert ein kleiner Eisenofen, trinkt jemand Tee, tollen Katzen, Kinder und Katzenkinder herum. „Die unglaublich al- te Katze“ ist kein Buch über Notlügen, sondern über die Liebe – und über die ver- bindende Kraft des Erzählens, die nicht nur Menschen zu einer Familie, sondern auch ein halbes Dutzend Katzen zu einer Einzigen verknüpft. Kathleen Hildebrand

Das Enkelkind hört sich gern die Katzenge- schichte seiner Oma an. Ob sie stimmt, ist nicht so wichtig. FOTO: ATLANTIS-VERLAG

Zum Tod von Mary de Rachewiltz, die ihren weltberühmten Vater, den Dichter Ezra Pound, als „drückende Last“ empfand und doch seine unermüdliche Nachlassverwalterin wurde.

Die Tochter

Bis zuletzt lebte sie auf der Brunnenburg, diesem im Hochmittelalter errichteten Schloss hoch über Meran, das zu Beginn des 20. Jahrhunderts ein schwäbischer Industrieller mit allerlei Türmchen und viel Beton in die Märchengotik versetzte. Seiner Frau wurde das irgendwann zu viel Kunst, sie stürzte von einem der Balkone; nach einer lokalen Sage hat der Mann nachgeholfen. 50 Jahre später zog das „Sama-Moidele“ ein, das so hieß, weil die Eltern das Mädchen gleich nach der Ge- burt bei einer Bauernfamilie im Pustertal zur Pflege gegeben hatten. Sie hatten Wichtigeres zu tun, als sich um Mary zu kümmern, und miteinander verheiratet waren sie auch nicht. Marys Mutter war Olga Rudge, eine be- rühmte Konzertgeigerin. Sie verehrte Vi- valdi und Ezra Pound, der jedoch bereits eine Ehefrau hatte. Auch für die Geliebte hatte er nicht viel Zeit, er musste, sein Wahlspruch, alles neu machen: die Kunst, die Literatur, die Wirtschaft, Homer, Dan- te, alles. Pound strich Ernest Hemingway die Adjektive raus, kürzte T. S. Eliots Großgedicht „The Waste Land“ um min- destens die Hälfte, nebenbei komponierte er, gab Zeitschriften heraus, beschwatzte Mäzene und schrieb an seiner eigenen „Divina Commedia“, den „Cantos“. Für Eliot, der sich lieber einen Bowler auf- setzte und in London erst als Banker und dann als Verlagsleiter Bürostunden ein- hielt, war Pound il miglior fabbro, als Künstlerhandwerker besser als er. Mary war in die Kunst und, was noch schlim-

Lorenz Pauli und Nele Palmtag: Die unglaublich alte Katze. Atlantis Verlag, Zürich 2026. 32 Seiten, 19 Euro. Ab 5 Jahren.

Gar nicht so einsam, diese Insel: Szene aus „Ariadne auf Naxos“ in Salzburg. FOTO: THOMAS AURIN

Von Egbert Tholl V

ielleicht muss man, um überhaupt begreifen zu können, was hier ge- rade vor sich geht, zwei Jahre zu- rückgehen. 2024 stattete Ersan Mondtag auf der Kunstbiennale in Venedig den deutschen Pavillon aus, machte aus die- sem einen begehbaren Erinnerungsraum, voller Staub und verblasstem Interieur. Der Besucher der Gegenwart wanderte durchdreiStockwerke,dievoneinemJahr- zehntezurückliegendenGastarbeiterleben erzählten.Aber nicht als Museum, sondern in einer Art faszinierender Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen, so in etwa baute sich das der Kopf des Betrachters zusammen. Etwas Ähnliches, nur andersrum, passiert nun in der Oper „Ariadne auf Naxos“, die Mondtag bei den Salzburger Festspielen inszeniert hat: Der Besucher der Gegen- wart starrt in eine Welt von morgen. Was er damit anfängt, bleibt ihm überlassen. Nun ist es natürlich nicht neu, Opern- handlungen in eine irgendwie geartete Form der Zukunft zu verlegen, die dann meist dystopisch ist. Der großeVorteil: Das Ganzewirktmodern,ohnesichmitunserer Gegenwartbeschäftigenzumüssen.Indie- sem Fall spielt die „Ariadne“ auf dem Mars zu einer Zeit, die von uns noch weiter ent- ferntistalsdasJahr1916,indemdiezweite, üblicherweise gespielte Fassung der Oper von Richard Strauss und seinem Librettis- ten Hugo von Hofmannsthal herauskam.

mer war, in die Avantgarde hineingebo- ren. In ihrem Buch „Diskretionen“ (1971 erschienen und erst 1993 auf Deutsch) weiß die weggegebene Tochter allerdings wenig vom Leben der Bohème in New York, London oder Paris zu erzählen, da- für umso mehr vom Landleben, vom Kä- sen und Heu-Einbringen. Auf den Kind- heitsbildern trägt sie Zöpfe, führt die Pferde beim Pflügen und hütet die Scha- fe.

„In gewissem Sinn war unser Leben ein Kunstwerk geworden“, aber schön war es nicht

Als der Vater, Babbo, endlich in Tirol auftauchte, war es erkennbar ein besserer Herr und kein Arbeiter oder Bauer. Er schimpfte über das Geld, das er nicht hat- te, und die Juden, die es hatten, aber in Gais im Pustertal war das „Sama-Moide- le“ jetzt keine „Schlumpe“ mehr, sondern auch was Besseres. Die Mutter meldete sich auch und woll- te eine urbane Erziehung nachholen. Olga Rudge glaubte an die segensreiche Wir- kung von eiskalten Wassergüssen auf die zehn morgennüchternen Kniebeugen, wie sie die Vogue empfahl, und zu dick war das Kind auch schon. „In gewissem Sinn war unser Leben ein Kunstwerk ge- worden“, schrieb die Tochter, aber schön war es nicht. Der Vater machte wie versprochen alles neu, übersetzte aus dem Chinesischen,

Ersan Mondtag versetzt Richard Strauss’ Ariadne von der Insel Naxos auf den Mars. Da geht es wirr zu, doch gelingen tolle Bilder, die haften bleiben. Der Buhsturm nach der Aufführung war vor allem eines: erfrischend.

Ganz schön viel Betrieb im All

Interessant an der Sache ist, dass nach Mondtags Vorstellung ein superreicher Ir- gendwas, der nie auftritt (vielleicht ein Elon-Musk-Prototyp), sich in seinem Mars-Hideaway eine Oper vorspielen las- senwill, dievollvon größtem Liebespathos und ein paar Commedia-Albernheiten ist. Das sagt viel über die Resilienz der Kunst- form Oper in einer fernen Zukunft aus. Erstmals erdachten sich Hofmannsthal und Strauss die Oper „Ariadne auf Naxos“ im Jahr 1912: Ariadne sitzt todtraurig auf ihrer Insel, Theseus hat sie verlassen, sie wartet auf den Tod. Dann kommt Bacchus vorbei, den sie für den ersehnten Todes- boten hält. Doch flugs verlieben sich die beiden, es entsteht das größte Glück. Das dauert insgesamt gut 80 Minuten, jetzt in Salzburg ein bisschen länger, weil der Di- rigent Manfred Honeck nicht so recht vom Fleck kommt. Strauss' Ursprungsidee war, die Oper zusammen mit Molières „Der Bürger als Edelmann“ aufzuführen, was auch ge- macht wurde, sich aber bald als unprak- tisch erwies. Also erfanden Dichter und Komponist ein neues Vorspiel, deutlich kürzer als der Molière und auch eine bes- sere Hinführung zur eigentlichen Opern- aufführung: Im Haus eines reichen Herrn soll es zur Aufführung einer Tanzburleske und eben der Oper kommen. Aber der Hausherr entscheidet sich um, das Feuerwerk muss rechtzeitig stattfin- den, also sollen Tanz und Oper ineinan-

das er so wenig beherrschte wie die meis- ten anderen Zungen, in denen er redete und schrieb, und verbesserte sich zum Nationalökonomen und Weltpolitiker. 1938 reiste Pound nach Washington, ver- suchte auf die Politiker einzuwirken, um damit den Krieg zu verhindern. Das misslang natürlich – wer wollte sich schon von einem Dichter die Richt- linien der Politik bestimmen lassen? –, aber Pound hatte da schon in Mussolini seinen überlegenen Handwerker gefun- den. Im italienischen Rundfunk be- schimpfte er seine Landsleute und tobte seinen Antisemitismus aus. Die Amerika- ner sperrten ihn dafür 1945 zuerst in einen Hundezwinger, wie er später auch in Guantanamo Verwendung fand, und verbrachten ihn anschließend in ein Ge- fängnis für kriminelle Geisteskranke in Washington. Hemingway und Eliot appel- lierten an die US-Regierung, damit sie Pound freiließen. Es gab sogar den Plan, statt des Mafioso Lucky Luciano den läs- tigen Dichter nach Italien zurückzuschi- cken. Die Tochter nennt, was er für sie war, „eine drückende Last“, aber sie nahm sie auf sich. In seinerAbwesenheit hat sie sei- ne alte Unterwäsche gestopft, die Sachen zusammengelegt und eingemottet, seine Hausschuhe akkurat nebeneinander ge- stellt. Als Babbo verhaftet und dann nach Amerika verschifft worden war, fing sie an, eigene „Luftschlösser“ zu bauen. Statt an Literatur und Avantgarde dachte sie an Landwirtschaft und Bienenhaltung,

dergeschoben werden. Der Komponist verzweifelt und sieht seine hehre Kunst bedroht, der Tenor und die Primadonna kämpfen um ihre Partien, der Musiklehrer konzentriert sich auf die Gage, der Com- media-artigen Tanztruppe ist alles eher wurscht, Hauptsache, ein bisschen Spaß.

Am Ende tauchen zwei Astronauten in den Ruinen auf

Darüber muss man schon mal nach- denken: 1916, der Erste Weltkrieg währte schon zwei Jahre, das Ausmaß des Gemet- zels wurde immer klarer, da sinnieren zwei Künstler über ein lustiges Vorspiel, das die Produktionsbedingungen im Opernbetrieb zum Gegenstand hat. Bei so viel eskapistischer Weltabgewandtheit kann man heute dann auch auf dem Mars landen. Man kann aber auch daran den- ken, dass Richard Strauss sich erst als un- politischer Großkünstler eine geraume Zeit von den Nazis vereinnahmen ließ und zum Ende des Zweiten Weltkriegs seine larmoyanten „Metamorphosen“ kompo- nierte, in denen er um die im Krieg ka- puttgegangenen Konzertsäle trauerte. Auch wenn Ersan Mondtag solcherlei nicht explizit thematisiert – sein von ihm (Regie, Bühne, Kostüme, Tierskulpturen) erfundenes Zukunftssetting evoziert Ge- danken, die übers konkrete Bühnenge-

schehen weit hinausgehen. Durchaus notwendigerweise. Im marsroten Ein- heitsraum mit einigen Treppen und einem großen Fenster in Form eines Tic- Tac-Dragees, in welchem man den regen Betrieb zahlreicher Raumschiffe und auch zwei seltsam silberne Gestalten auf der Marsoberfläche beobachten kann, verliert das Vorspiel jeden Schmäh. Es geht wirr zu, vier androgyn wirkende Tänzer machen die Musik gestisch so er- fahrbar, dass man sie zunächst kaum noch hören muss. Manfred Honeck leitet die Wiener Philharmoniker erst einmal auch eher scheu, später wird er oft sehr laut, ohne sich groß um Struktur und Bin- nenspannung zu kümmern. Da müssen sich die Sängerinnen und Sänger schon selbst behelfen, was gut klappt. Christina Nilsson verleiht der erst so traurigen, dann liebesbeglückten Ariadne zunehmende Präsenz, ihre Stim- me strahlt weit über das eher amorph be- gleitende Orchester hinweg. Eric Cutler ist ein heldischer Bacchus, Ziyi Dai ist Zerbinetta, die Anführerin der Comme- dia-Truppe. Sie brilliert in ihrem gut zehnminütigen Arientableau voller Kolo- raturwahnsinn. Darin singt sie von der Freiheit der Liebe, und die Tanztruppe macht sich kopulierend über die Komö- dianten her, ein abgestandener Ulk, der sich in Mondtags Gesamtkunstwerkan- spruch so dämlich wie seltsam ausnimmt. Den stimmlich größten Zauber entwi-

vielleicht Weberei. „Der dunkle Mandel- baum neben dem Fenster brach in weiße Tränen aus, als ich wegging.“ Es fehlte weiter am Geld, bis ihr ein junger Mann begegnete, der ihr anbot, 100 000 Infla- tionslire in eine Kuh zu investieren. Mary, die Künstlertochter, die als Bauernmädchen aufgewachsen war, hei- ratete zu ihrem Glück diesen Prinzen, den halbrussischen Ägyptologen Boris de Ra- chewiltz. Die Luftschlösser nahmen Ge- stalt an, das heruntergekommene Schloss aus dem neugotischen Mittelalter wurde ein Schrein für den Dichter, der erst 1958 aus seiner amerikanischen Haft freikam. Sie hatten dem abwesenden Vater ein Zimmer unter dem oberen Turm einge- richtet, mit Zeichnungen von Henri Gau- dier-Brzeska, den Manuskripten, Konfu- zius und den Schriften von Silvio Gesell.

Ein Landwirtschaftsmuseum richtete sie ein und empfing bis zuletzt Gelehrte

Landwirtschaftsmuseum einDer drü- ckende Vater hatte die Tochter auch aus der Ferne mit Arbeit versorgt. Sie war die Lektorin, während er die „Cantos“ fort- schrieb, und sie musste sie dann ins Ita- lienische übersetzen. Er war berühmt, sie organisierte den Ruhm. In das Schloss auf dem Felsen, ihrer festen Burg, strömten, wie sie klagte, die Besucher und Bewun- derer „mit dem ganzen Gerassel überleb- ter Gefühle und abgelegter Habseligkei-

ckeln die drei Nymphen Jasmin Delfs, An- ja Mittermüller und Marlene Metzger. Sie sind zwar scheußlich, aber sicherlich as- soziativ wertvoll angezogen, egal. Als Trio sind sie stimmlich perfekt zusammen komponiert, reine, freie Schönheit. Kate Lindsey macht es als Komponist anders- rum: Stimmlich sucht sie auf einigen Ab- wegen nach irgendeiner Linie, darstelle- risch indes ist sie fabelhaft. Mondtag interessiert sich vielleicht am meisten für diese Figur, die immer mehr zur Frau wird, alles Hosenrollenartige ab- legt, die eigentliche Verheißung einer zu- kunftsfähigen Liebe wird. Denn der gran- tige Haushofmeister (Johannes Silber- schneider) aus dem Vorspiel jagt am Ende das Raumschiff, mit dem Ariadne und Bacchus ihrem Glück entgegenfliegen, in die Luft, übrig bleiben zwei Astronauten in den Ruinen von Salzburg, vermutlich die Komponistin und Zerbinetta. Ruinen! Vermutlich zerstörte Konzertsäle. Auch wenn die eigentliche Oper nach der Pause viel zu überbevölkert ist, um irgendeine Ahnung von Ariadnes Einsam- keit vermitteln zu können, gelingen doch tolle Bilder, die länger haften bleiben, als man im Moment ihrer Betrachtung er- wartet. Eine Erwartung indes stellt sich sofort ein: Der Buhsturm für Ersan Mondtag ist angesichts der Schwüle im kleinen Festspielhaus erfrischend. Mond- tag ficht's nicht an, auf ihn warten schon Bayreuth und weitere Operngroßtaten.

ten und der ganzen für die Ewigkeit zu- sammengebundenen und versiegelten Papiere, herumgeworfen und aufgerissen und durcheinandergebracht von einer Horde von Jägern und Verlegern, Gelehr- ten, Schriftführern und Sammlern ...“. Die „schwarze Nacht der Seele“ hatte Ezra Pound schon lang vor seinem Tod 1972 erfasst. Die Tochter war den drü- ckenden Vater los, aber sie war seine Erbin. „Was du innig liebst, wird dir nicht weggerafft / Was du innig liebst, ist dein wahres Erbe“, hatte er geschrieben. Sie gehorchte, sorgte für die Herausgabe der gesamten „Cantos“, auch der ungehemmt antisemitischen, und musste ertragen, dass sich in Rom eine neofaschistische „Casa Pound“ bildete. Die Burg konnte ihr keiner nehmen. Mit ihrem Mann und ihrem Sohn richtete sie dort ein Landwirtschaftsmuseum ein und empfing bis zuletzt Gelehrte, Schrift- führer und Sammler. Am Donnerstag ist Mary de Rache- wiltz, Tochter eines weltberühmten Dich- ters, auf dem Ortsfriedhof von Dorf Tirol begraben worden. Sie wurde 101 Jahre alt. Die Angehörigen meldeten sich in der To- desanzeige aus 's-Hertogenbosch, Vene- dig und Rom und auch aus Gais. Auf dem Partezettel war sie wieder das „Sama- Moidele“ und verabschiedete sich mit den einfachsten poetischen Zeilen, mit der Er- innerung an das „Moos oder das Meer, das du riechst in endlosen Landschaften, das Rauschen eines Baums, bewegt im Mondschein“. Willi Winkler

Page 11

Von Marie Schmidt D

ANZEIGE

ie Erinnerung muss als heilloses Durcheinander gesehen werden“, schrieb Monika Helfer: „Erst wenn man ein Drama daraus macht, herrscht Ordnung.“ Da war sie über siebzig Jahre alt und hatte beschlossen, hatte sich über- reden lassen, die Erinnerungen an ihre Familie endlich zum Drama zu machen. Zu ihrer ganz eigenen Art von Drama: be- scheiden, pietätvoll, in kurzen und scheinbar einfachen Sätzen – die in Wahr- heit am schwersten zu schreiben sind. „Die Bagage“ hieß der Roman über ihre Großmutter und deren Kinder, er erschien 2020. Und damit drehte sich die Werkge- schichte der Schriftstellerin Monika Hel- fer noch einmal völlig. Das schmale Buch wurde ein Bestseller, nachdem sie schon einige Jahrzehnte lang für ihre Hörspiele, Kurzgeschichten, Romane und Kinderbü- cher von der Kritik gelobt und vom Lite- raturbetrieb anerkannt worden war, hatte sie nun auch ein großes Publikum. Das hatte vermutlich mit dem wach- senden Wunsch der Leserschaft zu tun, die Geschichten von Frauen besser wahr- zunehmen, in Verbindung mit dem Auf- schwung der autofiktionalen Literatur.Al- so eines Genres, das eben nicht nur „ich“ sagt und Intimitätenverbreitet. Zumal das Ich-Sagen in Monika Helfers Büchern zu- weilen als ziemlich bedrohliche Rhetorik vorkommt.

„Ich schrieb, was ich sah“, sagte Monika Helfer über ihren ersten Roman

Es geht um eine Literatur, die zugleich mitreißend erzählt und Distanz hält, in der offen darüber nachgedacht wird, was das heißt: Menschen in Geschichten zu verwandeln, die nicht mehr da sind, um selber erzählen zu können. Ob es legitim ist, ihre Leben zum Drama der eigenen Bücher zu machen. „Eine Ordnung in die Erinnerung zu bringen“, fragt Monika Helfer in „Bagage“, „wäre das nicht eine Lüge? Eine Lüge insofern, weil ich vor- spielen würde, so eine Ordnung existiere.“ Zusammen mit den Romanen „Vati“ von 2021 und „Löwenherz“ von 2022 bil- det „Bagage“ eine Art Trilogie der eigen- sinnigen, harten, gebeutelten Leute aus Vorarlberg in Österreich, die Monika Hel- fers Herkunftsfamilie waren. Die Zunei- gung, mit der sie ihnen Stimmen verlieh, sie in die Fiktion hinüberrettete, macht diese Bücher so anziehend, wie auch ein steter Ton der Trauer, der sie durchklingt. Vielleicht darum, dass diese Figuren nicht mehr selber für sich eintreten und argu- mentieren konnten. Oder vielleicht war diese Trauer eine Art ererbter Grundmelancholie: „Wir ha- ben alles gehabt, und das meiste war uns nicht vergönnt“, sagt die Tante Kathe in der „Bagage“. Und trotzig hält ihr die Schriftstellerin Monika Helfer entgegen: „Auch ein Spruch. Wer versteht den, bit- te?“ Die Trauer gehört in ihren Büchern im- mer auch Paula, einem ihrer zwei gemein- samen Kinder mit dem Schriftsteller Mi- chael Köhlmeier, das 2003 ums Leben kam. Beide haben sie die Tochter in ihren Büchern danach vorkommen lassen, habe Texte von ihr selbst unter dem Titel „Ma- ramba“ (2005) herausgegeben. „Meine Tochter Paula ist mit einundzwanzig Jah- ren von einem Berg gestürzt und von einem Stein erschlagen worden“, steht in „Die Bagage“. Die Vollständigkeit dieses Satzes lässt das Unfassbare eines solchen Todes spüren. Darüber hat das Schriftsteller-Ehepaar immer wieder sehr offen gesprochen. Die Verteilung der Aufmerksamkeit hatte sich

Monika Helfer im Jahr 2021. FOTO: SEBASTIAN GOLLNOW/DPA

Das Drama des einfachen Lebens

Mit ihren Romanen über die Schicksale in ihrer Familie in Vorarlberg hat sie eine enorme Leserschaft für sich gewonnen: Jetzt ist die Schriftstellerin Monika Helfer nach einem Sturz gestorben.

mit dem Erfolg von Helfers Roman von 2020 gedreht: Lange war Köhlmeier stär- ker in der Öffentlichkeit gestanden, jetzt kamen die Journalisten nach Hohenems in Vorarlberg, wo die beiden in seinem El- ternhaus zusammenlebten, um Monika Helfer zu interviewen. Sie berichteten über Räume voller Erinnerungsstücke und eine einzigartige Lebens- und Arbeitsgemeinschaft zweier Künstler. „Wenn ich hänge, frage ich ihn immer“, erzählte Monika Helfer dem SZ-Magazin. „Weil ich oben schreibe, maile ich runter, ob er Zeit hat für einen Kaffee, und dann treffen wir uns in der Küche.“ Und sie be- schrieb, wie sie sich gegenseitig lesen und helfen. Dabei ist es vielleicht nicht untypisch für eine Frau ihrer Generation, dass sich ihr Ruhm später festigte als seiner: Es ha- be immer auch Lücken in ihrer literari- schen Arbeit gegeben, die mit der Sorge um ihre Kinder, um die Familie zu tun hatten. 1947 wurde Monika Helfer in Au in Vorarlberg geboren. Von ihrer Mutter,

die früh starb, und dem Vater, der ma- nisch Bücher sammelte und für seine Kin- der nach demTod seiner Frau keinen Platz mehr fand, erzählte Helfer in „Vati“. Mit Anfang zwanzig bekam sie ihre bei- den Kinder aus erster Ehe. Nachdem sie eine Lehre als Bürokauffrau „abgesessen“ hatte, fasste sie erst langsam den Mut zu schreiben. Zunächst fürs Radio, 1977 er- schien ihr erster Roman „Eigentlich bin ich im Schnee geboren“. „Ich schrieb, was ich sah“, sagte Helfer darüber in einer Dankesrede: über die Leute im Bregenzer- wald, wo sie als junge Ehefrau und Mutter lebte. Die Bilder im Buch stammten von ihrem Bruder Richard, der sich später das Leben nahm und die Hauptfigur ihres Bu- ches „Löwenherz“ werden sollte. 1981 heirateten Helfer und Köhlmeier und bekamen zwei gemeinsame Kinder. Helfer schrieb Erzählungen, Romane und für Kinder die Geschichten des aufmerk- samen Mädchens Rosie, das im dritten Band den Mut fasst, ihren jüdischen Großvater nach seinen Erinnerungen zu

fragen. Diese Erzählungen stammten aus der Zusammenarbeit von Helfer und Köhlmeier mit dem Jüdischen Museum von Hohenems, wo an die bedeutende jü- dische Gemeinde des Ortes erinnert wird, die nach den „Anschluss“ Österreichs von den Nazis zerstört wurde.

Es war ein enorm produktives Leben und bei Weitem an keinem Ende

Nach den drei erfolgreichen Romanen über ihre Familie öffnete Monika Helfer den Personenkreis etwas und schrieb 2023 in „Die Jungfrau“ über eine Kind- heitsfreundin, der die Erzählerin spät wieder begegnet. Während sie selbst ein Leben aus dem Vollen geführt hat, hat diese Gloria mehr in Vorstellungen davon geschwelgt, wie das Leben sein müsste und fleht jetzt: „Ja, Moni, schreib eine Seite über mich, denn wenn ich sterbe, ist dann noch etwas von mir da.“ Und weil

Wie starb Hannes?

Ein rätselhafter Fall, der eine Familie

quält und Fragen aufwirft, auf die es noch immer keine Antworten gibt. Die bekannten True Crime Podcasterinnen Leonie Bartsch und Linn Schütze sto- ßen auf Hinweise, die alles verändern könnten.

Podcast hören unter:

sz.de/zug

diese Freundin immer eine war, „die mei- ne Einbildungskraft anzündete“, erzählt Monika Helfer von Neid, Konkurrenz und dem einander Verlieren in einer Frauen- freundschaft. Seitdem sind noch Erzählbände er- schienen, einzelne, von Kat Menschik il- lustrierte Geschichten, der Lyrikband „Bitte schick mir eine Droge“. Ein mit Mi- chael Köhlmeier verfasstes Theaterstück wurde 2025 uraufgeführt. Es war ein enorm produktives Schriftstellerinnenle- ben und bei weitem an keinem Ende.Viele bedeutende Auszeichnungen hat Monika Helfer bekommen, aber die großen Lite- raturpreise wären noch dringend ange- standen. Ihre Familiengeschichte wäre, wie sie selbst erwähnte, noch voller Men- schen und Schicksale gewesen, die sie zu den präzisen, kleinen, großen Dramen ihrer Bücher hätte machen wollen. Am 2. August ist Monika Helfer nun gestorben, „überraschend“, wie ihr Verlag Hanser mitteilt, „nach einem Sturz“. Sie wurde 78 Jahre alt.

Trance als

Befreiung

Tord Gustavsen und Trygve Seim rauben dem Publikum den Atem.

Es gehört schon ein Wille zur Publikums- überforderung dazu, ein Festival wie den Münchner Jazz Sommer nach einer Woche karibischen Überschäumens mit einem Duo-Konzert des Pianisten Tord Gustav- sen und des Saxofonisten Trygve Seim zu beenden. Die beiden spielen die Sorte Mu- sik, bei der selbst das Klimpern eines Eis- würfels eine Zumutung ist. Wobei sie die Cocktaillaune im Nachtclub des Hotels Bayerischer Hof in kürzester Zeit auf einen Trancezustand heruntergepegelt hatten. Trance ist im Jazz eine Wiederentde- ckung, die mit der Rückbesinnung einer neuen Generation auf die Spiritualität von Musik auf Alben von Esperanza Spalding oderJon Hopkins Fahrt aufgenommen hat. Wie lange das schon trägt, manifestierten die beiden Norweger gleich zu Beginn mit Improvisationen auf zwei Stücken von Jo- hann Sebastian Bach. Die Tragik, die sie da in „Auf meinen lieben Gott“ und „Christ lag in Todes Banden“ ausloteten, war dann auch eine direkte Brücke in das Bewusst- sein, dass sich Musik nicht auf Genres re- duzieren lässt. Zwei „Standards“ ihres „gu- tenFreundesJohnSebastian“seiendasge- rade gewesen, sagte Gustavsen. Perfekte Akkordwechsel funktionieren eben in der Kantate genauso gut wie im Blues, wenn’s gut läuft auch über vier Jahrhunderte.

Verblüffend: Seim wirkt wie der Chef einer Biker-Gang

NunhatGustavsenamKlaviereinenAn- schlag und Seim am Saxofon einen Ansatz, die beide zuAusnahmeerscheinungen ma- chen.GustavsenkanndamitdieTöneeines Flügels so fein modellieren, als spiele er die Saiten nicht mit Filzhämmern, sondern Rosshaarbögen. Seim dagegen bearbeitet dieLuftsäulenseinerInstrumentemitdem Schönheitssinn eines Michelangelo, der aus dem Strom immer neue Motive he- rausarbeitet, die in ihrer Einfachheit eine enorme Präsenz entwickeln. Um sie dann wieder in eine Askese zurückzuholen, bei dermanbeiGiacomettisGespürlandet,die Luft um die Form herum zum Schwingen zu bringen. Vor allem am Sopransaxofon hat er eine Sicherheit, die außer ihm nur wenigeaufdemlaunischenInstrumentge- meistert haben. Mag eine Äußerlichkeit sein, aber dass er bei seinen Auftritten mit Vollbart und breitem Kreuz so wirkt, als leite er im Hauptberuf eine Biker-Gang, macht die Verblüffung komplett. So raubten die beiden im Piano-Pianis- simo dem Publikum buchstäblich den Atem. Hält man sich da auch noch an Miles Davis Credo „Es sind nicht die Töne, die du spielst, sondern die Töne, die du nicht spielst“, auf die es ankommt,waren es gan- ze Symphonien, die Seim und Gustavsen zwischen den Akkorden fanden. Das ent- wickelteüberdenAbendhinwegeinenSog, indemeinganzerüberbuchterJazzclubdie Cocktailgläser zwischen den Applauswel- len stehen ließ. Da war niemand, den das nicht anrührte, selbst wenn man (zugege- benermaßen) mit dem Elegischen des nor- dischen Jazz sonst nicht so viel anfangen kann. Denn es war eben nicht die Elegie, sondern die Katharsis der Kantate und des Blues, mit der die beiden einen in eine Sommernacht entließen, die mit ihrer Glut daran erinnerte, dass Trance im besten Falle eine Befreiung sein kann und keine Flucht. Andrian Kreye

Page 12

Wie Hitze das

Denken bremst

Hohe Temperaturen lassen die Hirnleistung deutlich abfallen. So steigt das Risiko für Fehler und Unfälle. Die Folgen können verheerend sein – nicht nur für die Schullaufbahn.

Von Berit Uhlmann B

enommen schlichen die Urlauber zwischen dem sonnenbeschienen Strand und dem mäßig gekühltem Hotel umher. Tag für Tag ging das so, bis man sie an der Rezeption fragte, was sie eigentlich noch hier machten. Der Schweiß rann augenblicklich noch stärker über die Stirnen, als ihnen klar wurde, dass sie ihre Abreise vergessen hatten. Das Einzige, das ihreermattetenHirnezurErklärungdieser Fehlleistung anzubieten hatten, war ein gemurmeltes: „Die Hitze ...“ Unplausibel ist diese Erklärung nicht. Etliche Studien zeigen, dass hohe Tempe- raturen die Konzentration, die Merkfähig- keit und das Urteilsvermögen mindern. Sie verlangsamen die Verarbeitung von Infor- mationen, nagen an Toleranz und Geduld, machen Menschen reizbarer und unleid- lich. „Es ist lange bekannt, dass es bei Hit- zebelastungzueinemAbfallderkognitiven Leistung kommt, deswegen gibt es ja auch so etwas wie hitzefrei bei Schülern“, fasst es Sebastian Ocklenburg zusammen, der an der Medical School Hamburg unter an- derem in den Bereichen Biopsychologie und Kognition forscht. Am besten funktioniere das Hirn bei einer Umgebungstemperatur zwischen 17 und 23 Grad Celsius, sagt Ocklenburg: „Ab etwa 24, das zeigen wissenschaftliche Stu- dien,wird die Leistung allmählich schlech- ter.“ Ab 40 Grad seien Aufmerksamkeit und Entscheidungsfähigkeit extrem ein- geschränkt. „Eigentlich kann unter diesen Temperaturen niemand mehr vernünftig eine anstrengende geistige Arbeit verrich- ten.“

Gerade wird erneut über diese ungewöhn- lichen Schicksale berichtet: Sehr wahr- scheinlich beim Bad im Meer zogen sich zwei Menschen in Deutschland so schwere Infektionen zu, dass ihr Leben nicht mehr zu retten war. Ende Juli starben sie an In- fektionen mit Vibrionen. Was über diese Entwicklung und den Erreger bekannt ist.

Was ist besonders an dieser Saison? Die Vibrioneninfektionen haben nach Zahlen des RKI in diesem Jahr früh be- gonnen. Bis zum 12. Juli dieses Jahres hat das Institut nach Angaben der Nachrich- tenagentur dpa bereits 14 Fälle gezählt. In den dreiVorjahren seien es zu diesem Zeit- punkt weniger gewesen: ein Fall im Jahr 2023, neun Fälle im Jahr 2024 und vier Infektionen im vergangenen Jahr. Dem Institut zufolge gibt es seit 2020 eine Meldepflicht für die Infektion. Die Zahl der seither übermittelten Fälle für die Gesamtjahre lag zwischen 13 im Jahr 2020 und 113 im vergangenen Jahr. Nicht alle Ansteckungen erfolgten in Deutschland. Todesfälle sind sehr viel seltener; in der Vergangenheit wurden in der Regel ein bis zwei pro Jahr gezählt. Dass diese Todes- fälle immer wieder Schlagzeilen machen ist vermutlich dem Umstand geschuldet, dass vielen Menschen die Gefahr der Vi- brionen nicht bekannt ist. Vielleicht aber auch dem Fakt, dass manche Medien sie

ANZEIGE

Bereits zwei Menschen sind in diesem Sommer in Deutschland an einer Vibrionen-Infektion gestorben. Was über die Erreger und ihre Verbreitung bekannt ist.

Wenn das Baden im Meer gefährlich wird

Ihr SZ-Abo macht

den Unterschied

Entdecken Sie unsere exklusiven Angebote. Jeden Monat neu und nur
für SZ-Abonnent:innen.

Zu den Angeboten:

Bei hohen Temperaturen kann das Ge- hirn überhitzt werden, es kann zu Entzün- dungen und damit Leistungseinbußen kommen. Verstärktes Schwitzen kann zu Dehydrierung und Elektrolytmangel füh- ren. Stoffe wie Natrium, Kalium, Kalium- chlorid aber sind für die normale Funktion der Nervenzellen essenziell, sagt Ocklen- burg. Hitzewellen können auch indirekt auf Geist und Psyche wirken. So leidet der Schlaf unter hohen Temperaturen, und ein übernächtigtes Hirn arbeitet nun mal schlechter. Man wisse auch, dass Men- schen an sehr heißen Tagen Sport, Hobbys und soziale Aktivitäten vernachlässigen – alles Dinge, die gut für die mentale Ge- sundheit und damit die Leistungsfähigkeit sind.Insgesamtgelte,soOcklenburg:„Hit- zewellen wirken sich auf vielfältige Art ne- gativ auf die Leistungsfähigkeit der Bevöl- kerung aus.“ Das wird angesichts des Klimawandels mehr und mehr zum Problem – vor allem für Beschäftigte und Schüler. In Schulen können steigende Temperaturen das Ler- nen nicht nur sporadisch, sondern lang- fristig beeinträchtigen, wie Studien zeig- ten, die die Temperaturen ganzer Schul- jahre mit den Prüfungsergebnissen der Jungen und Mädchen abglichen. Im ver- gangenen Jahr werteten australische Öko- nomen sieben solcher Studien mit insge- samt 14,5 Millionen Schülern aus 61 Län- dern aus. Es zeigte sich fast durchgängig: Examensleistungen fielen schlechter aus, wenn das Thermometer in den zurücklie- genden Monaten oder Jahren häufiger als üblich mehr als 27 Grad anzeigte. Für Ma- thematik galt dies besonders.

gerne „fleischfressende Bakterien“ nen- nen.

Was sind Vibrionen? Vibrionen sind eine große Gruppe von Bakterien, die circa 150 Arten umfasst. Et- wa ein Dutzend von ihnen können Krank- heiten bei Menschen hervorrufen. Diese pathogenen Erreger werden grob unter- teilt in Cholera-Vibrionen, die die bekann- ten schweren Durchfallerkrankungen auslösen, und die Nicht-Cholera-Vibrio- nen, um die es in den aktuellen Fällen geht. Auch Nicht-Cholera-Vibrionen kön- nen bisweilen eher leichte Durchfälle ver- ursachen. Gefürchtet sind sie allerdings als Erreger von schweren Wundinfektio- nen. Nur um diese Erreger geht es im Fol- genden.

Wann und wo kommen die Bakterien vor? Die stäbchenförmigen Erreger leben im Wasser. Sievermehren sich besonders gut, wenn zwei Bedingungen gegeben sind: zum einen Wassertemperaturen von mehr als 20 Grad, wie sie im flachen Wasser häufig vorkommen. Und zweitens: Wasser mit einem Salzgehalt von etwa einem Pro- zent. Die Salzkonzentration in großen Tei- len der Ostsee entspricht der Komfortzone der Bakterien ziemlich gut. Wohl deshalb sind Infektionen dort häufiger. Die Nord-

Oft hapert es in Deutschland mit dem allgemeinen Hitzeschutz für Arbeitsplätze. FOTO: UTE GRABOWSKY/IMAGO

Wie sehr die Noten leiden, hängt von verschieden Faktoren ab, aber ein Trend lässt sich auch hier erkennen: Eine sehr große Rolle spielt, wie gut die Menschen an Hitze gewöhnt sind und wie gut sie sich davor zu schützen wissen. Eine US-Studie zeigte vor vier Jahren, dass jeder zusätzli- che Tag mit 38 oder mehr Grad im zurück- liegenden Schuljahr die durchschnittli- chenTestleistungenum2,3Prozentsinken ließ. Eine detailliertereAnalyse aber ergab, dass die Prüfungsleistungen vor allem dann schwächelten, wenn Hitze traditio- nell eher kühle Regionen heimsuchte. In solchen Gegenden sank der Notendurch- schnitt nach der Auswertung der Forscher um knapp fünf Prozent, wenn die durch- schnittlichen Tageshöchsttemperaturen um 0,5 Grad stiegen. In wärmeren Gegen- den wurde eine Verschlechterung um nur 2,6 Prozent ermittelt. Die Autoren gehen davon aus, dass die Schulen an diesen Or- ten besser gegen die Hitze gerüstet sind. Auch für Ocklenburg sind technische und

see ist dagegen salziger; dort entsteht der von den Vibrionen bevorzugte leichte Salzgehalt am ehesten in der Nähe von Flussmündungen, wenn Süßwasser das Meerwasser verdünnt. Je nach Wetter tre- ten Infektionen in Deutschland meist zwischen Ende Juni und September auf. Vibrionen werden zudem in anderen Anrainerstaaten der beiden Meere regist- riert, dazu gehören die skandinavischen Staaten, die Niederlanden und Polen.

Wie steckt man sich an? Die Erreger gelangen über Verletzungen der Haut in den Körper. Sowohl tiefe Wunden als auch oberflächliche und klei- ne, kaum bemerkte Blessuren können zur Eintrittspforte werden, schreibt das Lan- desamt für Gesundheit und Soziales in Mecklenburg-Vorpommern.

Was passiert nach einer Infektion? In der Regel dauert es zwischen vier Stun- den und vier Tagen, bis sich Wundinfek- tionen bemerkbar machen. Ein frühes Symptom ist laut RKI „ein lokaler Schmerz, der angesichts der sichtbaren Wunde überproportional stark er- scheint“. Die Infektion kann mit rascher Antiobiotikagabe gestoppt werden. Ge- lingt dies nicht rechtzeitig, kann sie das Gewebe tiefgreifend zerstören, sodass be- troffenen Bereiche chirurgisch entfernt

Wandgarderobe Exotic Birds

Verhaltensanpassungen an hohe Tempe- raturen der Grund, warum Menschen in heißerenRegionenbessermitderHitzezu- rechtzukommen. Ob sich auch ihre Körper besser adaptieren können, werde disku- tiert. Der Forscher sagt allerdings: „Ich kenne keine wissenschaftliche Studie, die nachweist, dass die Menschen beispiels- weise in Südeuropa auch physiologisch besser an Hitze angepasst seien als in Deutschland“. Wenn es um die kognitive Leistungsfähigkeit gehe, spiele am Ende dieTemperatur im Gehirn die größte Rolle, und diese habe erstaunlich enge Grenzen. Änderungenvon nurwenigen Grad Celsius im Organ könnten zu Funktionseinschrän- kungen in verschiedenen Bereichen des Nervensystems führen. Dies sei etwa in Spanien nicht anders als hierzulande. Das alles hat auch Auswirkungen auf den Arbeitssektor. Auch hier gibt es etliche Erhebungen und Analysen, die sich im De- tail unterscheiden, aber doch eine gemein- same Tendenz zeigen: Fehler und Unfälle

Sieht harmlos aus, doch das warme und salzarme Wasser der Ostsee ist ein passender Lebensraum für Vibrionen. FOTO: MARC STINGER/IMAGO

werden müssen. Im schlimmsten Fall kommt es zu einer Sepsis, bei der sich die Infektion sehr schnell auch auf andere Körperteile ausdehnt. In diesem Fall be- steht ein hohes Sterberisiko.

Wer ist gefährdet? Schwere Verläufe sehen Mediziner fast ausschließlich bei älteren, immunge- schwächten und vorerkrankten Men-

August Macke:
„Mädchen unter Bäumen“

Art.-Nr. 841631R1 420 € 380 €

nehmen bei Hitzebelastung zu. So gaben in einervon der Krankenkasse DAK inAuf- trag gegebenen Umfrage unter 7000 Be- schäftigten in Deutschland acht Prozent der Befragten an, dass siewährend der Hit- zewellen im Jahr 2023 mehr Fehler mach- ten als üblich. 42 Prozent berichteten von stärkeren Konzentrationsschwierigkeiten. Zahlen der Deutschen Gesetzlichen Un- fallversicherung zeigten, dass ab etwa 30 Grad das Risiko für Arbeits- und Wegeun- fälle um acht Prozent zunahm. Ähnliches ergaben Daten aus der Schweiz: An Tagen mit 30 oder mehr Grad stieg die Zahl der Arbeitsunfälle um 7,4 Prozent. BesondersdetaillierteErkenntnissegibt es aus den USA. Public-Health-Fachleute hatten sämtliche bekannte Arbeitsunfälle imJahr 2023 untersucht. Das Risiko für die Zwischenfälle nahm demnach ab etwa 29 Grad gefühlter Temperatur zu. Ab 38 Grad stieg die Gefahr um zehn Prozent, ab 43 Grad um 20 Prozent – verglichen mit Wer- ten unter 29 Grad. „Die Ergebnisse zeigen,

schen. Dazu zählen laut RKI Personen mit Diabetes, Leber-, schweren Herz- und Krebserkrankungen.

Wie kann man sich schützen? Das Ministerium für Gesundheit in Schleswig-Holstein rät gefährdeten Per- sonen, den Kontakt mit warmem Meer- wasser zu vermeiden. Die Kollegen in Mecklenburg-Vorpommern sprechen et-

dass hohe Temperaturen nicht nur ein Ge- sundheitsrisiko in Form von Hitzekrank- heiten oder Hitzeschlägen darstellen, son- dern auch ein erheblicher Risikofaktor für eine Vielzahl von Arbeitsunfällen sind“, schreiben die Autoren. Die Unfälle spiegel- ten die „subtilen, aber allgegenwärtigen Auswirkungen von Hitze auf die Aufmerk- samkeit, Koordination und das Urteilsver- mögen der Arbeitnehmer wider“. Dennoch werden sie in der Regel nicht als „hitzebe- dingt“ eingestuft. Die Forscher fordern ge- rade vor dem Hintergrund des Klimawan- dels, diesenAspekt der Hitze stärker zu be- rücksichtigen.

Schlaf, Sport, Hobbys – alles leidet unter einer Hitzewelle

Davon ist Deutschland noch weit ent- fernt. Bereits mit dem allgemeinen Hitze- schutz für Arbeitsplätze hapert es oft. In derDAK-Umfrageäußertenwenigeralsein Drittel der Befragten den Eindruck, dass Hitzeschutz in ihrem Unternehmen hohe Priorität habe, dass Abläufe entsprechend angepasstoderandereMaßnahmenergrif- fen werden. Doch speziell die kognitiven Auswirkungen der Hitze mit ihren Folgen für die Sicherheit von Beschäftigten und denen, für die sie verantwortlich sind, sind bisher überhaupt noch kein Thema. „Dass man über Hitzeschutz-Maßnahmen nach- denkt, die spezifisch das Risiko für Fehler und Unfälle senken, habe ich noch nie er- lebt“, sagt Andrea Narkoinz. Sie ist Ärztin und Betriebswirtin und berät unter ande- rem Kliniken, Sozialeinrichtungen und Unternehmen zum Hitzeschutz. Dabei können die Folgen von Fehlern gerade in Bereichenwie dem Gesundheits- sektor verheerend sein. Entsprechende Schutzmaßnahmen seien denkbar, sagt die Medizinerin – und nennt als Beispiel: „Klassische Checklisten für Vorgänge mit Gefahrenpotenzial, nur noch zu zweit zu arbeiten oder häufigere Pausen einzule- gen, in denen man sich abkühlen muss.“ Sinnvoll wäre sicher auch, dafür zu sor- gen, dass zumindest jene mit der aller- größten Verantwortung in gekühlten Räu- men arbeiten können. Krisenmanager et- wa. Andrea Nakoinz hat von Mitarbeitern aus eigens gegen die Hitze eingerichteten Krisenstäben gehört, dass sie in der Hitze- welle in diesem Juni bisweilen spürbar zö- gerlicher reagierten und langsamer ent- schieden–weilauchihnendiehohenTem- peraturen zusetzten.

was zurückhaltender von „großer Vor- sicht“ beim Wasserkontakt. Beide emp- fehlen dringend, sofort medizinische Hil- fe zu suchen, wenn nach dem Aufenthalt im Meer Symptome festgestellt werden. Dem Arzt oder der Ärztin solle das Bad in der Ostsee mitgeteilt werden.

Was ist für die Zukunft zu erwarten? Ansteckungen mit Vibrionen gehören zu jenen Infektionen, die im Zuge des Kli- mawandels zunehmen dürften. Bereits 2023 warnten Wissenschaftler im Journal of Health Monitoring vor der steigenden Gefahr in Deutschland. Als Gründe nann- ten sie die zunehmenden Wassertempe- raturen. Die Oberflächentemperatur in der Ostsee werde in den nächsten Jahr- zehnten sehr wahrscheinlich um etwa drei bis vier Grad ansteigen, heißt es in dem Artikel. Zugleich verlängerten die höheren Temperaturen die Badesaison, und vermutlich würden Menschen ange- sichts der enormen Hitze in südlichen Ländern ihren Urlaub vermehrt an den deutschen Küsten verbringen. Schließlich nimmt die Zahl der älteren, chronisch kranken Menschen und damit gefährde- ten Menschen zu. Insgesamt heißt das für Deutschland, dass mehr Risikopatienten immer mehr Gelegenheiten haben, sich eine Infektion mit den Erregern zuzuzie- hen. Berit Uhlmann

Nur im

August

Krocket „Active“

Vorteilspreis nur gültig für SZ Abonnent:innen vom 01.08. bis 31.08.2026.
Ein Angebot der Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 München.

Page 13

WETTBEWERB IM LEBENSMITTELHANDEL Zu viel Macht für die Großen

Von Caspar Busse D

ie Hoffnungen auf mehr Wettbe- werb waren groß: Der Schweizer Lebensmittelkonzern Migros war vor mehr als zehn Jahren nach Deutschland gekommen und wollte mit der kleinen, aber feinen Lebensmittel- kette Tegut den Großen kräftig Konkur- renz machen. Später wurden dann noch fast alle Filialen des insolventen Bio-Su- permarkts Basic übernommen. Doch das Projekt scheiterte. Migros machte anhaltende Verluste und trat den Rück- zug an. Die rund 200 Tegut-Standorte sollen, so der Plan, an Edeka gehen. Doch nun gibt es Probleme, und das istgut so.DasBundeskartellamtwillden Filialverkauf teilweise stoppen und ver- schickte Ende vergangener Woche eine sogenannte Abmahnung, also eine An- kündigung,dassdieÜbernahmevoraus- sichtlich nicht wie geplant genehmigt wird und Zugeständnisse notwendig sind. Der Grund: In einigen Gebieten könnte der Marktanteil von Edeka nach einem Erwerb zu hoch werden und den Wettbewerb beeinträchtigen. Die Folge: EinigederTegut-Standortekönntenvon der Schließung bedroht sein, Jobs sind in Gefahr. Das wäre bitter.

Es ist gut, wenn das Kartellamt bei Edeka und Tegut dazwischengeht

Trotzdem ist es zu begrüßen, wenn die Wettbewerbsbehörde energisch da- zwischengeht. Denn die Konzentration im deutschen Lebensmittel-Einzelhan- del ist ohnehin schon erdrückend groß. Vier Anbieter dominieren den Markt und haben nach den jüngsten Angaben desKartellamtszusammeneinenMarkt- anteil von mehr als 90 Prozent. Die vier Großen–alsoEdekamitderTochterNet- to,Lidlmit Kaufland,Rewemit demDis- counter Penny sowie Aldi Nord/Süd – dürfen nicht noch mächtiger werden. Für die Kundinnen und Kunden ist die hohe Konzentration kein so großes Problem.DenndievierKettenstehenun- tereinander in starkem Wettbewerb. Sie sinddeutschlandweitnahezuflächende- ckendpräsent,voneinerRewe-oderEde- ka-Filiale ist es zumindest in Städten oft nicht allzu weit zum nächsten Aldi oder Lidl. Der Preiswettbewerb ist damit in derRegelhoch,dieKundinnenundKun- den profitieren oft von vergleichsweise niedrigen Preisen und besserer Qualität. Deutlich problematischer ist die Lage dagegen für Hersteller und Lieferanten. Durch ihre große Einkaufsmacht kön- nendieviergroßenKonzerneihreMarkt- macht ausspielen und die Preise drü- cken. Das führt teilweise zu einer ange- spannten Situation für heimische und kleinere Landwirte, die Gefahr laufen, keine auskömmlichen Verkaufspreise zu erzielen. Dazu kommt, dass viele der Ketten günstige Eigenmarken anbieten und damit die etablierten Markenher- steller unterbieten. Das Kartellamt untersucht regelmä- ßig die Strukturen der verschiedenen Märkte–undstelltofteinehoheKonzen- trationfest.EinschreitenkanndieBehör- de aber nicht; für eine Zerschlagung der LebensmittelhändlergibteskeineHand- habe. Auch eine weitere Expansion aus eigenerKraftkannnichtverhindertwer- den. Die Strukturen sind in Jahrzehnten sogewachsen.Umsowichtigeristesdes- halb, dass die Marktmacht nicht durch Übernahmen noch weiter steigt. Die Wettbewerbshüter müssen also genau hinschauen – wie im Fall Tegut/Edeka. Das Problem dabei ist, dass sich gera- de im Lebensmittel-Einzelhandel Größe rechnet. Nicht nur im Einkauf können dann bessere Konditionen erzielt wer- den. Auch die Logistik und das Marke- ting sind durch eine flächendeckende Präsenz deutlich einfacher und effizien- ter. Ein Präzedenzfall, der bereits mehr als zehn Jahre zurückliegt, sollte eine Warnungsein.2014kündigtedieTengel- mann-Gruppe die Trennungvon derSu- permarkttochter Kaiser’s Tengelmann an. Diese war mit rund 450 Standorten deutlichgrößeralsTegut.Damalsunter- sagtedasBundeskartellamtdenVerkauf an Edeka, weil der Wettbewerb in eini- gen Regionen beeinträchtigt werden könnte. Der damalige Bundeswirt- schaftsminister Sigmar Gabriel setzte sich darüber hinweg, die Sache landete vor Gericht. Am Ende übernahmen Ede- ka und Rewe fast alle Kaiser’s-Tengel- mann-Standorte – und der Wettbewerb blieb auf der Strecke.

WIRTSCHAFT

HEUTE

Ruhiger schlafen Nikolas, 31, sorgt an der Börse für sein Alter vor. Ist er zu abhängig von Tech-Aktien?
14

Saal der Frankfurter Börse: Der Dax hat am Montag die Marke von 26 000 Punkten überschritten. FOTO: ANDREAS ARNOLD / DPA

26 000

Der deutsche Leitindex erreicht einen neuen Höchststand. Die Hoffnung auf Frieden im Nahen Osten ist nicht der einzige Grund dafür. Fragen und Antworten zur Börseneuphorie.

Von Gunnar Herrmann F

ür Anleger ist es ein optimistischer Start in die Woche gewesen: Pünktlich zur Eröffnung der Frankfurter Börse erzielte der deutsche Aktienindex Dax einen neuenRekordund stiegüber 26000Punkte. Was das für Anleger bedeutet.

Wie lässt sich der Kursanstieg erklären?

Die meisten Beobachter führen den Sprung auf Friedenshoffnungen im Nahen Osten zurück. US-Präsident Donald Trump hatte für Montag Verhandlungen mitIranangekündigt.DortgabesdieNach- richt, dass sich die Verhandlungen mit Oman über die Straße von Hormus in der Schlussphase befinden würden. Die Lage im Nahen Osten belastet die Börsen welt- weit seit Monaten, die Straße von Hormus vor der Küste Irans ist eine wichtige Han- delsroute für Rohöl und Flüssiggas.Wegen derKämpfe zwischen USA und Iranwar sie zeitweise für denSchiffsverkehrnichtpas- sierbar.DarumwarderÖlpreisstarkgestie- gen, was sich auf viele Branchen negativ auswirkt und die Inflation nach oben

Die Regierung in Tokio bestätigt, dass die USA stark in die japanische Währung investiert habe. Das könnte für beide Seiten ein guter Deal sein.

Tokio–AmMontagkamausTokioeineBe- stätigung der gemeinsamen Intervention von Japan und den USA gegen den fallen- den Kurs des Yen. Die Aktion ziele darauf ab, der jüngsten „übermäßigen Volatilität des Yen entgegenzuwirken“, sagte Japans Finanzministerin Satsuki Katayama vor Reportern.„DasjapanischeFinanzministe- rium beobachtet die Lage genau und steht in engem Austausch mit dem US-Finanz- ministerium. Wir werden nicht zögern, er- neut zu intervenieren.“ Am Wochenende war bereits der Ein- kaufszettel von US-Finanzminister Scott Bessent über die asiatischen Nachrichten- kanäle gelaufen. „To do“ stand unterstri- chenaufdiesemZettel,undweiter:„BuyJa- panese Yen (JPY) ¥ 5–10 bil“ – japanische Yen kaufen, und zwar im Wert von zwi- schen fünf und acht Milliarden Euro. Es war der einzige zu erledigende Punkt auf dem Zettel. Das Foto entstand über Bes- sents Schulter hinweg bei einer Kabinetts- sitzung in Camp David am Freitag. Zuvor war die japanische Währung auf 164 Yen für einen Dollar gefallen, noch deutlich mehr als die 152 Yen, die es 1986 gekostet hatte, einen Dollar zu kaufen. Da- malsbeschlossendieUSA,Japan,Deutsch- land, Frankreich und Großbritannien im sogenannten Plaza-Abkommen, den Yen unddieD-MarkgegenüberdemDollarauf- zuwerten, um das Handelsdefizit der USA abzubauen. Japanische Waren, Autos, Computer und Entertainment-Produkte wurden im Export sprunghaft teurer. Es folgte die Phase der japanischen BubbleEconomy,dieImmobilienundAkti- enpreise stiegen ins Unermessliche, noch heute stehen in Tokio spektakuläre Archi-

Was steckt hinter dem Dax-Rekord?

treibt. Wegen der Hoffnung auf Frieden und eine baldige Öffnung der wichtigen HandelspassageistderÖlpreisamMontag- morgen um 4,5 Prozent auf 83 Dollar für ein Barrel der Nordseesorte Brent gefallen. „DeraktuelleKursanstiegdesDaxhängtsi- cher sehr stark an der Aussicht, dass sich die Lage im Nahen Osten bessert“, sagt JörgKrämer,ChefvolkswirtderCommerz- bank. „Aber als alleinige Erklärung reicht das nicht aus. Die Entwicklung hängt auch mit den Unternehmensgewinnen zusam- men.“ Derzeit legen viele Börsenunterneh- men ihre Quartalszahlen vor, und die sind in Summe recht erfreulich. „In den USA zeichnet sich eine Steigerung der Unter- nehmensgewinne von 24 Prozent in die- sem Jahr ab, das ist ungeheuer stark“, sagt Krämer. Und auch bei den Dax-Unterneh- men sehe es so aus, als könnten sie die Ge- winne in diesem Jahr um immerhin fast zehn Prozent steigern. Trotzdem liege das Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV) im Dax mit 15 kaum höher als der Durchschnitt der vergangenen 40 Jahre. Das KGV zeigt denZusammenhang zwischen Aktienkur- senunddertatsächlichenGewinnentwick- lung in Unternehmen. Ist es sehr hoch,

tekturexperimente aus dieser Zeit. Die ja- panische Filmindustrie produzierte auf Hollywood-Niveau, weil nahezu unbe- grenztMittelzurVerfügungstanden.Japa- nische Touristen jetteten um die Welt, gin- gen edel shoppen und fein essen, sie konn- ten sich alles leisten. Es folgte ein dramati- scherCrashundJahrewirtschaftlicherSta- gnation, die heute im Land als verlorenes Jahrzehnt bezeichnet werden. Interventionen der US-Regierung bei anderenWährungensindeigentlichausge- sprochen selten. Zuletzt hatte sich das US-

Schwach wie lange nicht

Yen pro US-Dollar, Schlusskurse

kann das ein Anzeichen dafür sein, dass die Börse die Unternehmen überbewertet – dies lässt sich aus den derzeitigen Zah- lenfürdenDaxalsonichtablesen.„Derak- tuelle Anstieg ist nicht ohne Substanz“, sagt Krämer.

Dax-Kurs seit Jahresbeginn

25 500

25 000

24 500

24 000

23 500

23 000

22 500

SZ-Grafik: ghe; Quelle: LSEG

Amerika stützt den Yen

FinanzministeriumimJahr 2011wieder ei- ner Aktion der G-7-Staaten angeschlos- sen,nachdemeinErdbebenundderfolgen- de Tsunami vor Fukushima eine der größ- ten Reaktorkatastrophen der bisherigen Menschheitsgeschichte ausgelöst hatten und den Yen auf Talfahrt schickten. Denn ein zu billiger Yen ist nicht nur für Japans Wirtschaft ein Problem, sondern für die Länder, die aus Japan importieren – und damit ein Handelsdefizit aufbauen. Ein zu großes Handelsdefizit wiederum ist etwas, das US-Präsident Donald Trump

Apr 2026 Juli

Geht es der deutschen Wirtschaft besser als gedacht?

IndervergangenenWocheteiltedasStatis- tische Bundesamt mit, dass das Bruttoin- landsprodukt im zweiten Quartal um 0,2 ProzentimVergleichzumvorherigenQuar- tal gewachsen ist – Ökonomen hatten vor- her ein Wachstum von 0,1 Prozent erwar- tet. Ebenfalls in der vergangenen Woche zeigte der neue Ifo-Geschäftsklimaindex, für den deutsche Führungskräfte nach ih- ren Zukunftserwartungen befragt werden, steigenden Optimismus. Den dritten Mo- nat in Folge hellte sich die Stimmung et- was auf, trotz der andauernden Kämpfe in Iran. Woran das genau liegt, darüber gibt es verschiedene Ansichten. Karsten Juni- us,Chefökonom beiderBank J.SafraSara- sin, verwies gegenüber der Nachrichten- agentur Bloomberg auf die Reformen und Investitionen der Bundesregierung: „Die Ausgaben für Infrastruktur und Verteidi- gung dürften erhebliche Auswirkungen aufdie deutscheWirtschaft haben,diesich trotz des Krieges in Iran als sehr wider- standsfähigerweist.MeinerMeinungnach ist ein konjunktureller Aufschwung in den nächstenzweiJahrenangesichtsderRefor-

seitseinemAmtsantrittversucht,mitStraf- zöllen zu bekämpfen. Auch mit dem Yen- Investment will die US-Regierung verhin- dern, dass sich das Defizit weiter vergrö- ßert.EinzweiterHebelsindDirektinvestiti- onen japanischer Firmen in den USA. Ja- pansIndustriebauttraditionellvieleFabri- ken im Ausland, was Donald Trump ge- fällt, da es Jobs in die USA bringt. Und Ja- pans Premierministerin Sanae Takaichi hatte bereits beim Besuch von US-Präsi- dent Trump, kurz nach ihrem Amtsantritt im vergangenen Oktober, weitere Invest- ments in den USA in Höhe von 550 Milliar- den US-Dollar versprochen– im Gegenzug für kleinere Strafzölle.

Die USA helfen sich mit dieser Aktion vor allem auch selbst

156,66 156,66

Die aktuelle Intervention ist also sehr imSinnvonTakaichi.DennJapansExport- bilanz sieht zwar gut aus, dank des billigen Yen, doch er belastet gleichzeitig die Her- steller. Japan ist eine Insel, viel muss im- portiert werden. Dass der Import teurer wird, leert aber nicht nur die Kassen der Firmen, auch die Privathaushalte spüren es immer stärker. Takaichis hohe Beliebt- heitswertesankeninletzterZeit,wasvoral- lem auf die Inflation zurückzuführen ist, dieJapanerinnenundJapanerimmerdeut- licher spüren. Die Einzigen, die wirklich vom billigen Yen profitieren, sind die Tou- risten, die nun in immer größerer Zahl Ja- pan besuchen und sich dort alles leisten können – so wie die Japaner in der Zeit der Bubble Economy.

menundalldieserAusgaben praktisch un- vermeidlich.“ Krämer hält die Auswirkungen der Re- formen und Investitionen im Moment für eher gering und betont die Bedeutung der globalen wirtschaftlichen Entwicklung. „Viele deutsche Unternehmen sind in der Welt unterwegs. Und dort wächst die Wirt- schaft“,sagter.MandürfesichvondenPro- blemen in Deutschland – etwa in der Auto- industrie – „nicht blenden lassen“. Viele Firmen könnten dank der positiven Ent- wicklung der Weltwirtschaft ihre Gewinne weiter steigern.

Steigen die Aktien jetzt weiter?

DieEntwicklungvonAktienkursenverläss- lich vorherzusagen, ist generell unmög- lich. Derjetzige Kursgewinn zeigt deutlich, wie empfindlich die Kapitalmärkte auf die Nachrichtenlage reagieren können. Ähnli- che Kurssprünge gab es auch schon in den vergangenen Wochen und Monaten im- mer wieder mal – und als die Kämpfe im Nahen Osten wieder aufflammten, stieg der Ölpreis, und die Aktienkurse gingen schnell wieder nach unten. An Kapital- märkten ist immer auch viel Psychologie im Spiel, denn Börsenkurse bilden die Er- wartung der Anleger an die Zukunft ab. Ob die Kursgewinne des Dax Bestand haben, hängt also unter anderem davon ab, ob die Erwartungen der Anleger an die Entwick- lung im Nahen Osten erfüllt oder ent- täuscht werden. Wichtig für die Börsenentwicklung sind momentan auch die hohen Erwartungen an die Entwicklung künstlicher Intelli- genz. KI-Unternehmen und Firmen, die vom Boom dieser Technologie profitieren können, wie etwa Chiphersteller, werden gerade an den Börsen sehr hoch bewertet. Das hat etwa die Aktienindizes in den USA oderinSüdkoreavonRekordzuRekordge- trieben. In der vergangenen Woche aller- dingsbrachen mehrereAktienausdemKI- Sektor vorübergehend stark ein. Manche Beobachter sehen das als Anzeichen dafür, dass das Vertrauen der Anleger in die KI- Entwicklung zurückgeht. Andere spre- chenhingegenvoneiner„Rotation“:Inves- toren verkaufen demnach Aktien etwa von Chipherstellern,dievomAusbauderKI-Re- chenzentren profitieren, um vermehrt in Unternehmen einzusteigen, die diese Re- chenzentren für ihre Software nutzen, um auf diese Weise Gewinne zu steigern.

Was sollten Anleger beachten?

Wer sein Geld in Aktien oder Fonds ange- legt hat, darf sich erst einmal freuen: Viele Depots dürften durch die Kurssteigerun- gen im Wert zugelegt haben. Allerdings sind auch einige Wochen vorausgegangen, indenendieKursegefallensind.Anlagebe- rater und Verbraucherschützer empfehlen Privatanlegern, an der Börse möglichst breit und vor allem langfristig zu investie- ren. Die besten Renditen erzielen meist je- neInvestoren,dieihrGeldübervieleRegio- nen und Branchen hinweg verteilen – etwa mit einem ETF, der auf einem weltweiten Index basiert und Hunderte oder Tausen- de Unternehmen beinhaltet. Und die sich von aktuellen Entwicklungen nicht irritie- ren lassen und an ihrer Anlagestrategie festhalten, egal ob die Kurse kurzfristig hoch- oder heruntergehen. DieEntwicklungendervergangenenWo- chenhabenerneutgezeigt,dassBörsenkur- seschnellundüberraschendihrenWertver- ändern. Deswegen ist der wichtigste Anla- getipp vielleicht der, niemals Geld an der Börse anzulegen, das man eventuell kurz- fristigbenötigt.Denndannkönnteman da- zugezwungensein,seineAnlagenzueinem ungünstigen Zeitpunkt zu verkaufen. Wer dagegen mit einem Zeithorizont von vielen JahrenodernochbesserJahrzehnteninves- tiert,kannkurzfristigeSchwankungenein- fach aussitzen und abwarten.

Takaichis großzügige Geldpolitik, die sie nach ihrem erklärten Vorbild, dem er- mordeten Premierminister Shinzo Abe, modellierte,könntedieInflationweiteran- heizen. Doch der Trick mit dem Dollar scheint vorerst aufzugehen. Am Sonntag war bereits klar, dass die USA tatsächlich Yen in Milliardenhöhe aufgekauft haben, am Montag kam die Bestätigung. Ob die Summe nun die kolportierten 8,45 Billio- nenYenbetrug,wasetwa46MilliardenEu- ro entspräche, oder darunter lag, darüber gibt es unterschiedliche Angaben. Sehr viel Geld war es so oder so. Der Yen zog so- fort an. „Wir unterstützen nachdrücklich Ja- pans entschlossene markt- und geldpoliti- scheMaßnahmezurKorrekturdererhebli- chen Unterbewertung des Yen“, erklärte US-Finanzminister Bessent am Montag. Dann nicht mehr per Zettelnotiz, sondern in einem Beitrag auf X. „Die Regierung Ta- kaichi tritt in eine spannende neue Phase der‚Abenomics‘ein“schriebBessentnoch. Am Montagnachmittag hatte der Yen dann bereits wieder die Marke von 156 zu einem Dollar erreicht. US-PräsidentDonaldTrumpsignalisier- te seine Bereitschaft, Japan auch weiter zu unterstützen.„DerYen schwächelt,undsie wollteneinwenigHilfe.UndwirsindfürJa- pan immer zur Stelle“, sagte Trump am Sonntag. Eine Stützung des Yen würde den USA einen „finanziellen Vorteil“ bringen, sagte Trump noch, und zudem „gut für die Weltwirtschaft sein.“ Das freilich wird sich erst über einen längeren Zeitraum zeigen müssen. Momentan ist die Aktion vor al- lem ein gelungener Schnappschuss.

David Pfeifer

Page 14

WIRTSCHAFT

14

Dienstag, 4. August 2026, Nr. 177 DEFGH

2,6

Von Jannis Brühl V

ieleDeutschehabenüberdievergan- genen Jahrzehnte am Kapitalmarkt investiert. In der Serie „SZ-Depot- check“ schauen die Süddeutsche Zeitung und Experten gemeinsam auf die Depots von Leserinnen und Lesern – und beant- worten ihre Fragen zum eigenen Depot. DiesmalgehtesumNikolas,derfürseinAl- ter vorsorgen will.

SZ-DEPOTCHECK

Mein Depot und ich

Name: Nikolas Alter: 31 Jahre Wohnort: Mainz Beruf: Wissenschaftlicher Mitarbeiter Größe des Depots: 45000 Euro

−5

„IchbinvoretwaviereinhalbJahreninsBe- rufsleben eingestiegen, und da stellte sich mirzumersten MalkonkretdieFrage:Was macheichmitdemGeld,dasamMonatsen- de übrig bleibt? Und meine Antwort war: Ich muss etwas für die Altersvorsorge tun.

Ich forsche zum Thema Energie und le- be mit meiner Freundin zur Miete in Mainz. In so einer Stadt erscheint es mir mit unseren Einkommen nicht besonders realistisch, eine Wohnung zu kaufen. Zu- gleich rechne ich nicht damit, dass die ge- setzliche Rente mal üppig ausfallen wird. IchmöchtemeinenLebensstandardimRu- hestand halten können. Das ist der einzige konkreteZweck,fürdenichlangfristigVer- mögen aufbaue. Mein Netto liegt bei ungefähr 3100 Eu- ro. AmAnfanghabeich500 Euroim Monat inETFsinvestiert.Inzwischen verdiene ich dank der Gehaltssteigerungen im öffentli- chen Dienst mehr und spare 650 Euro mo- natlich. Auch das 13. Monatsgehalt geht größtenteils ins Depot. Als Reserve halte ich rund drei Monatsgehälter netto zu- rück, teils auf dem gemeinsamen Konto

Die Vermögenswerte im Portfolio

Anteil in Prozent

Anteil in Prozent

Amundi MSCI World II ETF

Amundi MSCI World Information Technology ETF

20,4

iShares Core MSCI Europe ETF

4,6

SZ-Grafik: juho; Quelle: Parqet

SZ-Grafik: juho; Quelle: Parqet

SZ-Grafik: juho; Quelle: Parqet

ANZEIGE

Nikolas will an der Börse für sein Alter vorsorgen, aber nur zweimal im Jahr in sein Depot

schauen müssen. Ist er dafür auf dem richtigen Weg?

COLLAGE: LEVIN GRUBER; FOTO: IMAGO

mit meiner Freundin, teils auf dem Ver- rechnungskonto des Depots. Dieses Geld istwirklicheinNotgroschen:Essollverfüg- barbleibenundnicht beidernächstenver- meintlichen Chance an der Börse inves- tiert werden. Über Geldanlage wurde in meiner Fami- lie gar nicht gesprochen. Meine Strategie habe ich mir deshalb aus Gesprächen mit FreundenundmeinemBruder,undausZei-

Wordle.

? P A U S E

Ein Wort,

fünf Buchstaben, sechs Versuche.

„Ich suche eine Strategie,

die mich ruhig schlafen lässt“

tungen wie der SZ zusammengereimt. Ein breit gestreuter Welt-ETF schien mir eine vernünftigeGrundlage:langfristigundver- gleichsweise unkompliziert, mit einer gu- ten Chance auf Rendite. Ich weiß, dass Ak- tien schwanken. Aber bis zur Rente liegen noch Jahrzehnte vor mir. Für mehr Rendite bin ich bereit, das Risiko auszuhalten. Der Einstieg war erstaunlich leicht. Über eine App habe ich das Depot schnell

USA

Täglich

kostenlos spielen: sz.de/wordle

eröffnet. Vielleicht habe ich gerade des- halb am Anfang zu oft reingeschaut. Morgens beim Kaffee oder beim Zeitungs- lesen, da öffnete ich oft die App. Das hat mich irgendwann nervös gemacht. Stän- dig auf Kurse zu schauen, passt gar nicht zu dem, was ich eigentlich will: nämlich nicht abhängig von der Weltlage und tägli- chen Bewegungen an der Börse zu sein. Mittlerweilegelingtmirdasvielbesser.Ich schaffe es meistens, nur einmal im halben Jahr ins Depot zu schauen. Neben dem Welt-ETF habe ich ver- sucht,aufThemenzusetzen,dieichfürzu- kunftsträchtig hielt: Technologie und nachhaltige Energie. Beim Technologie- ETF ging diese Rechnung bisher auf. Aber der Green-Energy-ETF entwickelte sich lange schwach. Ich habe ihn zwei Jahre langgehalten,weilichdachte:Dasistdoch einZukunftsthema,dasmussirgendwann kommen! Dann habe ich ihn verkauft. Diese Erfahrung hat mich vorsichtiger gemacht. Weil ein Trend ja nicht automa- tisch auch eine gute Geldanlage ist. Wenn Bekannte heute über Quantencomputer oder andere spannend klingende Themen sprechen,merkeich:Umdaswirklichbeur- teilenzukönnen,müssteichvielZeitinves- tieren. Diemöchte ichaber lieberfürande- re Dinge nutzen. Mir ist nicht wichtig, ob ich am Ende ein paar Prozentpunkte mehr Rendite herausbekomme. Wichtig ist mir, dass die Vorsorge verlässlich läuft. Ich su- che keine aufregende Strategie, ich suche eine, die mich ruhig schlafen lässt.“

Andere

Die Analyse der SZ

Nikolas setzt in seinem Depot auf eine ein- fache Struktur. Er hat nur drei ETFs. Mehr als zwei Drittel des Geldes stecken in ei- nem ETF auf den breit aufgestellten MSCI World, also auf die wichtigsten börsen- notiertenUnternehmenderIndustrienatio- nen der Welt. Etwas mehr als 20 Prozent hater in einen ETF auf den MSCIWorld In-

Der britische Pharmakonzern soll eine 400-Milliarden-Dollar-Fusion mit Bristol Myers Squibb prüfen. Es gibt allerdings hohe kartellrechtliche Hürden.

New York – Die Pharmakonzerne Astra ZenecaundBristolMyersSquibbhabenIn- sidern zufolge eine 400 Milliarden Dollar schwere Mega-Fusion geprüft. Erste Ge- spräche über einen Zusammenschluss zu einem der weltweit größten Branchenver- treter hätten bereits stattgefunden, sagte eine mit der Angelegenheit vertraute Per- son der Nachrichtenagentur Reuters. Zu- erst hatte die Financial Times darüber berichtet. Ob die Verhandlungen noch an- dauern, blieb zunächst unklar. Astra Zene- ca lehnte eine Stellungnahme ab, Bristol Myers Squibb reagierte zunächst nicht auf eine Anfrage. An der Londoner Börse gab es deswegen deutliche Kursverluste bei Astra-Zeneca-Papieren. Die Aktie fiel am Montag im frühen Handel um 6,7 Prozent auf 117, 90 Pfund. Seit Jahresbeginn sum- miert sich das Minus auf 14,6 Prozent. EinZusammenschlussdürfte allerdings auf erhebliche kartellrechtliche Hürden stoßen.DemInsiderzufolgegibtesBeden- ken,wiedieUS-Wettbewerbsbehördenun- ter Präsident Donald Trump einen solchen Dealbeurteilenwürden.TrumpdrängtUn- ternehmen zu Investitionen und Produkti- on in den USA. Zudem würde mit Astra Ze- neca ein britisches Unternehmen einen großen US-Pharmakonzern übernehmen. Hinzu kommen deutliche Überschneidun- genimGeschäft:BeideUnternehmenerzie-

Spekulationen um Astra Zeneca

formation Technology investiert, der zu 90 Prozent US-Firmen abbildet. Der kleine Rest des Geldes liegt in einem Europa-ETF – in dem wiederum der Chip-Maschinen- bauer ASML aus den Niederlanden der größte Wert ist. Das zeigen die Auswertun- gen des Portfoliounternehmens Parqet, diedieSZnutzt.BeiParqetkönnenLeserin- nen und Leser ihr Depot hochladen und sich aufschlüsseln lassen. Insgesamt hat der IT-Sektor mit mehr als einem Drittel am Depot ein starkes Ge- wicht, klar vor den Sektoren Finanzen und Gesundheit. Geht man eine Ebene tiefer, sieht man, dass neunder zehn größten Un- ternehmen in Nikolas’ ETFs Tech-Unter- nehmen sind, von Nvidia über Amazon bis zum Chipbauer Micron.

Niederlande

Meine Frage an den Experten

„Tragen die jetzigen drei ETFs für ein De- pot, in das ich im besten Fall nur einmal im Jahr reinschaue?“

Der Blick des Profis

Nikolaus Braun arbeitete als promovierter Historiker bei einer Großbank. Er ist Gründer der Münchner Neunund- vierzig Honorarberatung und Vermögens- verwalter. Außerdem ist er Autor mehrerer Finanzratgeber. Kürzlich erschien sein Buch „Endlich gut mit Geld“.

„Nikolas istfür michpraktisch einMuster- beispiel einer jungen ‚Generation ETF‘. Sie hat gelernt, über ihr Geld selbstbestimmt, unaufgeregt und rational zu entscheiden. Er setzt drei Aspekte bereits perfekt um: Er hat einen Notgroschen zurückgelegt, den er nicht investiert, verfolgt konse- quent eine hohe Sparquote, die er – wie ausdemLehrbuch–mitjederGehaltserhö- hung nach oben anpasst, und ist sich über Zweck und Zeithorizont der Anlage im Klaren. Entsprechend stellt er sich genau die Fragen, die in seiner Situation relevant sind. InteressanterweisehatNikolaseinenty- pischen Weg vieler Selbstentscheider hin- ter sich: Zuerst hat er in der Familie kaum über Geldanlage gesprochen, sich dann selbst informiert und dann nach dem ers- ten Investieren viel zu viel Zeit mit der Geldanlage verbracht. Jetzt ist er an dem Punktangekommen,andemerdeutlichge- lassener mit Geld umgeht, nur zweimal im Jahr sein Depot überprüft und seine Zeit für Themen verwendet, die ihm Freude bereiten.

Die wichtigsten Länder im Portfolio

Japan

4,3

4,1

Großbritannien

3,7

Deutschland

2,9

Frankreich

2,8

Kanada

Schweiz

2,4

1,8

Australien

1,2

Entwicklung des Portfolios

Angaben in Prozent

2024 2025 2026

len einen erheblichen Teil ihrer Umsätze mit Krebsmedikamenten, von denen eini- ge direkt miteinander konkurrieren. „Ich gehe davon aus, dass eine von Trump ge- führte US-Wettbewerbsbehörde FTC die Fusion genau prüfen wird“, sagte Kartell- rechtsanwalt Andre Barlow von der DBM LawGroup.SollteesbeibestimmtenMedi- kamenten zu großen Überschneidungen kommen, seien wohl bedeutende Verkäufe von Unternehmensteilen erforderlich.

Seinem Wunsch nach einer klaren und verständlichen Anlage, die ihm Gelassen- heitverschafft,entsprichtdasDepotschon zueinem großenTeil.Eine kleineOptimie- rung wäre es, seinen Notgroschen vom Verrechnungskonto auf ein gut verzinstes Tagesgeldkonto zu schieben und klarer vom Depot zu trennen. Es gibt nur einen wirklich wunden Punkt: Ich bezweifle,dass Themen-ETFs – sei es Tech oder erneuerbare Energien – in Nikolas’ sonst so rationale Strategie pas- sen. Der Tech-ETF in Nikolas’ Depot er- höht die Gewichtung besonders großer Unternehmen, sogenannter Mega-Caps, aus den USA: Allein Nvidia, Apple und Mi- crosoft machen zusammen mehr als 40 Prozent dieses ETFs aus. Auf die größten zehn Unternehmen entfallen zwei Drittel des ETFs, der US-Anteil liegt bei mehr als 90 Prozent. Im Rückblick ist es für Nikolas erfreulich, dass die Wette auf die amerika- nische Technologiebranche in den vergan- genen Jahren so gut aufgegangen ist. Das lag aber nicht an einer klugen Entschei- dung, sondern war einfach Glück. Es war genauso zufällig und unkalkulierbar wie sein Misserfolg mit erneuerbaren Ener- gien. Eine Investition in eine spezifische Branche oder ein Thema erhöht die Schwankungen des Portfolios, ohne eine erwartbare systematische Überrendite ge- genüber dem Gesamtmarkt zu erzeugen. ImGegenteil:ZuletzthabenForschernach- gewiesen, dass solche Trend-ETFs in den ersten fünf Jahren nachAuflage im Schnitt 30 Prozent Underperformance gegenüber einem Vergleichsindex erzielen. Auch wenn das Portfolio schon recht klar strukturiert ist, könnte Nikolas mit ei- ner weiteren Vereinfachung sein Ziel, die Vorsorge verlässlich aufzustellen und ge- lassen zu investieren, noch besser errei- chen. Die radikal einfachste Variante wäre ein ETF auf den MSCI ACWI oder FTSE All World, die neben der Investition in In- dustrieländer wieder MSCIWorld jeeinige Prozent in Schwellenländern enthalten. Er könnte aber auch das Gewicht zwischen Industrie- und Schwellenländern bewusst steuern,indem er nebendem bestehenden MSCIWorldETFeinenEmergingMarkets- ETF bespart und den Weltmarkt so breiter abbildet. Sollte Nikolas innerhalb der Industrie- länder den US-Anteil reduzieren wollen, könnte er einen dritten ETF mit europäi- schen Aktien besparen, was er schon in seinem Portfolio umsetzt. Ich halte es für eine vertretbare Entscheidung, von der weltweitenMarktkapitalisierungetwasab- zuweichen, um das Gewicht des US-Mark- tes etwas zu verringern. Dann könnte er zum Beispiel 65 Prozent MSCI World, 20 Prozent Schwellenländer und 15 Prozent Europaanpeilen.Umdaraufhinzusteuern, sollte er zuerst seine Sparpläne anpassen, um sich unnötige Transaktionskosten und vorzeitige Steuerzahlungen zu sparen. Ein Rebalancing lässt sich so erst mal ver- meidenundderdamitverbundeneSteuer- stundungseffekt ist auf die lange Sicht erheblich. Grundsätzlich sollte Nikolas beim The- ma Rebalancing nicht in Aktionismus ver- fallen – das Risiko sehe ich bei ihm aber zum Glück ohnehin nicht. Vieles lässt sich schon über eine jährliche Anpassung und Neugewichtung seiner Sparpläne regeln. Wenn die Gewichtung der Bausteine in ein paar Jahren dennoch etwa um fünf Pro- zentpunkte von der gewünschten Auftei- lung abweicht, sollte er aber sein Portfolio wieder auf „Werkseinstellung“ stellen. Vielleicht möchte Nikolas sich auch einen Tag im Jahr markieren, an dem er sich bewusstum seine Finanzen kümmert, und dann Gewichtungen, Sparpläne und ande- re finanzielle Themen ansehen. Ich nenne diesen Tag den Eichhörnchentag. Schließlich möchte ich Nikolas noch zwei Hinweise mitgeben: Einmal sollte er seine finanziellen Überlegungen mit sei- ner Partnerin teilen. Zum Zweiten sollte er sich mental auf eine Krise am Kapital- markt vorbereiten. Denn die kommt früher oder später unweigerlich. Ich kenne viele, auch sehr besonnene Anleger, die in solchen Phasen doch in Panik geraten und den großen Fehler begehen, in der Krise zu verkaufen. Dafür lohnt sich ein Notfall- plan, der einen vor solchen Fehlern be- wahren kann.“

72,6

Für Bristol MyersSquibb könnteein Zu- sammenschluss auch strategisch attraktiv sein: Der Patentschutz für wichtige Medi- kamente wie das Krebsmittel Opdivo und den Blutverdünner Eliquis läuft voraus- sichtlich bis 2028 aus. Um drohende Um- satzeinbrüche auszugleichen, hatte der Konzern bereits 2019 den Rivalen Celgene für rund 80 Milliarden Dollar übernom- men.Astra-Zeneca-ChefPascal Soriot,un- terdessen14-jährigerFührungsichderAk- tienkurs mehr als vervierfacht hat, treibt unterdessen die Ausrichtung auf den US- Markt voran. Der Konzern hatte im vori- gen Jahr Pläne für eine direkte Notierung in den USA vorgestellt, um von den dorti- gen höheren Bewertungen zu profitieren. Krebsmedikamente machten 2025 mit rund 25 Milliarden Dollar fast die Hälfte des Gesamtumsatzes bei Astra Zeneca aus. Bei Bristol Myers standen sie im ersten Halbjahr 2026 für mehr als 40 Prozent der Erlöse. Große Übernahmen waren in der Pharmabranche zuletzt selten. Gründe da- für sind kartellrechtliche Bedenken sowie der politische Druck in den USA, die Medi- kamentenpreise niedrig zu halten. Die nun bekannt gewordenen Gespräche kommen rund zwölf Jahre nach dem gescheiterten Übernahmeversuch des US-Konzerns Pfi- zer, den Astra Zeneca damals erfolgreich abwehrte. REUTERS

Page 15

WIRTSCHAFT

DEFGH Nr. 177, Dienstag, 4. August 2026 15

Sprühregen, Fernkälte oder beschichtete Straßen: Wie man Orte herunterkühlen kann, ganz ohne klassische Klimaanlage.

Von Christoph von Eichhorn und Nakissa Salavati M

ehrere gewaltige Hitzewellen ha- ben die Menschen in Europa in diesem Sommer zum Schwitzen gebracht – und zum Nachdenken. Wie kannmanStadtvierteloderOrteherunter- kühlen? Fünf kluge Ansätze, wie man Temperaturen senken kann: ein kleiner Überblick.

Straßen und Dächer, die reflektieren

Wer an heißen Tagen draußen unterwegs ist, tut gut daran, helle Kleidung zu tragen – denn ein weißes Leinenhemd absorbiert weniger Wärme als ein schwarzes T-Shirt. Der gleiche Mechanismus spielt sich unter denFüßenab:DunkleStraßenundGehwe- genehmen bis zu 95 Prozent des einfallen- den Sonnenlichts als Wärme auf. Bis tief in dieNachtgebensiedieHitzewiederab,wo- mit dunkle Materialien wie Asphalt we- sentlich zum Hitzeinsel-Effekt in Städten beitragen. Eine Lösung könnten helle Straßenbe- schichtungen sein. In einem Stadtviertel von Los Angeles etwa wurden 2022 rund 60000Quadratmetermiteinemreflektie- renden Material beschichtet. Eine beglei- tende Studie konnte nachweisen, dass die Lufttemperatur in diesen Straßenzügen während einer Hitzewelle um bis zu 1,9 GradCelsiusniedrigerwaralsinumliegen- den Gebieten. Die Oberflächen selbst wa-

Hacker leeren Tausende

Bitcoin-Wallets Hat Iran US-Wasserwerke angegriffen?

Frankfurt/Main – Hackern ist es ge- lungen, eine Software-Schwachstelle bei einer Marke „kalter“ Bitcoin-Wallets aus- zunutzen – eigentlich eine der sichersten AufbewahrungsmethodenfürKryptowäh- rungen–undBitcoinsimhohenzweistelli- gen Millionen-Dollar-Bereich abzuziehen. Daskanadische UnternehmenCoinkite in- formierte Nutzer seiner Coldcard-Geräte Ende vergangener Woche darüber, dass eine Sicherheitslücke bei den Schlüsseln zum Schutz ihrer Bitcoins einige Wallets kompromittiert habe. Bis Montag haben die Hacker nach Angaben von Galaxy Re- search rund 1367 Bitcoin-Token im Wert von etwa 86 Millionen Dollar (75 Millionen Euro) aus mehr als 4500 Wallets erbeutet. Coldcard ist ein Hardware-Wallet, mit dem Nutzer ihre Bitcoins in sogenannten Cold Wallets sichern können. Diese gelten als besonders sicher, weil sie vom Internet getrennt sind. Ein Softwarefehler in den Coldcard-Geräten führte jedoch dazu, dassdieerzeugte„SeedPhrase“–einelan- ge Folge von Wörtern, mit der sich Zugriff auf ein Wallet erlangen lässt – vorhersag- bar war. Das geht aus einem Bericht des Engineering-Teams von Block Inc. hervor. „DasentlarvtdenIrrglauben,dassKryp- towährungen sicher sind, nur weil sie off- line gespeichert werden“, sagte Aneirin Flynn,ChefdesCybersicherheitsunterneh- mensFailsafe.„DasGeräterzeugtlediglich IhrePasswörter.Wenndiezugrundeliegen- de Mathematik fehlerhaft ist, lassen sich diese Passwörter zurückberechnen.“ Am Freitag waren die Verluste auf 38 Millionen Dollar geschätzt worden, doch dieSummestiegimVerlaufdesWochenen- des an. In einer Stellungnahme bestätigte Coinkite, dass Guthaben gefährdet seien, die durch Seed Phrases erstellt wurden, welche mit der betroffenen Firmware er- zeugt wurden. Für betroffene Modelle und Firmware-Versionensteheeinekorrigierte Software bereit. BLOOMBERG

Fünf coole

Ideen für heiße Viertel

ren um bis zu neun Grad kälter. Sie spei- chern also weniger Wärme, was somit auch nachts zu Abkühlung führen dürfte. Andere Studien bestätigen den Kühlef- fekt, auch wenn die Werte von Ort zu Ort schwanken. Ein Nachteil ist, dass die reflektierte Strahlung Fußgänger ebenfalls trifft, was die Sonnenbrandgefahr womöglich er- höht.Und dieStraßensollten nicht zu weiß sein, damit Verkehrsteilnehmer nicht ge- blendet werden. Beide Probleme gibt es auf hell gestrichenen Dächern nicht. Die Stadt New York setzt auf diese schon seit 2009.LauteinerStudiesenkenhelleDach- farben die Höchsttemperatur in Innenräu- men darunter um bis zu 3,3 Grad. Da die Technik vergleichsweise simpel und güns- tig ist, kommt sie mittlerweile auch in är- meren Ländern wie Indien zum Einsatz.

PV-Anlagen als Schattenspender

Freiburg ist Deutschlands Solarstadt, schließlich liegt sie in einer der sonnen- reichsten Gegenden des Landes. Schon seit den frühen Neunzigerjahren steht hier das Heliotrop, ein drehbares Solarhaus, dessen Module sich nach der Sonne aus- richten. Das Fraunhofer-Institut für Sola- re Energiesysteme hat in Freiburg eben- fallsseinenSitz.DieForschernutzenfürih- re Labore unter anderem den Strom von Deutschlands erstem PV-Radwegdach. Auf einer Strecke von 300 Metern ist ein Fahrradweg am Messegelände in Freiburg mit Solarpaneelen überdacht, die vor Re-

München – Am Anfang war Stuxnet. Der berühmte Computerwurm sorgte im Jahr 2009 dafür, dass das iranische Atompro- gramm unter Mahmud Ahmadinedschad langsamer vorankam als geplant. Viel spä- ter kam heraus: Es waren wohl Israels Geheimdienst und US-Hacker, die USB- SticksmitSchadcodeindieiranischeUran- anreicherungsanlage Natanz geschleust hatten, um die Zentrifugen minimal vom Kurs abzubringen. So minimal, dass völlig unklar war, warum die Geräte nicht mehr taten, was sie sollten. Es war ein Meister- werk der subtilen Sabotage und der Auf- taktfür einenkompliziertenCyberkonflikt zwischen den beiden Ländern.

Bereits im April warnte die Cybersicherheitsbehörde vor Angriffen

17 Jahre später ist aus einem schwelen- den Cyberkonflikt ein kinetischer Krieg geworden, bei dem die USA Luftangriffe fliegen und Iran mit Drohnenbeschuss auf US-Basen, Schiffe und das Territorium von US-Verbündeten antworten. Und dennoch gilt ein nun öffentlich gemachter Angriff auf Wasserwerke in Minnesota in den USA als mögliche Eskalation. Ob es wirklich Iran war, der hier seine Hacker losschickte, ist trotz mehrerer Indizien ungeklärt. Bereitsam7.AprilhattedieUS-Cybersi- cherheitsbehörde CISA davor gewarnt, dass sich mit Iran assoziierte Hacker an sogenannten PLCs, also Steuerungsele- menten von kritischer Infrastruktur in mehreren Bundesstaaten der USA zu schaffen machen. PLCs sind Computer, die Pumpen, Ventile und Ähnliches in den Wasserwerken kontrollieren. Auch SCA- DA, also Kontrollelemente, mit denen die MitarbeiterdenStatusderMaschinenkon-

Dafür gibt es zahlreiche Indizien. Doch der US-Präsident bestreitet den iranischen Cyberangriff in Minnesota – mutmaßlich aus Gründen.

gen, Schnee und Sonne schützen. Mehrere Kilometer lang ist bereits ein überdachter Fahrradweg in Südkorea, der zwei Städte verbindet und in etwa den jährlichen Strombedarfvon600Haushaltendeckt.In den Niederlanden wiederum wurde ein Fahrradweg selbst mit Solarmodulen ge- pflastert, die wohl mehr Strom erzeugen als ursprünglich gedacht. Schatten spen- det der aber nicht.

Wassernebel für Hotspots

Schon im 17. Jahrhundert kamen manche Einwohner Japans auf die Idee, an heißen Tagen Wasser auf den Boden rund um ih- re Häuser zu spritzen. „Uchimizu“ wird diese traditionelle Form der Kühlung genannt,dieähnlichwieSchwitzenfunkti- oniert: Beim Verdunsten nehmenWasser- teilchen Energie aus ihrer Umgebung auf; dieseHitzewirdmitdemWasserdampfab- transportiert. Womöglich liegt es an dieser Tradition, dassJapanheutealsVorreitereinermoder- neren Form von Uchimizu gilt, dem Was- sernebel. Düsen, die feine Wassertröpf- chen versprühen, kamen etwa 2005 auf der Expo in Aichi zum Einsatz. Mittlerwei- le sind die Sprühnebel etwa in Tokio fixer Bestandteil des Sommers, man sieht und spürtsieentlangbelebterStraßen,vorEin- kaufszentren oder an Bushaltestellen. InEuropahatunteranderemWiennach- gezogenundetlicheHydrantenzu„Wasser- spritzern“ umgerüstet, die mit drei Meter hohe Aufsätzen und 34 feinen Wasserdü-

trollieren, sollen CISA zufolge betroffen sein. Mutmaßlich iranische Hacker könn- ten also den Betrieb in den Wasserwerken kontrollieren und was die Werksmitarbei- ter sehen. Schlimmer geht es eigentlich nicht,undeserinnert–jagenau–anStux- net. Es ist die gleiche Logik, nur in die an- dere Richtung. Am 22. Juli erneuerte CISA die War- nung. Diesmal seien aber nicht mehr nur PLCs des Herstellers Rockwell Automation betroffen, sondern auch jene von Schnei- der Electric und Siemens, vermutlich auch noch andere. In den Tagen darauf häuften sich Meldungen von Wasserversorgern in Minnesota:SowurdeinPlymouthdieFern- steuerunganzweiWassertürmenundmeh- rerenAbwasser-Pumpstationenabgeschal- tet. Die Gemeinde Maple Plain rief den Notstand wegen Problemen bei der Steue- rung aus. Das Werk in der Gemeinde Bra- hammusstedieWasseraufbereitungsanla- ge für zwei Stunden abschalten, Einwoh- ner sollten Wasser sparen. Beweise dafür, dass es Iran war, gibt es nicht.AberBeweisesindimCyberraumoh- nehin selten verfügbar. Dazu müsste man Hacker auf frischer Tat ertappen, sie fil- men, während sie am Rechner irgendwo auf der Welt sitzen und sich im IP-Raum eines US-Wasserwerks herumtreiben und sabotieren. Das kommt eigentlich nie vor. Was es gibt, ist eine lange Geschichte ge- genseitiger Hacks sowie iranische Hacker, die in ihren Spionage- und Sabotageakten immer mutiger werden. Die US-Cybersi- cherheitsfirma Dragos trackt mutmaßlich iranische Hacker in US-Netzwerken seit Jahren und stellt fest, dass die Akteure, die Dragos „Bauxite“ nennt, immer besser ge- worden sind. Hatten sie 2023 lediglich versucht, mit StandardpasswörterninSystemeeinzubre- chen, gab es 2024 bereits Beweise für die

sen punktuell abkühlen. Um ganze Viertel herunterzukühlen, reicht das nicht; die Wassernebel sind eher etwas für Hotspots, wo sich viele Menschen tummeln. An hei- ßen und trockenen Orten funktioniert das besonders gut: In Phoenix im US-Bundes- staat Arizona ermittelten Forscher, dass Sprühnebeldüsen die maximale Lufttem- peratur um bis zu 17,5 Grad absenken kön- nen.AuchdieHauttemperaturvonPassan- ten liegt inmitten der Sprühnebelwolke um ein halbes Grad Celsius niedriger. Ist dieLuftfeuchtigkeiteherhoch,wieimtexa- nischen Houston, ist der Kühleffekt nur noch halb so groß.

Fernkälte: Wenn der Bach die Stadt kühlt

GroßeStädteentstanden inderGeschichte häufiganFlüssen,anSeenoderanderKüs- te,daHändler ihreWaren überdieWasser- wege leichter transportieren konnten. StädteamWasserhabenheuteeinenweite- ren Vorteil: Zugriff auf eine natürliche Käl- tequelle in unmittelbarer Nähe. So pumpt etwa Toronto vier Grad kaltes Wasser aus denTiefendesOntarioseesundbetreibtda- mit sein städtisches Kältenetz. Damit blei- benrund100GebäudeimZentrumkühl,et- wa Krankenhäuser oder Rechenzentren. Leicht erwärmtfließt dasWasser zurück in den See. Stockholm, Helsinki, Kopenha- gen, Hongkong und andere Metropolen nutzen Meerwasser zur Kühlung; Paris zapftdieSeinean,ummehrals700Gebäu- de zu temperieren, darunter den Louvre.

Nutzung von extra geschriebener Malware für Kontrollsysteme. 2026 nun sollen die Hacker in der Lage sein, mindestens die PLCs von Rockwell zu manipulieren. Das passt ziemlich gut zuden Angriffen, die die US-Cybersicherheitsbehörde öf- fentlich anprangert. Einerseits. Auf der anderen Seite gibt es zumindest einen wichtigen Akteur, der öffentlich bestritten hat, dass Iran Wasserwerke in den USA gehackt hat. Es ist der US-Präsident selbst. In einer Pressekonferenz beschuldigte DonaldTrumpstattdessensogardieRegie-

In München versorgen Fernkälte-Leitungen die Innenstadt (oben links). Während akuter Hitze errichten Städte wie Köln Sprühanlagen, deren feinster Wassernebel abkühlt (oben Mitte). In Freiburg verschattet eine Solaranlage einen Fahrradweg (oben rechts). Weiß gestrichene Straßen in Kalifornien (links) reflektieren die Sonne und heizen weniger auf. Und wilder Fassaden- bewuchs wie in Stuttgart mindert die Temperatur in Gebäuden.

FOTOS: SWM, IMAGO (2),

STADT FREIBURG, JOHN MCCOY

Weil die Temperaturen der Gewässer nichtimmersoniedrigsindwieimOntario- see,schalten Ingenieure häufig eine Kälte- maschine dazwischen, die das Wasser wei- ter abkühlt. Die Abwärme aus diesem Pro- zess lässt sich ebenfalls nutzen, etwa um Warmwasser bereitzustellen. Die Kopp- lung von Fernkälte- und Fernwärmenet- zengiltdaheralsbesonderseffizient.Aller- dings ist die Infrastruktur für Fernkälte nicht günstig. Für Paris werden die Kosten auf 2,4 Milliarden Euro über 20 Jahre ge- schätzt. Und Städte ohne größere Wasser- wege? Die müssen womöglich etwas erfin- derischer werden: München nutzt für sein 23 Kilometer langes Fernkältenetz in der Innenstadt unter anderem das Grundwas- ser und den Stadtgrabenbach, der unterir- disch durchs Zentrum fließt.

Grüne Fassaden

Ob eine Fassade bepflanzt ist oder aus na- ckigemBetonbesteht,machteinengroßen Unterschied, wie stark siesich aufheizt: Im Sommer kann dieser Unterschied auch mal um die zehn Grad Celsius ausmachen. Efeu- oder Weinranken sind der Klassiker, können aber je nach Fassade und Pflege auch Schädenanrichten.Außerdem gibtes Begrünung, die nicht am Boden, sondern direktandieWandgepflanztist.DieInstal- lation ist teuer, es braucht ein Halterungs- und Bewässerungssystem, und häufig gibt es auch die Befürchtung, die Wände würden feucht. Grundsätzlich können Pflanzen die Fassaden schützen, weil sie

rung des Bundesstaats Minnesota, für die Hacks verantwortlich zu sein, denn die sei unglaublich korrupt. Trump behauptet wohlgemerkt nicht, dass der Gouverneur von Minnesota seine eigenen Wasserwer- ke gehackt habe. Aber er bestreitet öffent- lich, dasses Irangewesensei,obwohl seine eigeneBundesbehördediesenVerdachtzu- mindest in den Raum gestellt hat. Dafür gibt es Gründe, die über Trumps bekannte Neigungen zum Erfinden von Fakten und Beschuldigen politischer Geg- ner (Minnesota wählt überwiegend demo-

Temperaturextremeausgleichen,Umwelt- einflüsse abmildern und sogar als Schall- dämpfer funktionieren. Erforscht wird das zum Beispiel an der Klimawand des Instituts für Akustik und Bauphysik auf dem Fraunhofer Campus in Stuttgart. Auch manche Gewerbebauten werdenbereitsbegrünt,etwaEinkaufszen- tren, Parkhäuser oder Firmengebäude. Es gibtmehrereMethoden,wiemandiePflan- zen an der Fassade befestigt. Eine neue hat sich Janis Rapthel, ein Schüler aus Halle, ausgedacht: Er hat ein Pflanzensubstrat entwickelt, das über einer Mörtelschicht direkt an der Wand angebracht wird und wegen seiner Zusammensetzung stabil bleibt, bis die Pflanzen mit ihren Wurzeln alles zusammenhalten. Rapthel hat die Idee als Patent angemeldet und hofft, dass sichseineMethodebesondersgünstigum- setzen lässt. Eine der günstigsten und wirksamsten Methoden gegen Hitze ist übrigens die naheliegendste: Bäume. Wie sinnvoll sie sind, hängt zwar stark davon ab, wo man sie pflanzt, wie stark sie bewässert werden müssen und um welche Baumart es sich handelt, Studien weisen aber grundsätz- lich enorme Effekte nach. Eine Auswer- tung im Fachmagazin Nature zeigt zum Beispiel, dass Bäume in Städten weltweit und in unterschiedlichen Klimazonen einen deutlichen Einfluss auf die Höchst- temperaturen vor Ort haben. Wobei man für diese Erkenntnis eigentlich keine Stu- die braucht: Da reicht ein Spaziergang durch den schattigen Park.

kratisch) hinausgeht. Denn während die CISA am 22. Juli warnte und die Hacks auf mindestens 30 Wasserwerke bis Ende Juli weitergingen, verkündete die US-Regie- rung am 27. Juli mal wieder einen Zwi- schenstopp des Krieges, man verhandle wieder mit der Gegenseite. Der US-Präsi- dent will sich dabei nicht von Cyberangrif- fen die Verhandlungsstrategie diktieren lassen. Denn sollte tatsächlich Iran ge- richtsfest verantwortlich sein, dann müss- teaufeinensolchenAngriffaufzivileInfra- struktur eine deutliche Reaktion der US- Regierung folgen. Zivile Einrichtungen sind keine legitimen militärischen Ziele in Kriegen, daran ändert auch die Tatsache nichts, dass Russland genau diese seit Jahren gezielt bombardiert. Und schon allein die US-Bevölkerung würde Druck auf Trump machen, Vergeltung für solche Angriffe zu üben. Eine klare Zuschreibung an Iran kann der US-Präsident deshalb derzeit über- haupt nicht gebrauchen. Was nicht heißt, dass er die Hackerangriffe nicht wieder aus dem Hut zaubert, um sie als eigentli- chen Grund für erneute Angriffe gegen Iran zu präsentieren. Interessanter ist deshalb die politische Komponente, vor allemvoniranischerSei- te aus betrachtet. Nimmt man an, dass die Angriffe tatsächlich mit iranischer Unter- stützung liefen, dann tut Iran hier mindes- tens zweierlei bemerkenswertes: Das Land, das den USA am Golf bereits emp- findliche Verluste zugefügt hat und die Straße von Hormus als Geisel hält, be- weist, dass es die USA auch an anderer Stelle treffen kann. Und nicht nur das, das Regime nutzt dafür eine Technik, die zu- mindest Eingeweihte an eine US-Attacke auf iranische Infrastruktur von 2009 erin- nert. Das Vorgehen könnte man also schon fast als Trolling bezeichnen. Max Muth

Page 16

WIRTSCHAFT

16

Dienstag, 4. August 2026, Nr. 177 DEFGH

Von Dieter Sürig W

enn US-Firmen wie Space-X ei- nen neuen Weltraumservice ent- wickeln, dann gibt es Jahre spä- ter Nachahmer in Europa. Dies nicht nur mit dem Ziel, ebenfalls erfolgreich mit dem Geschäftsmodell zu werden, sondern gerne auch, um ein souveränes europäi- sches Gegenstück anbieten zu können. Als Space-X im Juni eine Kapsel namens Starfall testete, mag der Reflex ähnlich ge- wesen sein: Elon Musks Firma entwickelt eine unbemannte Kapsel, die eine Tonne Experimente ins All und zur Erde zurück- bringen können soll – ohne an eine Raum- station anzudocken. Neben Forschung ist auch eine Fertigung in der Schwerelosig- keit denkbar – das könnte Europa doch auch gut brauchen. Diesmal muss die europäische Raum- fahrtbranche allerdings nicht befürchten, auch auf diesem Gebiet wieder in Rück- stand zu geraten. Im Gegenteil: Konzepte und Prototypen für solch eine Rückkehr- technologie gibt es hierzulande bereits. Ausnahmsweise, möchte man hinzufügen. Doch Häme ist hier nicht angebracht: Das Start-upAtmosSpace Cargo ausLichtenau nahe der französischen Grenze hat seine erste wiederverwendbare Rückkehrkapsel namens Phoenix bereits im vergangenen Jahr gestartet und entwickelt gerade die zweite Generation.

Die neue Kapsel ist bereits komplett ausgebucht

Atmos-Space-Mitgründer Sebastian Klaus ist früher oft gefragt worden, ob es dennüberhaupteinen Marktfür solcheine Kapselgebe.„WennjetztdergrößteSpace- Konzern der Welt in unseren Markt geht, dann scheint da offensichtlich etwas zu sein“,sagterundfühltsichmitseinemKon- zept bestätigt. Und im Verteidigungsbe- reich gehe es da auch um die europäische Souveränität, sagt er. „Die entscheidende FragefürunsEuropäerist,obwirdavonab- hängig sein wollen, dass ein amerikani- sches Unternehmen unter US-Lizenzrecht unsere Hardware nach Hause bringt.“ Die erste Kapsel von Atmos Space hatte imApril2025einendeutschenStrahlende- tektor an Bord, außerdem ein japanisches Mikroskop und einen britischen Bioreak- tor. Aufgabe war es, Datenzur Erde zu sen- den. Nachdem Atmos Space den Flugplan dahingehendgeänderthatte,dassdiePhoe- nix-Kapsel nicht im Indischen Ozean, son- dern 2000 Kilometer vor der brasiliani- schen Küste im Meer niederging, strich die Firma allerdings Pläne, die Kapsel bereits beim ersten Testflug zu bergen. Das Kon- zept eines aufblasbaren Hitzeschilds habe aber geklappt, sagt Klaus. Das funktio- niert so: Luft der oberen Atmosphäre bläst den Hitzeschild mit sechs Metern Durch- messerzu einer Art riesigen Donut auf, der die 28000 Kilometer pro Stunde schnelle Kapselabbremst.Dadurch beträgt dieRei- bungshitze nur noch 1100 Grad Celsius. Dies hält der Hitzeschild aus einem Kera- mik-Komposit-Material aus: Er schmilzt erst bei 1600 Grad Celsius. Flug zwei ist nun im ersten Halbjahr 2027 geplant. Dabei soll die weiter entwi- ckelte Kapsel Phoenix 2 mit einem eigenen Antriebssystem ausgestattet werden, um dieWiedereintrittsbahnsosteuernzukön- nen, dass die Kapsel nach der Wasserung schnell geborgen werden kann. Phoenix 2

ANZEIGE

Waldfriedhof, Neuer Teil, Lorettoplatz: Urnentrauerfeier: 14.15 Kuffer Eleonore Amalie, Servicekraft, 89 Jahre

Westfriedhof: Erdbestattungen: 13.45 Lohrer Adelbert, Lehrer, 86 Jahre 14.30 Finkl Lorenz, Postobersekretär, 87 Jahre

Nordfriedhof: Urnentrauerfeiern: 9.00 Huber Liane, Gastronomiefachkraft, 67 Jahre 10.30 Hödl Albert, Feinmechaniker, 86 Jahre 11.15 Roth Leonore, 100 Jahre 12.45 Hilmer Heinrich Theodor, Architekt, 90 Jahre

Ostfriedhof, Krematorium: 9.00 Stein Armin Hermann Jürgen, Buchhalter, 63 Jahre 12.45 Ngo Thi-Vung, Hausfrau, 79 Jahre 13.30 Schmidt Albert, Dachdecker, 90 Jahre

Neuer Südfriedhof: Urnentrauerfeiern: 9.45 Weinzierl Rosa, kaufmännische Angestellte, 93 Jahre 10.30 Heil Ingrid Helga Ursel, Hausfrau, 92 Jahre 12.45 Schmidt Kurt, Konstrukteur, 97 Jahre

Friedhof Riem, Alter Teil: Erdbestattung: 9.00 Eibl Renate, Finanzbeamtin, 68 Jahre

Friedhof Untermenzing: 10.30 Haag Flora, 98 Jahre

Kirchenfriedhof Garching: 10.00 Krömmer Anna, Landwirtin, 83 Jahre

Waldfriedhof Haar: 11.00 Schmid Heinrich, Lokführer, 87 Jahre

Friedhof Heimstetten: 13.30 Bauernfeind Christian, Werkzeugmacher, 94 Jahre

Bestattungen

Landeshauptstadt München

Städtische Friedhöfe München – Telefon 2319901 heute, Dienstag, 4. August 2026

Bestattungen im Landkreis München

Das Start-up Atmos Space Cargo entwickelt seine zweite wiederverwendbare Frachtkapsel.
FOTO: ATMOS SPACE CARGO (HINTERGRUND MITHILFE VON KI ERSTELLT)

kann 100 Kilogramm Nutzlast in den Erd- orbit bringen und sei ausgebucht, sagt der Gründer. Nach einem mindestens sechs- wöchigen Flug soll die Kapsel nahe den portugiesischen Azoren im Nordatlantik wassern. Solarpanel sollen die Kapsel mit Strom versorgen. Für Phoenix 2 hat Atmos Space Cargo einenKunden gewonnen,dergleich sieben Missionen gebucht hat: Die Luxemburger FirmaSpaceCargoUnlimitedhateinesoge- nannte modulare Bentobox entwickelt, die Platz, Infrastruktur und Energie für wis- senschaftlicheVersucheoderProduktions- möglichkeiten im Erdorbit bereitstellt und mit der Phoenix-Kapsel fliegt. Fassungs- vermögen: bis zu 80 Kilogramm. „Die Weltraumumgebung und beson- ders die Schwerelosigkeit liefern ideale Be- dingungen, um hochwertige Produkte her- zustellen, die man nicht auf derErde erzeu- gen kann“, sagt der Chef und Mitgründer vonSpaceCargoUnlimited,NicolasGaume. Der Franzose ist seit jeher Raumfahrtfan undwollteirgendwieimWeltallGeldverdie- nen. Nun bietet er Platz für Forschung und Produktion im All – „für die nächste Gene- ration von Arzneimitteln, Materialien oder

Einmal Orbit und wieder zurück

Während Space-X seine Rückkehrkapsel noch testet, bereitet eine deutsche Firma bereits den ersten kommerziellen Flug mit einem eigenen System vor.

Elektronik“, wie er sagt. Beispiel gefällig? „Ein Kunde kann in der Schwerelosigkeit optische Glasfaser aus Fluoridglas herstel- len, die bis zu 100-mal leitfähiger sind als herkömmliche“, sagt Gaume. Das sei so auf der Erde nicht möglich. Die Bentobox soll sozusagen ein Rund- um-sorglos-Paket sein: „Mit unseren Ser- vices bekommt der Kunde seine Daten in Echtzeit und kann auch schnell reagieren“, sagt Payload-Manager Ferdinand Haag. „Wenn er beispielsweise die Temperatur um zwei Grad Celsius verändern will, dann möchte er nicht stundenlang warten.“ Es gibt aber auch noch weitere Gründe, umaufsolchesogenannteFree-Flyer-Kap- selnwiePhoenixoderStarfallzusetzen.Pi- lotprojekte mit der Space-X-Kapsel und der Raumstation ISS hätten ihm gezeigt, dass die Beschränkungen dort sehr hoch seien,sagtGaume.Grundseiendortmögli- che Gefahren für Astronauten. „Bei For- schungs- oder Produktionsanlagen kann es elektrische Probleme geben, Gase kön- nenaustreten.“SeineIdee:einvollautoma- tisches Raumschiff. „Raumstationen sind ein großartiger Platz, um zu forschen“, sagt er. Zu günstigen Preisen im All zu pro-

duzieren oder Forschung zu betreiben, sei nur automatisiert möglich – ohne hohe Kosten für die Astronautensicherheit. Bei Space Cargo Unlimited hat auch ein alter Bekannter der Branche angeheuert:

Die erste Phoenix-Kapsel hat bereits ih- ren ersten Flug absolviert, bald soll eine zweite folgen. FOTO: STEFAN HOENING

Der frühere Generaldirektor der Raum- fahrtagenturEsa,JanWörner,istStrategie- chef des Unternehmens, mit Büro am neu- en deutschen Sitz der Firma in Darmstadt. „Esgehtnundarum,aufkommerziellerBa- sis Waren ins All zu bringen“, sagt er. Für Experimente, die Entwicklung von Medi- kamentenoder auch die Produktion spezi- eller Werkstoffe. Wörner will Astronauten deswegen aber nicht gleich abschaffen. Letztlich sei der Mensch der bessere Bot- schafter, um aus dem All zu berichten. Und bei medizinischen Experimenten gehe es auch nicht ohne sie. „Es ist nicht sehr sinn- voll, den Blutdruck eines Roboters zu mes- sen“, sagt er augenzwinkernd. Space Cargo Unlimited will sich nicht auf Bentoboxen beschränken: Gemeinsam mit dem französisch-italienischen Kon- zern Thales Alenia Space entwickeln sie ein eigenes wiederverwendbares Fracht- schiff. Es soll um 2030 erstmals fliegen und eine Tonne Fracht befördern können. Illustrationen erinnern an das Projekt SpaceRiderderEsa,einunbemanntesitali- enisches Forschungslabor mit einer Kapa- zitätvon600Kilo.EssollebenfallsvonTha- les Alenia Space gebaut werden, der Erst-

Trauer einen Raum geben.

Abschied nehmen von einem geliebten Menschen ist
schmerzlich. Das Trauerportal der Süddeutschen Zeitung,
SZ Gedenken, hilft Ihnen dabei und bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Trauer zum Ausdruck zu bringen.

Alle Traueranzeigen aus der Zeitung erscheinen automatisch auf einer persönlichen Gedenkseite. Hier können Sie virtuelle Gedenkkerzen anzünden, kondolieren und persönliche Fotos und Erinnerungen mit Verwandten, Freunden und Bekannten teilen.

start des Esa-Frachtschiffs ist für 2028 ge- plant. Ähnliche Pläne verfolgt auch Atmos SpaceCargo.„Wirprüfenderzeit,wieunse- re Rückkehrtechnologie zum Kern einer wiederverwendbaren europäischen Ober- stufe werden kann“, sagt Sebastian Klaus. Ob sie das Frachtschiff dann mit einem Partner bauen werden, hält er sich offen. Vorher geht es erst einmal darum, die Phoenix-Kapsel weiterzuentwickeln. „Wir planen mehrere Flüge mit Phoenix 2, Ent- wicklungderPhoenix3unddenEinstiegin den militärischen Bereich“, sagt Klaus. So will das Start-up insgesamt drei Kapseln der Phoenix 2 zur Verfügung haben. Im FrühjahrhatdieFirmaeineFinanzierungs- runde abgeschlossen und dabei knapp 26 Millionen Euro eingesammelt. Das klingt wenig, doch die nächste soll „deutlich grö- ßer“ werden, um Phoenix 3 entwickeln zu können.DiedritteGenerationsollnachbis- herigen Plänen mehr als eine Tonne Nutz- last fassen können und einen Hitzeschild mit 15 Metern Durchmesser haben.

„Die Welt wartet nicht auf uns.“

Ziel sei es, „so zuverlässig und so güns- tig wie möglich Fracht zu transportieren, also Fedex für den Weltraum anzubieten“, sagt Klaus. Allerdings nicht zur ISS: „Wir konzentrieren uns auf unbemannte Fracht imniedrigenErdorbit,beliefernaberkeine Raumstationen.“ Vorteil: Das Start-up muss keine Andockvorrichtung verbauen, um an eine Station anzukoppeln. Für selb- ständige Flüge im Orbit gebe es genug Bedarf.DarunterauchzunehmendesInter- esse von militärischer Seite an Transpor- ten durch den Weltraum und Frachtliefe- rungen aus dem All auf die Erde, sagt Klaus. Was das kostet? Je nach Startanbie- ter müsse ein Kunde einen Preis pro Kilo- gramm Fracht im mittleren fünfstelligen Euro-Bereich zahlen, für den Hin- und Rückweg.DasliegedeutlichunterdenKos- ten konventioneller Rückführlösungen. Phoenix 2 soll mit einem Sammelflug derFalcon9starten,istaberauchmitande- ren Trägerraketen kompatibel. Letzteres istinzweierleiHinsichtwichtig.Zumeinen gibt es Hinweise darauf, dass Space-X sei- ne sogenannten Rideshare-Missionen nach 2028 einstellen könnte – zumindest mitder Falcon 9. „Für kleineSatelliten und zeitkritische Nutzlasten verengt sich der Weg in den Orbit spürbar“, fürchtet Klaus. Ferner würde auch Atmos Space im Sinne der europäischen Souveränität europäi- scheRaketenbevorzugen–wenndieswirt- schaftlich ist. Das gilt auch für die kleinen Microlaun- cher deutscher Start-ups. Bei diesen sieht er allerdings ein Manko: Diese „haben bis- lang keine Nutzlast in den Orbit gebracht, und keiner von ihnen ist wiederverwend- bar“. Er findet ohnehin, dass Europa gleich auf wiederverwendbare Systeme setzen sollte. Auch in China sei kürzlich eine untere Raketenstufe erfolgreich geborgen wor- den. „Die Nachfrage ist da. Die Welt wartet nicht auf uns“, sagt Klaus. Europa sei 15 bis 20 Jahre im Rückstand. „Das wird sich auch nichtändern, wenn wirnicht den Mut haben, Technologien zu überspringen und nicht nur zu kopieren, was die Amerikaner machen.“ Er ist davon überzeugt, dass in zehn Jahren alle Raketen mehrmals ge- nutzt werden können. „Wer nicht wieder- verwendbar ist, der geht bankrott“, sagt er.

Page 17

HM2

DEFGH Nr. 177, Dienstag, 4. August 2026 17

DAX

3.8.2026 Kurs ± in % 52 Wochen Marktkap. Divi- KGV Schluss z. Vortag Hoch Tief in Mrd. dende 2026 Adidas 164,80 3,39 WWWWW 196,40 129,95 29,66 2,80 17,48 Airbus SE (NL) ° 208,00 2,84 WWWWW 221,25 157,48 164,80 3,20 28,77 Allianz SE° 432,90 0,09 W 435,20 338,80 164,68 17,10 13,72 BASF SE 51,06 1,31 WWW 55,05 41,48 45,57 2,25 17,61 Bayer 47,12 WWWW -1,94 53,92 24,81 46,29 0,11 11,09 Beiersdorf 79,16 WWWW -1,93 110,15 67,08 19,20 1,00 17,36 BMW St. 60,06 1,28 WWW 97,92 56,40 33,70 4,40 9,63 Brenntag SE 62,08 1,54 WWW 63,76 43,72 8,96 1,90 17,69 Commerzbank 38,75 2,87 WWWWW 39,18 29,01 43,69 1,10 12,15 Continental 72,36 0,70 WW 77,50 53,10 14,47 2,70 10,91 Daimler Truck Hldg. 49,60 1,35 WWW 50,08 33,46 37,97 1,90 14,17 Deutsche Bank 32,20 1,00 WW 34,26 23,82 61,51 1,00 8,97 Deutsche Börse 267,00 1,79 WWW 270,50 200,10 49,74 4,20 22,38 Deutsche Post 57,40 WW -0,62 58,30 36,99 66,01 1,90 17,08 Deutsche Telekom
° 28,08 4,93 WWWWWWW 34,36 23,53 137,74 1,00 12,26 E.ON SE 19,02 1,60 WWW 20,39 14,60 50,22 0,57 17,13 Fres.Med.Care 44,86 0,92 WW 47,86 34,57 13,16 1,49 10,36 Fresenius SE 44,77 0,56 WW 52,96 35,11 20,50 1,05 12,30 GEA Group 62,95 2,11 WWWW 66,80 53,45 10,25 1,30 18,35 Hannover Rück SE 250,80 0,08 W 281,20 223,40 30,25 12,50 10,94 Heidelbg. Materials 160,85 W -0,09 241,80 157,45 28,37 3,60 12,38 Henkel Vz. 76,24 0,82 WW 84,20 61,28 13,58 2,07 13,35 Hochtief 446,60 0,77 WW 554,00 192,40 34,71 6,60 33,63 Infineon Techn.
61,47 W -0,32 88,83 30,82 80,27 0,35 37,71 Mercedes Benz Grp. 47,95 2,61 WWWW 62,34 42,63 46,17 3,50 9,19 Merck 142,45 WW -0,49 148,65 100,70 18,41 — 16,94 MTU Aero Eng. 369,50 2,13 WWWW 404,80 265,20 19,89 3,60 18,86 Münchener Rück° 521,00 W -0,23 611,80 437,40 68,07 24,00 10,24 Qiagen (NL)
36,39 1,86 WWW 47,60 27,56 7,52 0,35 16,84 Rheinmetall° 1175,0 3,07 WWWWW 2008,0 900,20 54,05 11,50 30,81 RWE 57,04 W -0,24 62,00 33,72 44,49 1,20 21,20 SAP SE
° 164,64 4,41 WWWWWWW 257,70 127,50 202,26 2,50 22,71 Scout24 SE 75,10 1,01 WW 121,60 62,70 5,63 1,50 18,41 Siemens° 285,30 0,94 WW 287,00 198,00 228,24 5,35 26,03 Siemens Energy° 147,54 0,07 W 191,66 83,32 127,05 0,70 33,08 Siemens Healthineers
39,11 6,10 WWWWWWWWW 49,71 32,81 44,12 1,00 17,00 Symrise 89,30 0,22 W 95,00 64,70 12,48 1,25 22,44 Volkswagen Vz 76,30 2,20 WWWW 109,15 69,20 15,73 5,26 3,80 Vonovia SE 21,30 1,28 WWW 29,26 19,53 18,07 1,25 10,49 Zalando SE 29,11 3,01 WWWWW 30,43 18,61 7,69 — 20,08

3.8.2026 Kurs ± in % 52 Wochen Marktkap. Divi- KGV Schluss z. Vortag Hoch Tief in Mrd. dende 2026 Aixtron SE
37,48 3,34 WWWW 62,66 11,68 4,25 0,15 49,32 Aroundtown (LU) 2,18 0,65 WW 3,52 2,07 2,39 0,08 9,49 Aumovio SE 40,65 2,01 WWW 47,02 31,66 4,07 — 16,00 Aurubis 180,60 WW -0,55 225,20 84,50 8,12 1,60 20,78 Auto1 Group SE 23,54 4,25 WWWWW 31,50 14,46 5,22 — 35,67 Bechtle
37,04 2,60 WWWW 45,14 24,56 4,67 0,70 19,09 Bilfinger SE 82,70 0,24 W 129,30 77,25 3,11 2,80 12,59 Boss 38,01 W -0,05 44,08 33,85 2,68 0,04 12,93 CTS Eventim 58,15 WW -0,60 100,90 48,68 5,58 1,44 17,26 Delivery Hero SE 37,30 W -0,37 39,83 14,80 11,43 — — Deutsche Lufthansa 9,24 2,24 WWW 10,29 6,72 11,10 0,33 8,72 Deutz 9,79 0,00 12,50 7,33 1,49 0,18 10,64 DWS Group 74,10 1,79 WWW 74,25 50,20 14,82 3,00 15,50 Elmos Semicond. SE
149,00 2,05 WWW 206,00 75,80 2,56 1,50 21,19 Evonik Industries 17,59 0,29 W 18,25 12,49 8,20 1,00 11,28 flatexDegiro 36,08 WW -0,61 43,24 26,62 3,97 0,30 18,04 Fraport 68,60 1,40 WW 86,95 62,45 6,34 1,00 17,54 freenet
24,44 0,49 W 33,92 22,28 2,91 2,07 11,06 Fuchs SE Vz. 40,72 1,39 WW 42,88 31,80 2,67 1,23 15,78 Hella 71,50 1,13 WW 88,80 67,90 7,94 0,22 50,71 Hensoldt
86,34 8,25 WWWWWWWWW 117,70 63,18 9,97 0,55 46,42 Ionos Group SE
31,50 0,25 W 43,25 20,90 4,41 — 14,79 Jenoptik
37,56 0,75 WW 48,42 16,04 2,15 0,40 21,84 K+S 14,42 WW -0,96 18,69 10,35 2,58 0,07 10,84 Kion 39,90 2,49 WWW 70,45 35,80 5,23 0,62 10,56 Knorr-Bremse 104,40 1,46 WW 115,60 77,40 16,83 1,90 21,26 Krones 114,00 2,33 WWW 144,20 105,80 3,60 2,80 10,63 Lanxess 17,12 3,51 WWWW 26,02 11,03 1,48 0,10 34,94 LEG Immobilien SE 53,30 2,40 WWW 75,60 50,05 4,10 2,92 7,74 Nemetschek SE
58,55 0,86 WW 138,50 50,45 6,76 0,68 22,09 Nordex SE
39,88 3,75 WWWWW 51,70 19,11 9,45 — 21,67 Porsche 43,28 1,98 WWW 50,66 35,62 19,71 1,01 25,31 Porsche Hldg. SE 29,15 1,29 WW 41,52 26,84 4,46 1,51 2,66 Puma SE 27,32 WW -0,65 30,31 15,30 4,04 — — Rational 674,50 0,07 W 776,50 604,00 7,67 20,00 27,45 Renk Group 49,02 2,45 WWW 90,34 40,34 4,90 0,58 26,35 RTL Group (LU) 32,45 0,00 39,00 28,80 5,02 5,50 13,87 Salzgitter 53,00 2,81 WWWW 67,60 20,62 3,19 0,20 10,64 Sartorius Vz.
225,20 3,30 WWWW 267,70 175,95 8,43 0,74 40,80 Schaeffler 7,33 3,39 WWWW 11,98 4,52 6,93 0,30 15,93 Siltronic
78,60 3,29 WWWW 108,80 31,70 2,59 — — Suss MicroTec SE
74,80 0,54 WW 118,40 24,00 1,43 0,04 37,97 TAG Immob. 14,01 1,45 WW 16,80 12,03 2,67 0,40 9,22 Talanx 116,20 0,78 WW 126,20 97,65 30,01 3,60 11,16 Thyssenkrupp 12,20 1,20 WW 12,60 6,14 7,59 0,15 23,92 TKMS 85,10 3,91 WWWWW 107,00 57,00 5,41 — 43,20 Traton SE 41,28 1,38 WW 41,38 25,78 20,64 0,93 10,75 TUI 7,75 3,22 WWWW 9,56 6,08 3,93 0,10 6,30 United Internet
23,64 0,00 30,22 22,60 4,54 0,50 12,06 Wacker Chemie 90,35 2,09 WWW 105,60 61,15 4,71 — 265,74

3.8.2026 Kurs ± in % 52 Wochen Marktkap. Divi- KGV Schluss z. Vortag Hoch Tief in Mrd.€ dende 2026 ABB (CH) ° 84,32 WW -0,94 96,76 54,48 153,73 0,94 CHF 33,18 Adyen (NL) 908,70 2,33 WWWW 1600,0 784,30 28,79 — 23,60 Ahold (NL) 34,58 1,53 WWW 42,47 32,20 30,49 1,24 12,09 Air Liquide (FR) ° 170,44 W -0,46 181,20 140,91 108,77 3,36 26,84 Anheuser Busch Inb. (BE) ° 73,70 WWW -1,94 76,00 48,84 132,45 1,15 19,19 Argenx (NL) 729,80 WWWW -2,69 833,00 545,00 45,66 — 29,80 ASML Holding (NL) ° 1434,2 W -0,10 1741,4 589,80 556,68 4,58 38,40 AstraZeneca (GB) ° 136,60 WWWWWWWWW -7,36 180,45 124,60 211,87 4,04 GBP 14,54 AXA (FR) ° 44,96 W -0,33 45,79 36,58 94,01 2,32 10,63 Banco Bilb. (BBVA) (ES) ° 24,62 1,48 WWW 24,70 14,81 138,71 1,33 12,43 Banco Santander (ES) ° 12,53 1,92 WWW 12,56 7,38 184,06 0,24 12,53 BAT (GB) ° 51,86 WWW -2,04 57,26 42,95 112,18 2,40 GBP 12,14 BNP Paribas (FR) ° 111,10 1,02 WW 111,50 65,01 122,39 2,57 9,72 BP (GB) ° 6,39 WWW -2,10 7,01 4,60 100,30 0,33 USD 7,82 Danone (FR) 67,30 WW -0,47 80,00 61,00 45,99 2,25 16,14 Enel (IT) ° 9,93 1,18 WW 10,29 7,72 100,96 0,49 13,79

+1,32%

+1,48%

-0,53%

+1,22%

+0,25%

-0,92%

M-DAX

DWS

EURO-STOXX-50 /STOXX-EUROPE-50° (ohne dt. Indextitel/Euroländer)

IN DEUTSCHLAND ZUGELASSENE QUALITÄTSFONDS – TÄGLICHE VERÖFFENTLICHUNG MITGETEILT VON INFRONT FINANCIAL TECHNOLOGY GMBH

Name Währung Ausgabe Rücknahme _Performance_ 03.08. 03.08. YTD 1 J. 3 J. ISIN

Nachhaltigkeits-Fonds (ESG)

Persp Dynamisch CF € 121,41 115,63 +2,95 +11,07 +41,50 DE000DK0V6U7

hausInvest € 46,20 44,00 +0,66 +1,54 +5,94 DE0009807016

Deka

AriDeka CF € 113,75 108,07 +10,69 +16,54 +39,68 DE0008474511 BW Zielfonds 2030 € 55,08 54,00 +1,13 +1,58 +10,65 DE000DK0ECQ6 DekaFonds CF € 171,43 162,86 +6,91 +6,33 +40,80 DE0008474503 Deka-MegaTrends CF € 188,51 181,70 +9,58 +15,74 +47,75 DE0005152706 Div.Strateg.CF A € 248,42 239,44 +10,09 +15,50 +40,37 DE000DK2CDS0 EuropaBond CF € 95,39 92,61 +1,35 +2,47 +8,94 DE000DK091G0 EuropaBond TF € 33,52 33,52 +1,06 +1,98 +7,37 DE0009771980 GlobalChampions CF € 462,19 445,48 +9,11 +19,77 +61,83 DE000DK0ECU8 Mainfr Strategiek € 219,59 219,59 +6,19 +10,58 +28,31 DE000DK2CE40 Mainfr Wertk ausg € 100,23 100,23 +2,77 +2,15 +10,67 DE000DK1CHU9 RenditDeka € 22,59 21,93 +0,20 +0,92 +11,09 DE0008474537 RenditDeka TF € 28,29 28,29 +0,11 +0,78 +10,59 DE000DK2D640 UmweltInvest CF € 251,28 242,20 +9,02 +9,15 +27,30 DE000DK0ECS2

Commerz Real Investment

S&P-TSX 35.226,14*

-0,79% Infront GB 100 10.837,11

Dow Jones 53.178,17

+1,78%

DOW JONES

S&P-500 7600,47

Nasdaq-100 28.776,80

AEX Niederlande 1102,2 +0,28% All Ordinaries Australien 9178,4 +0,45% ATX Österreich 6582,8 +1,93% BIST 100 Türkei 13.410,5 -0,35%

S-DAX

3.8.2026 Kurs ± in % Divi- Schluss z. Vortag dende 1&1 19,50 -1,32 0,05 Adtran Networks SE 23,30 0,43 0,52 Alzchem Group 154,60 0,45 2,10 Asta Energy Solut. (AT) 53,60 1,13 — Atoss Software SE
87,50 3,92 2,28 Basler 25,55 2,20 0,11 Befesa (LU) 35,50 1,57 0,64 Cancom SE
24,35 1,88 1,00 Carl Zeiss Meditec
31,78 4,20 0,55 Cewe Stiftung 96,50 0,63 3,00 Dermapharm Hldg. SE 41,00 0,00 0,88 Douglas 8,17 1,49 — Drägerwerk Vz
113,60 3,84 2,27 Dt. Beteiligungs 21,45 1,18 1,00 Dt. Euroshop 18,54 0,65 1,00 Dt. Pfandbriefbank 3,47 1,52 — Dürr 18,48 3,59 0,80 Eckert & Ziegler SE
13,50 -0,81 0,22 Einhell Germany 70,90 0,28 1,90 Energiekontor 34,95 2,49 1,00 Evotec SE
3,49 2,29 — Fielmann Grp. 41,50 2,09 1,40 Fr. Vorwerk Grp. SE 65,35 -0,38 1,10 GFT Techn. SE 23,75 4,17 0,50 Grand City Propert. (LU) 9,86 1,86 0,30 Grenke 12,04 2,38 0,42 Hamborner Reit 4,39 0,11 0,39 Heidelbg.Druck 1,38 1,70 — HelloFresh SE 3,47 1,73 — Hornbach Hldg. 84,80 1,80 2,40 Hypoport SE 84,35 2,68 — Indus 32,45 2,53 1,30 init innovation SE 47,20 0,32 0,90 Jost Werke SE 58,20 0,52 1,50 Jungheinrich 25,04 2,88 0,29 Klöckner & Co. SE 12,32 -0,32 0,20 Kontron (AT)
21,26 -4,92 0,60 KSB SE Vz 842,00 1,08 26,76 KWS Saat SE 71,20 -0,97 1,25 LPKF Laser SE 14,45 1,40 — MBB SE 190,40 -1,04 1,21 Medios 11,14 1,46 — MLP SE 7,77 0,52 0,36 Mutares 26,85 0,56 2,00 Nagarro 77,55 1,57 1,00 Norma Group SE 18,62 2,08 0,14 Ottobock SE
57,20 1,96 0,97 Patrizia SE 7,20 -0,55 0,36 PNE 10,52 -0,38 0,04 PVA TePla
34,12 3,52 — Redcare Pharmacy (NL) 63,55 3,50 — SAF Holland SE 21,40 -0,70 0,65 Schott Pharma 21,90 -0,23 0,18 Secunet Security 180,00 0,67 2,58 SFC Energy 20,05 0,00 — Shelly Group SE (BG) 66,00 1,54 0,13 Sixt SE St. 71,10 -0,49 3,20 SMA Solar Techn.
52,25 -1,14 — Springer Nature 18,72 1,19 0,83 Stabilus SE 15,00 4,31 0,35 Sto SE 96,00 -0,62 3,31 Ströer SE 41,02 3,48 1,85 Südzucker 11,24 -0,71 — TeamViewer SE
6,37 6,26 — tonies SE (LU) 12,28 0,00 — Verbio SE
27,40 -4,46 — Vincorion SE 18,34 -1,29 — Vossloh 58,25 0,09 1,15 Wacker Neuson SE 22,10 1,84 0,70 Wüstenrot Württemb. 14,70 0,82 0,65

3.8.2026 Kurs ± in % Divi- Schluss z. Vortag dende 3D Systems (US) 2,26 0,71 — Adler Group (LU) 0,13 -5,36 — Adobe (US) 221,60 3,21 — Adran Hldg. Inc. (US) 7,76 5,85 — Adv. Micro Devices (US) 421,60 0,26 — Aegon Ltd. (BM) 8,21 -0,46 0,40 Air France KLM (FR) 12,42 3,29 — Akamai (US) 102,24 2,71 — Alibaba ADR (CN) 110,40 4,55 1,05 Align (US) 146,25 -0,95 — Allane SE 12,80 1,59 — Altria (US) 58,88 -1,54 4,16 Amadeus Fire 21,85 -0,91 — Amadeus IT (ES) 53,54 -1,54 1,42 ams-OSRAM (AT) 17,15 -3,38 — Anglo Ameri. PLC (GB) 43,75 -0,32 0,23 Applied Mats. (US) 446,00 1,55 1,78 Arcelor-Mittal (LU) 62,96 3,08 — AT & S (AT) 140,00 6,54 — AT&T (US) 20,24 0,42 1,11 Aumann 14,25 0,71 0,22 Baader Bank 6,64 -1,48 0,20 Baidu ADR (US) 97,60 1,67 — Ballard Power (CA) 2,29 -0,87 — Bank of America (US) 53,87 -0,09 1,08 Barclays (GB) 6,02 1,83 0,09 Bastei Lübbe 6,32 1,94 0,66 Baywa 9,00 -8,35 — BayWa vNA 2,60 -4,42 — BB Biotech N (CH) 54,80 -3,52 2,25 Berkshire Hath. B (US) 444,95 0,12 — Bertrandt 8,80 3,29 — bet-at-home.com 3,13 2,29 — Biofrontera 2,38 -4,80 — Biogen (US) 173,44 -3,06 — BioNTech 79,60 1,14 — Bombardier B (CA) 212,30 4,17 — Booking (US) 167,60 -0,27 1,57 Brain Biotech 2,87 6,69 — Branicks Group 0,96 -0,21 — Bristol-Myers Sq. (US) 55,81 -1,45 2,49 BYD CO. (CN) (CN) 10,51 1,37 1,86 Carrefour (FR) 15,85 -1,06 0,97 Ceconomy 3,99 0,63 — Cenit 6,70 -6,94 — Cherry SE 1,22 -1,62 — Citigroup (US) 115,74 0,75 2,32 Colgate Palm. (US) 79,52 0,86 2,06 Conoco Philips (US) 101,42 0,02 3,18 Corestate Capital (LU) 0,22 0,00 — Covestro 60,10 -0,99 — Danaher Corp. (US) 172,10 1,89 1,28 Deere (US) 532,60 2,27 6,48 Delticom 2,14 -0,93 0,12 DMG Mori 47,00 -0,21 1,03 Drägerwerk St. 84,40 1,20 2,21 eBay (US) 99,67 1,40 1,16 Eli Lilly (US) 973,70 -1,68 6,00 ElringKlinger 4,79 1,48 0,15 Engie (FR) 26,72 2,53 1,35 Epigenomics konv. 0,91 -3,19 — Equinor (NO) 34,70 -2,25 14,64 Ericsson B (SE) 8,54 0,26 3,00

+0,38%

Eni (IT) 23,55 WWW -2,14 25,00 14,53 74,09 1,07 8,75 EssiliorLuxottica (FR) ° 170,65 2,43 WWWW 323,50 160,70 79,22 4,00 23,80 Ferrari (NL) 352,70 2,60 WWWW 429,40 268,90 62,53 3,62 39,45 GSK PLC (GB)° 22,32 W -0,22 26,02 15,79 90,29 0,66 GBP 9,81 Hermes Internat. (FR) ° 1583,0 2,99 WWWW 2288,0 1477,0 167,12 13,03 35,61 HSBC (GB)° 18,67 0,86 WW 18,67 10,72 320,85 0,75 USD 12,50 Iberdrola (ES) ° 20,60 WW -0,77 22,30 15,36 139,21 0,01 20,81 Inditex (ES) 58,06 2,33 WWWW 58,16 41,10 180,95 1,65 27,00 ING Group (NL) ° 30,21 WW -0,77 30,65 19,34 86,80 1,09 12,28 Intesa Sanpaolo (IT) ° 6,72 2,52 WWWW 6,72 4,80 119,57 0,38 11,38 L’Oréal (FR) ° 387,75 W -0,08 407,70 339,85 206,43 7,31 27,68 London St. Exch. (GB)° 98,96 WWWW -2,45 118,00 83,00 48,32 1,50 GBP 17,13 LVMH (FR) ° 487,05 2,19 WWW 654,00 440,60 240,90 13,00 22,39 National Grid (GB)° 13,80 WWWW -2,65 16,40 11,60 69,34 0,48 GBP 13,59 Nestle (CH) ° 86,33 WW -0,66 93,80 75,66 222,43 3,10 CHF 17,50 Nordea Bank AB (FI) 17,60 0,03 W 17,60 12,73 59,87 0,96 12,13 Novartis (CH)° 134,52 WW -1,09 144,08 97,30 273,72 3,70 CHF 18,05 Novo Nordisk (DK)° 40,95 W -0,35 54,86 30,29 138,81 11,70 DKK 14,76

Preis __Performance in %____ Titel ISIN 03.08. 6 M 1 J. 3 J. 5 J. Laufende Kosten % Ausschüttungsart

Vontobel EmergMktsDebtH EUR* LU0926439992 132,61 € 1,22 7,26 34,00 6,63 1,41 WWWWWWWWWWWW Thesaurierend LLB Invest Constantia ZZ1 AT0000989090 161,00 € 4,87 21,18 26,95 20,20 0,73 WWWWWW Ausschüttend (4,56€)

PAYDEN Global HY Bond USD* IE0030624831 38,79 $ 0,97 4,78 26,28 22,16 0,73 WWWWWW Thesaurierend Deka Multirent-Invest DE0008479213 32,30 € 1,63 5,89 25,21 19,31 1,15 WWWWWWWWWW Ausschüttend (1,38€)

$ $

Deka Lux Deka MF Gl Crp HY I LU1685587591 86,81 € 1,39 5,06 23,82 16,49 0,60 WWWWW Ausschüttend (5,15€) Henderson JHHF Euro HY Bd LU0828815570 178,60 € 0,30 1,81 22,22 7,66 1,18 WWWWWWWWWW Thesaurierend

Deka VAG-Weltzins-INV DE000A2DJVM0 71,89 € 6,38 11,38 22,11 23,77 0,70 WWWWWW Ausschüttend (4,26€) Deka Lux Deka EM Bond AV LU1508394241 79,13 € –0,33 6,02 21,50 –3,87 1,60 WWWWWWWWWWWWWW Ausschüttend (3,48€)

Deka Weltzins-Invest T DE000A0M6KA6 39,73 € 5,87 10,71 20,74 21,59 0,76 WWWWWWW Thesaurierend Deka Multizins-INVEST DE0009786061 24,30 € 3,63 8,51 20,06 9,33 1,46 WWWWWWWWWWWWW Ausschüttend (1,50€)

Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am Funds Service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI (Bundesverband Investment und Asset Management) Me- thode. Laufende Kosten % = Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz = hoher Kostenanteil. Erscheinungstäglich wechselnde Kategorien: Aktien-, Renten- Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte Fonds. Keine Anlageberatung und -empfehlung.

Prozent $

Offene Immobilienfonds grundb. europa IC: € 36,14 34,42 -4,07 -4,15 -7,10 DE000A0NDW81 grundb. europa RC € 36,27 34,54 -4,08 -4,29 -7,95 DE0009807008 grundb. Fok Deu RC € 51,82 49,35 -2,62 -2,43 -4,99 DE0009807081 grundb. Fokus D IC: € 52,14 49,66 -2,47 -2,13 -3,94 DE0009807099 grundb. global IC: € 47,00 44,76 -2,82 -2,51 -8,43 DE000A0NCT95 grundb. global RC € 46,27 44,07 -3,03 -2,91 -9,60 DE0009807057

KanAm Grund Kapitalanlagegesellschaft mbH

Leading Cities* € 59,99 56,86 -7,93 -24,67 -44,04 DE0006791825

IBEX 35 Spanien 19.982,6 +1,01% Infront IT 40 Italien 52.984,2 +1,42% MSCI-World Welt 4847,9* +0,54% OBX Oslo Norwegen 1963,6 +0,31%

WEITERE AKTIEN

WIRTSCHAFT

OMX Schweden 1134,9 +0,82% OMX Index Finnland 13.159,4 +0,28% OMXC 20 Dänemark 1587,3 -0,72% PX Tschechien 2737,6 +1,18%

Eurofins Scien. (LU) 68,96 0,00 0,72 Exxon Mobil (US) 134,92 0,93 4,00 First Sensor 52,00 1,96 0,47 Ford (US) 12,83 1,46 0,60 Formycon 18,82 0,32 — Fortec Elektronik 10,85 -0,46 0,40 Freeport-McM. (US) 53,83 -2,38 0,60 Fuchs SE 34,95 1,16 1,22 GE Aerospace (US) 311,75 -0,05 1,44 Geely (CN) 2,18 -0,95 0,50 General Motors (US) 77,88 1,27 0,63 Generali (IT) 44,28 0,71 1,64 Gesco 13,20 -0,75 0,20 Gigaset 0,02 36,36 — Gilead Sciences (US) 114,50 1,29 3,16 Global Fashion Grp. (LU) 0,44 2,59 — Grammer 10,40 0,00 — H+R 5,96 -1,97 — Halliburton (US) 27,33 -1,55 0,68 Hamburger Hafen 21,60 -0,46 — Hapag-Lloyd 127,10 0,63 3,00 Harley Davidson (US) 20,73 -2,72 0,72 Harmony Gold (ZA) 14,00 3,32 3,82 Hawesko Holding SE 17,55 -1,68 1,00 Heineken (NL) 78,04 -1,24 1,91 Henkel St. 70,80 -0,84 2,05 Hennes&Mauritz (SE) 16,00 1,78 7,10 Hoenle 7,94 0,00 — Holcim N (CH) 77,00 -2,63 — Instone Real Estate 7,70 -1,03 0,43 Intershop Communic. 1,69 -0,59 — JD.com ADR (CN) 28,65 1,06 1,00 Koenig & Bauer 8,87 -0,22 — Kone Corp. (FI) 50,40 1,29 1,80 KPS 0,21 0,48 — Kraft Heinz Co (US) 22,80 1,31 1,60 Leifheit 13,15 0,38 1,20 Leo Int.Prec. Health 19,40 0,00 — Linde PLC (IE) 416,80 0,58 6,00 Lloyds Banking (GB) 1,38 0,81 0,04 Lockheed Martin (US) 508,60 1,76 13,35 Ludwig Beck 23,00 2,68 — MasterCard (US) 498,00 0,61 3,15 MAX Automation SE 3,60 4,05 — Medtronic (IE) 75,26 1,48 2,84 Meta Platforms (US) 516,30 8,01 2,10 Micron Techn. (US) 721,00 0,33 0,46 Moderna (US) 48,42 -0,49 — Multitude (CH) 5,14 -2,65 0,55 MVV Energie 30,60 2,00 1,30 Nakiki 0,12 6,64 — Netflix (US) 63,90 3,68 — Newmont Corp. (US) 81,10 -0,02 1,00 NFON 3,38 -3,98 — Nintendo (JP) 42,70 3,89 219,0 Nvidia (US) 180,14 2,94 0,04 OHB SE 238,00 -1,04 0,59 OMV (AT) 63,65 1,27 4,40 Oracle (US) 121,64 9,11 2,00 Orange (FR) 16,57 0,76 0,75 Österreich. Post (AT) 32,70 1,71 1,83 Panasonic (JP) 23,16 2,07 40,00 paragon GmbH 1,65 1,54 — PayPal (US) 49,88 0,92 0,28 Pepsico (US) 120,90 -0,43 5,62

Prosus (NL) ° 41,34 3,35 WWWWW 63,58 36,35 90,39 — 9,09 Relx (GB) ° 30,72 W -0,26 44,94 23,44 53,78 0,68 GBP 17,95 Richemont (CH)° 207,40 0,73 WW 214,40 136,05 111,49 4,30 CHF 27,20 Rio Tinto (GB)° 82,91 WW -0,86 95,90 51,70 104,14 3,00 GBP 11,33 Roche PS (CH)° 378,35 0,32 W 411,60 259,15 265,81 19,60 CHF 17,32 Rolls-Royce Group (GB)° 17,47 2,30 WWW 17,90 11,50 145,55 0,10 GBP 42,87 Safran (FR) ° 350,70 3,36 WWWWW 358,20 264,00 146,71 3,35 32,26 Saint Gobain (FR) 83,80 2,90 WWWW 100,20 66,12 41,47 2,30 13,03 Sanofi (FR) ° 74,43 WW -0,61 90,46 71,72 90,55 4,12 8,49 Schneider Electric (FR) ° 291,40 0,52 WW 294,30 209,00 168,61 4,20 28,15 Shell (GB)° 39,70 WW -0,63 41,28 29,54 221,17 0,93 9,90 TotalEnergies (FR) ° 76,00 WW -1,22 81,42 49,46 173,41 3,40 7,40 UBS (CH)° 45,69 WW -1,30 47,98 31,14 149,76 1,10 USD 15,00 UniCredit (IT) ° 83,77 2,55 WWWW 84,05 57,10 130,49 3,15 11,12 Unilever PLC (GB)° 55,83 0,63 WW 63,27 47,00 121,77 2,12 GBP 19,25 Vinci (FR) ° 126,00 2,65 WWWW 143,00 112,95 73,97 5,00 12,91 Wolters Kluwer (NL) 71,00 3,80 WWWWW 133,55 55,00 16,51 2,52 11,68 Zurich Insurance (CH)° 651,60 WWW -2,16 681,20 573,40 98,54 30,00 CHF 15,09

Rentenfonds im Vergleich

EuroFlex € 42,81 42,39 +0,56 +1,46 +11,44 DE0009757484 EuroInvest A € 164,17 156,35 +16,49 +30,63 +80,66 DE0009754333 EuroKapital € 72,99 69,51 +4,46 +10,31 +39,01 DE0009757468 EuroRent A € 28,43 27,47 +0,11 +0,75 +11,52 DE0009757443 GlobalAktien € 90,21 85,91 +11,13 +17,65 +67,05 DE000A2PPJZ8 GlobalBalance DF € 89,51 86,07 +4,23 +9,99 +28,42 DE0009782763 GlobalChance DF € 111,63 106,31 +8,88 +15,49 +41,76 DE0009782789 ProInvest € 325,25 309,76 +3,34 +5,54 +58,38 DE0009754119 ReturnSelect A € 59,23 57,50 +2,17 +4,52 +17,46 DE000A0RFJ25 VermAnlage Komfort € 71,08 68,68 +3,00 +7,60 +21,65 DE000A1JJJP7 VermAnlage Ret A* € 90,49 87,01 +2,29 +9,05 +26,46 DE000A1JJJR3

Stoxx-Europe-50 5467,90

S&P BSE Sensex Indien 78.639,0 +0,70% Shanghai Comp. China 3809,7 -0,59% SMI Schweiz 14.371,8 +0,18% WIG 20 Polen 3943,0 +0,58%

Pfeiffer Vac. 163,60 0,74 7,32 Pfisterer SE 75,00 -5,00 0,85 Pfizer (US) 21,63 -0,80 1,72 Philip Morris (US) 166,02 -0,71 7,11 Philips (NL) 22,89 0,97 0,85 Pro Sieben Sat 1 SE 3,60 -0,83 0,05 ProCredit Hldg. 8,30 2,09 0,47 Prudential (GB) 13,18 -1,61 0,14 Q.Beyond konv. 3,38 0,60 — Qualcomm (US) 130,00 0,81 3,62 Raiffeisen Int. (AT) 61,30 4,07 1,60 Renault (FR) 28,82 3,86 2,20 Repsol (ES) 25,91 -2,30 0,50 Roche I (CH) 390,40 0,62 10,80 RTX Corp. (US) 186,85 0,51 2,72 Ryanair (IE) 25,19 1,65 0,45 Samsung El. GDR 3670,0 1,10 28,96 Samsung El. Vz GDR 2670,0 2,69 28,98 Sartorius St. 180,40 2,27 0,73 Shopify (CA) 102,00 0,00 — Singulus Techn. 6,92 -0,29 — Sixt SE Vz. 60,60 -0,33 3,22 Snap (US) 4,33 6,27 — SNP Schneider-Neu. SE81,00 -1,22 — Societe Generale (FR) 82,72 2,20 1,61 Softbank (JP) 29,25 4,30 11,00 Sony (JP) 19,82 -2,88 24,51 SpaceX (US) 99,00 5,32 — Spotify 431,00 -3,36 — Starbucks Corp. (US) 89,82 -1,55 2,45 STMicroelectron (NL) 44,65 -2,06 0,36 Stratec 20,70 5,18 0,60 STS Group 2,77 2,97 — Surteco Group SE 8,25 -4,07 — Swatch Group I (CH) 192,85 1,77 4,50 Swiss Re N (CH) 144,05 -0,21 6,30 Takkt 2,26 0,00 — technotrans SE 31,80 2,42 0,83 Telefónica (ES) 3,66 2,32 0,30 Tencent (CN) 54,44 3,24 5,30 Tesla (US) 279,75 3,53 — Teva ADR (IL) 29,90 -0,33 — Texas Instruments (US) 232,00 -4,23 5,56 thyssenkr. nucera 7,59 0,13 — Tomra Systems (NO) 9,62 0,73 2,15 Toyota Motor (JP) 16,13 0,22 95,00 Unibail-Rod.Wfd. (FR) 104,70 -0,76 4,50 Universal Music Gr. (NL) 14,69 0,58 0,52 Vale (BR) 12,72 0,82 5,48 Veolia Envir. (FR) 34,40 -0,55 1,50 Verizon (US) 41,06 1,72 2,74 Vestas Wind (DK) 22,88 -3,01 0,74 Villeroy & Boch 15,75 0,96 0,85 Vita 34 2,91 0,00 — Vivendi (FR) 1,65 3,13 0,04 Vodafone (GB) 1,38 0,66 0,04 Voestalpine (AT) 46,00 2,45 0,75 Volkswagen St. 76,95 0,52 5,20 Voltatron 3,90 1,17 — WashTec 39,20 1,55 2,50 Wells Fargo (US) 75,32 1,85 1,70 Westwing Group SE 13,20 -3,65 — Zeal Network SE 43,50 0,93 1,40

Nikkei 225 63.709,31

Hang-Seng 25.989,27

LEITZINSEN

Basiszins gem. BGB 1,52 seit 1.7.2026 EZB Einlagefazilität 2,25 seit 17.6.2026 EZB Hauptrefi 2,40 seit 17.6.2026 EZB Spitzenrefi 2,65 seit 17.6.2026 Leitzins FED 3,50 - 3,75 seit 11.12.2025 Leitzins Japan 0,75 seit 19.1.2026 Leitzins Großbritannien 3,75 seit 18.12.2025 Leitzins China 3,00 seit 20.5.2025 Leitzins Schweiz 0,00 seit 20.6.2025

INDIZES/RENDITEN

3.8. 31.7. Bund-Future, Frontmonat 124,80 124,22 Rentenindex (REX) 122,07 122,12 Umlaufrendite 3,11 3,12 10-j.Staatsanleihe Deutschland 3,15 3,20 10-j.Staatsanleihe USA 4,68 4,73 10-j.Staatsanleihe Großbritannien 5,21 5,31 10-j.Staatsanleihe Japan 2,82 2,79 10-j.Staatsanleihe Schweiz 0,41 0,43

ROHSTOFFE

Gold ($/uz)

3.8. Ver. % Rohöl Brent (ICE) $/Barrel 83,74 WWWWW -4,77 Rohöl WTI (Nymex) $/Barrel 80,11 WWWWWW -5,39 Heizöl (Nymex) $/gal. 3,8793 WWWWWW -5,28 Gold ($/uz) 4051,28 0,24 W Platin (Nymex) $/toz 1635,80 WW -1,38 Silber (Comex ) $/toz 58,195 0,71 WW Palladium (Nymex) $/toz 1261,00 WW -1,59 Kupfer (LME) $/t 13.943,57 0,79 WW Nickel (LME) $/t 16.872,64 WW -1,33

I 4051,28 z.Vortag +0,24% Öl (Brent, $/B.)

MÜNZEN UND BARREN

MÜNZEN Ankauf Verkauf GOLD 3.8. 3.8. 20 Mark 785,90 843,40 1/2 oz Britannia 1694,5 1907,7 1/4 oz Britannia 847,00 973,80 20 Österr. Kronen 657,10 697,00 1 Österr. Dukat 373,90 407,50 20 Fr. Vreneli 636,50 687,00 10 Rubel Tscherw. 848,60 915,00 1 oz Krügerrand 3389,5 3573,0 1/2 oz Krügerrand 1694,5 1907,7 1/10 oz Krügerrand 338,50 395,90 2 Rand 794,90 837,00 1 oz Am. Eagle 3389,5 3625,0 1/2 oz Am. Eagle 1694,5 1953,6 1/4 oz Am. Eagle 847,00 997,00 1/2 oz Maple Leaf 1694,5 1907,7

Anlagegold wird mit 0 % besteuert. Silber, Platin und Pal- ladium mit 19 % MwSt..Ausnahme sind Silbermünzen,sie unterliegen der Differenzbesteuerung,wenn sie aus einem Nicht-EU-Land eingeführt werden.Die MwSt.entfällt dann nur auf die Differenz zwischen An- und Verkaufswert. Quelle: Degussa Goldhandel Endkundenpreise.

3.8.2026 Kurs NY ± in % 52 Wochen MK in Divi- KGV Kurs FFM Schluss z. Vortag Hoch Tief Mrd.$ dende 2026 Schluss 3M 177,23 0,54 WW 184,90 139,34 91 2,92 20 155,15 Alphabet Inc. A 373,51 4,88 WWWWWW 408,61 193,67 2192 0,83 26 324,35 Amazon.com 284,02 4,58 WWWWWW 287,20 196,00 3055 — 32 247,90 American Express 344,72 2,52 WWWW 387,49 290,63 233 3,28 20 297,60 Amgen 378,87 WWW -1,63 398,00 269,77 204 9,66 17 330,35 Apple Inc. 303,42 WWW -1,78 344,57 202,16 4456 1,02 37 263,35 Boeing 233,49 8,03 WWWWWWWWW 254,35 176,77 185 — 201,50 Caterpillar 830,03 1,87 WWW 1073,5 405,46 382 5,84 34 717,80 Chevron Corp. 193,18 WWW -1,85 214,71 146,49 385 6,84 13 169,12 Cisco Systems 115,86 W -0,11 130,37 65,75 457 1,63 28 101,00 Coca-Cola 86,86 WW -0,83 90,92 65,35 374 2,04 27 75,43 Disney Co. 98,14 2,03 WWW 119,78 92,19 170 1,25 15 85,31 Goldman Sachs 1027,1 0,85 WW 1154,0 705,55 303 14,00 15 879,00 Home Depot 340,02 2,43 WWW 426,75 289,10 339 9,20 23 293,00 Honeywell Intl. 246,77 1,53 WWW 252,00 186,76 78 5,28 30 214,60 IBM 226,31 1,19 WW 332,46 199,19 213 6,71 19 198,16 Johnson&Johnson 254,41 WW -0,76 274,90 169,65 613 5,14 22 220,20 JP Morgan Chase 352,64 0,24 W 359,30 279,10 945 5,80 14 305,95 McDonald’s 265,23 WWW -2,00 341,75 260,96 188 7,17 20 232,70 Merck & Co. 127,77 WWW -1,87 135,05 77,58 316 3,28 45 114,18 Microsoft 487,65 4,93 WWWWWW 553,72 349,20 3621 3,64 30 423,90 Nike 42,64 2,23 WWW 80,17 40,00 51 1,63 21 37,19 Nvidia 206,64 2,93 WWWW 236,54 164,07 5001 0,04 30 180,14 Procter & Gamble 144,97 0,33 W 167,24 137,62 338 4,26 21 125,38 Salesforce Inc. 185,95 1,05 WW 269,11 146,32 152 1,66 15 162,54 Sherwin Williams 354,22 3,92 WWWWW 379,65 289,86 86 3,16 28 295,70 Travelers Comp. 373,82 W -0,14 398,70 252,26 78 4,35 12 328,90 UnitedHealth 415,36 0,23 W 461,62 239,50 377 8,73 23 361,40 VISA Inc. 365,67 W -0,13 373,97 293,89 623 2,52 29 318,65 Walmart Inc. 110,71 W -0,44 135,16 95,42 881 0,95 39 96,15

ERLÄUTERUNGEN: Kurse in Euro, Dow Jones-Aktien in US-Dollar. Die Kurse der Indexmitglieder von Dax, M-Dax und S-Dax basieren auf dem Xetra-Handel, „Weitere Aktien“, Euro-Stoxx-50 sowie Stoxx-Europe-50 auf dem Frankfurter Parketthandel, Dow Jones-Aktien Heimatbörse USA.
° = Mitglied im Tec-Dax/Euro-Stoxx-50/Stoxx-Europe-50. Vz. = Vorzugsaktien ohne Stimmrecht, St. = Stammaktien. Kurshistorien sind um Kapitalmaßnahmen bereinigt. Dividendenzahlungen: jährlich. Die ausgewiesenen Dividenden sind die zuletzt gezahlten Dividenden in Euro bzw. der Landeswährung (sh. Länderkürzel hinter dem Aktiennamen). Dividenden der ADRs (= American Depositary Receipt) in US-Dollar, KGV = Kurs-Gewinn-Verhältnis, je höher das KGV, desto teurer ist die Aktie bezogen auf den Jahresgewinn. Nikkei-Index = © Nihon Keizai Shimbun. 1) Devisen mitgeteilt von der LBBW; Handelsplätze Rohstoffe: ICE= Intercontinental Exchange; Nymex=New York Mercantile Exch. ; Comex: New York Commodity Exch.; CME=Chicago Mercantile Exch.; LME=London Metal Exch.; Matif= Marche de Terme International de France. * = Kurs vom Vortag. Alle Angaben ohne Gewähr. Bei Rückfragen erreichen Sie die Redaktion unter 089/2183-0 oder redaktion@sueddeutsche.de

FairWorldFonds* € 60,69 59,21 +1,75 +2,96 +13,38 LU0458538880

PrivatFonds: ESG* € 58,73 58,73 +2,27 +6,41 +21,15 LU1900195949

UniGlobal Div-netA* € 138,05 138,05 +11,52 +14,73 +29,22 LU1570401544

UniIndustrie 4.0A* € 111,78 107,48 +9,89 +13,74 +54,31 LU1772413420

UniOpti4* € 99,22 99,22 +0,96 +1,71 +8,94 LU0262776809

UniRak ESG A* € 108,36 105,20 +3,60 +4,36 +22,25 LU0718558488

UniRak ESG net A* € 102,61 102,61 +3,38 +4,00 +20,97 LU0718558728

UniRak Kon.ESG A* € 113,81 111,58 +1,20 +1,54 +13,29 LU1572731245

UniRak KonESG netA* € 109,84 109,84 +0,99 +1,18 +12,10 LU1572731591

UniSec. High Tech.* € 393,31 378,18 +16,75 +24,40 +95,02 LU0101441672

UniImmo:Dt.* € 96,45 91,86 +1,11 +1,02 +4,71 DE0009805507

UniImmo:Europa* € 48,41 46,10 -4,71 -8,63 -10,43 DE0009805515

UniImmo:Global* € 41,31 39,34 -1,17 -8,52 -13,71 DE0009805556

Währung: € = Euro, $ = US-Dollar, £ = Brit. Pfund, CHF = Schweizer Franken, ¥ = Yen. Ausgabe: Ausgabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. Rücknahme: Rücknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. ISIN: Die Internationale Wertpapierkennummer eines Fonds. Performance YTD: Wertentwicklung seit Jah- resbeginn. Performance 1J.: Wertentwicklung in einem Jahr. Performance 3J.: Wert- entwicklung in drei Jahren. *: Preise etc. vom Vortag oder letzt verfügbar.

Alle Fondspreise etc. ohne Gewähr - keine Anlageberatung und -empfehlung.

WECHSELKURSE

3.8.2026 Devisen 1) Referenzkurs Land Geld Brief EZB Australien 1,6362 1,6562 1,6463 Brasilien 5,5928 5,8928 5,8454 China 7,7327 7,8327 7,7891 Dänemark 7,4549 7,4949 7,4749 Großbritannien 0,8540 0,8580 0,8563 Hongkong 8,9889 9,0889 9,0464 Japan 180,47 180,95 180,73 Kanada 1,6122 1,6242 1,6181 Neuseeland 1,9531 1,9771 1,9636 Norwegen 10,9700 11,0180 10,9965 Polen 4,2790 4,3270 4,3033 Schweden 10,9687 11,0167 10,9845 Schweiz 0,9303 0,9343 0,9320 Südafrika 18,8791 19,1191 18,9979 Tschechien 24,0000 24,4000 24,2060 Türkei 54,7290 54,8690 54,8333 Ungarn 361,70 366,90 363,98 USA 1,1496 1,1556 1,1535

Zink (LME) $/t 3700,77 W -0,26 Blei (LME) $/t 1826,57 WW -1,35 Zinn (LME) $/t 55.139,00 0,88 WW Aluminium hg (LME) $/t 3252,28 1,76 WWW Weizen (Matif) €/t 233,75 2,52 WWW Sojaboh. (CME) $-Cts/bu 1192,25 1,73 WW Mais (CME) $-Cts/bu 473,00 1,94 WWW Kaffee (ICE) $-Cts/lb 321,15 WWWW -3,30 Kakao (ICE) $/t 5903,00 9,38 WWWWWWWWW Zucker (ICE) $-Cts/lb 15,01 2,39 WWW

P 83,74 z.Vortag -4,77%

PLATIN | PALLADIUM 1 oz Maple Platin 1213,0 1846,9

BARREN 10 g Gold 1084,0 1193,0 1 oz Gold 3389,5 3635,2 100 g Gold 10.844,0 11.783,5 1 kg Gold 109.579,0 115.882,0 1 oz Silber 46,00 76,10 500 g Silber 740,50 1056,9 1 kg Silber 1481,5 2082,2 1 oz Palladium 1033,0 1505,4

Weitere Fonds-Infos unter http://moneyspecial.de/fonds/

Union-Investment (Lux)

Union-Investment Real Estate

Page 18

0'%)

'1%)&%

6+&#+'(

0'%)

'"0

)-))% +)

0%

)0)

„Verweigern oder verteidigen?“ vom 30. Ju- ni:

Zu viel Verständnis

Wenn ein alter Mann und sogar ein alter weißer Mann sich äußert, und das bin ich (88), ist es natürlich abwegig und überholt. Aber ich tue es dennoch. Dass die Haltung imVerteidigungsministerium, die zu einer Stellungnahme führt, dass kleine, winzige Bewerberzahlen zum Wehrdienst als eine „insgesamt positive Entwicklung“ veröf- fentlicht werden, kann ich nur als Kata- strophe sehen. Ein Wehrdienst war noch nie ein Vergnügen, wie auch ich aus eige- ner Erfahrung weiß. Die Verantwortlichen sollten wenigerVerständnis für die Klagen der Verweigerer und mehr für ihre Aufga- be haben, das Land verteidigungsfähig zu machen. Wenn das nur mit Wehrpflicht gelingen kann, sollte sie umgehend kom- men und dass es so ist, ist auch seit Lan- gem bekannt. Götz Uebe, Eschwege

Krieg, und keiner ginge hin

Eigentlich ein gutes Zeichen, dass wir kei- ne kriegslüsterne Generation aufgezogen haben. Und wie die flüchtenden Männer aus anderen Kriegsgebieten, wie zum Bei- spiel der Ukraine, zeigen, scheint es ja doch kein Grundbedürfnis zu sein, andere Menschen töten zuwollen. Leider schaffen wir es als Menschheit immer noch nicht, global friedlich zusammenzuleben, und militärische Strukturen erleichtern es Machthabern, diese auch für ihre persön- lichen Interessen und oft gegen das Volk zu nutzen. Ja, es ist Theorie, aber stell dir vor, es gäbe Krieg und keiner ginge hin, das wäre doch schön. Und ja, der friedlichste Mensch kann nicht leben, wenn der Nach- bar es nicht will. Wie kommen wir aus die- sem Dilemma heraus? Mit Zwang meines Erachtens nicht. Wir müssen eben einen Weg finden, Verteidigung nicht nur in mi- litärischer Stärke zu sehen, und auch bei völkerrechtswidrigen Kriegen diese so be- nennen und verurteilen. Wir handeln im- mer noch mit Aggressoren, statt sie wirt- schaftlich zu isolieren. Wir verkaufen im- mer noch Waffen in aller „Herren“ Länder. Wir tragen zu Kriegs- und Fluchtursachen bei.Verteidigung unserer Demokratie und der Menschenrechte geht eben nicht nur

Abonnement: sz.de/abo Die Süddeutsche Zeitung wird als gedruckte Zeitung auf Papier und online auf der Nachrichtenseite SZ.de und in den Apps für Tablet und Smartphone vertrieben. Sie erscheint werktäglich, freitags mit SZ Magazin.

Monatsbezugspreise inkl. Umsatzsteuer: Zeitung bei Zustellung frei Haus: 87,90 Euro, für Studierende 42,90 Euro (nach Vorlage einer Bescheinigung). Weitere Preise (z.B. imAusland) und Bestellung online: SZ Plus Komplett (inkl. SZ E-Paper): 49,99 Euro,Vorzugspreis für täglicheAbonnenten 9,50 Euro, für Wochenend-Abonnenten 17,50 Euro. Bankkon- to: Commerzbank AG (IBAN: DE50 6004 0071 0515 6229 00, BIC: COBADEFFXXX). Auf unbestimmte Dauer geschlossene Abonnements können jederzeit in Schrift- oder Textform mit einer Frist von einem Monat gekündigt werden, wenn derVertragsschluss seit dem 1. März 2022 erfolgt ist (bei früherem Vertragsschluss gilt insoweit eine Kündigungsfrist von vier Wochen zum Ablauf des vorausberechneten Bezugszeitraumes). Einzelheiten hierzu sowie zu Abonne- ments mit vereinbarter Mindest- oder Festlaufzeit finden Sie in den AGB für Abonnements unter sz.de/agb.

* ". 5=

(90"

'?90"

&06

Abonnenten- und Leserservice: Telefon (089) 21 83-80 80, Fax (089) 21 83-82 07, sz.de/abo (Bestellung, Information, Service)

SUEDDEUTSCHE ZEITUNG (USPS No. 0541550) is published daily except sunday and holidays by Sueddeutsche Zeitung GmbH. Subscription price per month: digital edition (SZ Plus Komplett) 49,99 Euro, print edition daily Europe 109,90 Euro / outside Europe and overseas 210,00 Euro. sz.de/abo

5 ". 4=

5= ". 5

ANZEIGE

1 STÜCK

INSELREISE MIT REGIOMARIS

• Hotel MeerLand, Pellworm

• bundesweite An- und

Abreise per Bahn

• 6 Nächte mit Frühstück

Ausgefunkt

Kampf um Freiwillige

Bürger unter Waffen: Die Bundesregierung hofft auf genug freiwillige Wehrdienstleistende. FOTO: STEFAN SAUER/DPA

mit Gewalt. Waffen können leider immer sowohl zum Angriff als auch zur Verteidi- gung verwendet werden, aber es wird zu wenig an defensive Waffensysteme ge- dacht, und auch Formen der sozialen Ver- teidigung fehlen mir. Ich möchte nicht in die Situation kommen, zur Waffe greifen zu müssen, und verstehe Menschen, die das auch nicht wollen. Die Aufgabe der Politik sollte es daher sein, für ein inter- nationales friedliches Zusammenleben, auch im eigenen Land, zu sorgen und Ver- teidigung umfassender zu sehen. Dann gibt es wahrscheinlich auch mehr Men- schen (Männer und Frauen), die bereit sind notfalls zur Waffe zu greifen. Michael Beck, Wolfenbüttel

„Kanonenfutter“

Ich bin ziemlich erschrocken über die Nai- vität der Verantwortlichen, die den ge- ringsten Grad der Zumutung gewählt ha- ben und sich dann darüber wundern, dass kaum jemand sich freiwillig dafür meldet, im Verteidigungsfall von Bomben und Drohnen attackiert zu werden (oder an- ders formuliert: sich schlimmstenfalls tö- ten zu lassen).

Druckkontrollelement LeserbriefesindinkeinemFallMeinungsäu- ßerungen der Redaktion, sie dürfen gekürzt und in allenAusgaben und Kanälen der Süd- deutschen Zeitung, gedruckt wie auch digi- tal, veröffentlicht werden. Kontakt per Mail: forum@sz.de.

   

• Linienbustransfer und

Schifffahrt

• Pellworm-Erlebnispaket

Startet bei 1.558 € Sinkt bis 779 €

Vor 50 Jahren im sogenannten Kalten Krieg war die Situation eine ganz andere, da beide Seiten sich mit Atomwaffen be- drohten: Entweder war es recht unwahr- scheinlich, dass es zum Krieg kommt, oder beim Atomwaffeneinsatz ist ohnehin alles egal. Heute zeigen Putin und Co., dass man jahrelangen konventionellen Krieg führen kann und es „am Ende“ darauf an- kommt,wer über genügend „Kanonenfut- ter“ verfügt. Dass angesichts dieser fundamentalen Änderung die Bereitschaft gen null geht, ist sehr verständlich. Die Frage, die sich mir bei dieser Gelegenheit stellt, ist, ob Putin oder sonst wer viele Jahre wartet, bis der potenzielle Gegner genügend Waf- fen und Personal hat, sich zur Wehr zu setzen. Währenddessen diskutieren wir; viel- leicht in der Hoffnung, dass im Verteidi- gungsfall ohnehin niemand mehr gefragt wird, ob er sich verteidigen will (so erspart man sich die unerfreulichen Diskussio- nen). Erich Würth, München

Verweigert den Kriegsdienst

„Frieden schaffen ohne Waffen!“ und „Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin“ sind gerade heute wieder wichtige Leitlinien! Unsere führenden Politiker schaffen es einfach nicht, einevernünftige Gesellschaftsordnung herbeizuführen, weil sie den entsprechenden Begriff gar



, &)- */ '



+16+& %'

:)160









,')

0)&906





%60

! <+'&%" 73 #90 -2 <+'&%" 7@ <+'&%" -3 <+'&%" 8 1+))%" !- #90 78 #90 82 #90 7! #90 78 ") 8 <+'&%" 7 #90 8 1+))%" 7@ 1+))%" - <+'&%" 7- 1+))%" 7 <+'&%" !3 1+))%" -! 16/</ 8! <+'&%" 8 #90 8 #90 8* <+'&%" !  #90 88 #90 73

%60

8  #90 7@ <+'&%" -* <+'&%" 7- <%660 7- <+'&%" 7  #90 -

%60

!  <+'&%" 7@

%60

8! <+'&%" 7-

%60

-* 1+))%" 7  1+))%" 78 <+'&%" 82 1+))%" 7@ <+'&%" 78

:"%6% 5==4 40 1 "&"%6% *'0= =

)

"& " 7- &
-"3". & &.$& $ 9"3- "& " 6& 6 3 63 & "33$6-(+, % .! 8-$6 &39"#$& ." "- ! "3.9". #-3" &7.. (- 9"33-, &  (33$& 6& "% 7&

&"&8"&. --. 3

9 .$ 3. 33- %"3 8"$& ($#&6&&. 6-&,% 7! & 6& 7(.3& 6-(+. "3 . 6&3- ( -6#"&$6.. 8"$ (&! &&. "&, " 9-& 6" %+-36-& 6% (- 7- 4 - --" 3,

01)

0%1

+1&9

%<

6966"06










:0%# ))109&

%)

))-  %&) %)

%)

nicht haben. „Menschen aller Länder, ver- einigt euch! Verweigert den Kriegsdienst! Kämpft für den Frieden!“ ließe sich in Ab- wandlung eines philosophischen Axioms formulieren. Allerlei Waffengeklirr steht wieder hoch im Kurs, es wird Werbung gemacht für den Kriegsdienst, psychologisch ge- schickt gerne auch mit hübschen Frauen oder wenigstens blonden Zöpfen, die aus dem Stahlhelm herausragen, während vernünftige Menschen als naive Spinner und Träumer belächelt und abgetan wer- den. Sicher, den Wohlstandsbürgern ist nach 80 Jahren Ruhe langweilig gewor- den, der Hyperwohlstand hat ihnen das Gehirn vernebelt, sie brauchen ständig neue Stimulierung, sie brauchen dringend Abwechslung, da wäre aus deren Perspek- tive Krieg keine schlechte Sache. Und nicht zuletzt ist Krieg ja auch ein wirklich gutes Anwendungsfeld für all die wahn- haft entwickelten Hightech-Produkte, ein expandierender Bereich, wo wirklich viel Kapital bewegt wird und viele neue Arbeitsplätze entstehen. Wer aber weiß, was Krieg bedeutet, der folgt nicht irgendwelchen dummen Paro- len von irgendwelchen orientierungslosen und durchgeknallten Politikern, sondern der setzt sich für eine vernünftige Gesell- schaftsordnung ein, für eine Gesellschaft, in der Dinge wie Frieden, Freiheit und Selbstbewusstsein leitende Werte sind. Die führenden Medien dürfen hier gerne mehr Aufklärung liefern! Friedhelm Buchenhorst, Grafing

DAS WETTER










&)-  '




:)#)

:)#)

//  +%%.

+)&

0'%) 0() 0+&) +06(9) 01) :11'+0 0906 11) '0" '0"41/ 0)&906 0%90" 09)166 0(%1# (90" ))+;0 )"+'166 0'109# 11' %' +')?

01#9

091'(

)&-&

%) +% + -))%

7- 4=

= ". 

))%

*= ". *

 ". *=

6&3- !*=

-%-(&3 $3-(&3

( "

! ". =

!*= ". !

+&&)

" 9 .$&-
9)$#6& &3! 9"#$& ." "& . 97$- 63 <6% "$ #-3" &7.. 6& ! 9"33-, -3$" ."& &933- %"3

3-#-& $ 6& 36-%)& %)$" ,"3 &3-(#&$"3 .&6-"& 7(.3;-&,") .3! 3%+-36-& $"& & - 7.3 <9". &56&4-, (&.39-! &4".4---" 3,.9 3 "&. 9 -".%"-"&
)& 6 -". - 6& " 9"33-& .3-#- "&,

". -(&3 $3$63 -%$63 

#90 78 #90 78 <%660 83 <%660 7! #90 7! <%660 7! #90 7  <%660 7! #90 8! <%660 7@ <%660 72 #90 7  <%660 78 #90 7! <+'&%" 7- #90 77 <+'&%" 72 #90 73 <%660 7  <+'&%" 8* <%660 73

,') +)16)? %.?%" %)9 %164>'6 :&

"90"

))#%(

:)#) :0)0" 016+0 1)0:& 119 +16+& 00:&) #'1<%" #<0%) 6966"06 0%0 %1) 9"1.%6?

6#) 9)%1

16)9'

Kommentar „Erst denken, dann kritisie- ren“ und „Na, bereit für ein Update?“ vom 25. Juni:

Funkfrei fahren

Die Weichen funktionierten, die Signale arbeitetenvöllig normal. Das hat seit Jahr- zehnten für einen pünktlichen und siche- ren Bahnbetrieb gereicht. Mir istvöllig un- verständlich, warum lediglich wegen des Funkausfalls alle Züge in Deutschland ste- hen geblieben sind. Der Betrieb hätte mit wenigen Ein- schränkungen normal weiterlaufen kön- nen. Bei dem Funksystem scheinen die Mitarbeiter der europäischen Bahnen oder die Politiker der Länder einer IT-Fir- ma zum Opfer gefallen zu sein. Der Fahrdienstleiter in München muss doch nicht unbedingt mit dem Lokführer in Hamburg sprechen können. Das Funk- system ist viel zu teuer, viel zu kompliziert und deshalb wird es auch immer störan- fällig bleiben. Reicht nicht die einfache Handyverbin- dung zwischen dem Fahrdienstleiter auf dem Stellwerk und dem Lokführer, falls auf dem Streckenabschnitt, auf dem der Zug gerade unterwegs ist, etwas Unge- wöhnliches los sein sollte? Hans-Hermann Lüdorf, Kirchheim

80 Millionen Bahn-Chefs

Natürlich erheben jetzt alle Berufenen und – mehr noch – Unberufenen ihre klagende Stimme und fordern alles Erdenkliche von dem Unternehmen. Ohne dessen häufig selbst verschuldeten Unzulänglichkeiten beschönigen zu wollen, bleibt aber mal festzuhalten, dass die Mehrheit der Bür- ger die Bahn nur dann zur Kenntnis nimmt, wenn dort wieder einmal etwas gelaufen ist wie es nicht hätte laufen sol- len. Dann werden mehr als 80 Millionen Menschen zu Bahn-Chefs und wüssten, was zu tun wäre. Auch Medienvertreter sind davor nicht gefeit und beweisen sich einmal mehr als typische Hinterheralles- besserwisser. Was dabei aber überhaupt nicht thematisiert wird, ist das unent- schuldbare Desinteresse gleich dreier CSU-Bundesverkehrsminister an Bahn- themen. Denen war die Ausländermaut wichtiger als – nicht nur – die Moderni- sierung des Bahnfunks. Nikolaus Jöckel, Offenbach

Generöser Freispruch

Man sollte erst nachdenken, bevor man andere kritisiert, empfiehlt die Autorin in ihrem Kommentar. Leider hat sie sich selbst nicht an ihre Empfehlung gehalten. Der zeitweise Stillstand des Bahnbe- triebs als Folge des Totalausfalls des Zug- funkverkehrs sei zwar „bitter und inak- zeptabel“, die daran geübte Kritik „unwis- sender, populistisch schwadronierender Politiker aber töricht“ gewesen, hat Timmler erkannt. Denn: Es habe ja in Wirklichkeit ein Ersatz-Funksystem ge- geben, es sei halt „nur nicht angesprun- gen“. Deshalb, so ihr waghalsiger Schluss, sei die Politiker-Schelte nur „billiges Bahn-Bashing“ gewesen. Dieser ebenso substanzlose wie gene- röseTotal-Freispruch der für das Desaster

+% !

+% !

+)+)

%%

<%660 7  #90 7  #90 7! #90 7  <+'&%" 82 <+'&%" 7- #90 7  <%660 72 <+'&%" 73 <+'&%" 72 <%660 77 <%660 7 

%60

72 #90 7@ #90 7! <+'&%" 8* #90 7- <%660 72 <%660 73 <%660 73 #90 -!

&

allein verantwortlichen Bahn-Manager ist ebenso deplatziert wie naiv und wird nur noch von der geradezu atemberaubenden Schlussempfehlung der Autorin über- trumpft, nicht die Bahn, sondern die Poli- tiker sollten aus dem Funkdesaster lernen. Frank Sommer, Aschaffenburg

Sehr dankbar bin ich Gerhard Matzig, dass er die Namen der drei Herren Ramsauer, Dobrindt und Scheuer, die eine sehr nach- haltige Auswirkung auf meine Tagesab- läufe haben, explizit genannt hat. Nachhaltig deswegen, weil ich noch Jahre nach ihrem Ausscheiden aus dem Dienst als Verkehrsminister, als welche sie einen Eid abgelegt hatten, dem Wohle des deutschen Volkes zu dienen, durch deren vorausschauende Verkehrspolitik ge- zwungen bin, Bahnhöfe näher kennenzu- lernen und mich dem Niedertemperatur- garverfahren der Deutschen Bahn in den Regionalzügen auszusetzen. Das ist der Fall, wenn Züge mal nicht fahren, mal ver- spätet fahren, mal auf einer Wegstrecke zwischen München und Ingolstadt eine Verspätung von 20 Minuten ansammeln können und Anschlusszüge gerade weg sind, sowie Klimaanlagen nicht funktio- nieren, beziehungsweise Züge vor der Be- reitstellung ohne laufende Kühlung in der Sonne geparkt wurden.

Bitte nicht einsteigen? Ein Passagier läuft am Hauptbahnhof München an einem ICE- Zug vorbei. FOTO: PETER KNEFFEL/DPA

Herr Dobrindt ist übrigens der Herr, der noch vor etwas mehr als einem Jahr be- hauptete, er hätte Pläne in der Schublade, wie man's besser macht. Offensichtlich ist ihm die Schublade abhandengekommen, oder er hat so viele Schubladen, dass er die mit den guten Plänen nicht mehr ge- funden hat. Die Schublade muss bereits zu seiner aktiven Zeit alsVerkehrsminister unauffindbar gewesen sein. Karl Loibl, Eichstätt

+(

(160(
6#) 0'+) '"0 +09= 0:11' 9&016 9'%) 90+;)%& '1%)&% 16)9' %< +.)#") %11+) +)+)

0%

%')

+1&9 %?? 0%1 0" +( '?90" +% 6+&#+'( )%" 01#9 %) :0%#

<+'&%" 7- 1+))%" 73

%60

7- 1+))%" !@ <+'&%" 77 #90 7- 1+))%" 7 #90 87 1+))%" 78 <+'&%" 87 1+))%" 78 1+))%" 7!

%60

8  <+'&%" 8* <+'&%" 7- 1+))%" 7! 1+))%" 73 <+'&%" 83

%60

7- <+'&%" 78

%60

73 1+))%" 72 <+'&%" 7! <+'&%" 77 <+'&%" 8  1+))%" 77 <+'&%" 77 1+))%" 7* #90 7

Die drei von der Bahn

%+& %) +) &&% '"+') :") >'6
"%0
)6'> 0&'%+)

'" '0(+ %(%)% 9)%1 1'(1 >.0)

''+0

+ ---$-))% ) %$

9#% )"&+& +"+6 +16+) 9)+1
%01

%"+

(1&91 '#% );0 +(/.9'%& ;)) +)"&+)" +916+)

+#))190" 9' %0+ 9<%6 ?4+'/ %( +1
)"'1

'%;)

)%'

&&

=%&+$66

%(%

+)60'

9(% %0+% <+0& )( &%)" 06# % %+ )%0+ )0)%1+ %)".90 >)> #0) '
;%; +&%+ )+9;0 1#%)"6+)

8  82 82 73 7! 7@ 7* 7! 78 !- 77 7! 7!

- 8@ - 87 8 83 8! 8 82 83 87 82 8

Page 19

DEFGH Nr. 177, Dienstag, 4. August 2026

19 MEDIEN

2;0("

";>",!,+ (@0(

"</>+ *",>!"; "<">F"

$<>(; 0,*>

".!+ <//.@0(

@0!+ <*$>";

-9

,..,;!"

;!.",<>" 20.",>";

"./ 6)+ /";

.(2>>

"*4;!"

„Bereit, über

alles zu reden“

SPD-Chefin Bärbel Bas freut sich

im ZDF-Sommerinterview über den Vorstoß dreier CDU-Ministerpräsidenten, an der „Rente mit 63“ festzuhalten. Markus Söder hält in der ARD davon nichts.

Von Peter Fahrenholz D

ie Regierungspolitik der schwarz- roten Koalition erinnert in vielen Bereichen an den Mythos des Si- syphos, den der französische Schriftstel- ler Albert Camus im Jahr 1942 zur Grund- lage eines berühmten philosophischen Essays gemacht hat. Der griechische Kö- nig Sisyphos muss als Strafe der Götter einen schweren Fels den Berg hinaufrol- len, der kurz vor dem Gipfel immer wie- der herunterrollt. Und die Mühe beginnt von vorn. Kaum erscheint ein endloser Streit endlich befriedet, so könnte man diese Geschichte auf die Regierung Merz über- tragen, flammt er plötzlich erneut auf und die Einigung wird wieder infrage ge- stellt. In der Diskussion um eine umfas- sende Rentenreform hat eine von der Re- gierung beauftragte Kommission ein um- fassendes Paket vorgeschlagen, von dem beide Koalitionspartner seither versi- chern, dass sie es möglichst als Ganzes umsetzen wollen. Eine der Kröten, die die SPD dabei schlucken muss, ist die Ab- schaffung der vorzeitigen abschlagsfrei- en Rente nach 45 Berufsjahren, bekannt als „Rente mit 63“. Jetzt bekommen die Sozialdemokraten Hilfe von unerwarteter Seite. Die drei CDU-Ministerpräsidenten aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen wollen diese Regelung auch beibehalten. Weil jetzt die Zeit der großen Sommerinter-

Die Schauspielerin Sibel Kekilli wirft der Zeitschrift „Bunte“ vor, den falschen Eindruck zu erwecken, sie habe ihr ein Interview gegeben. Stimmt das?

Wer sagt hier was zu wem?

Die Schauspielerin Sibel Kekilli hat auf ihrem Instagram-Account ein Videostate- ment hochgeladen, in dem sie unlautere journalistische Methoden der Zeitschrift Bunte beklagt. Eine Bunte-Journalistin habe „seit Wochen, eigentlich seit Mona- ten“ versucht, ein Interview mit Kekilli zu führen. Kekilli habe mehrfach und un- missverständlich abgelehnt. Gegenüber ihrer PR-Managerin habe die Bun- te-Journalistin behauptet, Kekilli habe ein Interview zugesagt. Das stimme schlicht nicht, sagt Kekilli. Dann habe die betreffende Bunte-Journalistin sich in einem Live-Podcast, bei dem Kekilli zu Gast war, ins Publikum gesetzt und das Gespräch „mitgeschnitten wahrschein- lich“, und anschließend in einem eigenen Artikel den Eindruck erweckt, Kekilli ha- be der Bunten das Interview gegeben. Hier gebietet die Sorgfaltspflicht einer kritischen Medienberichterstattung, der Sache nachzugehen. Zunächst mit einem Blick in die aktuelle Ausgabe der Bunten. Eine reich bebilderte Doppelseite widmet sich dem persönlichen und beruflichen Werdegang von Sibel Kekilli (unter ande- rem „Gegen die Wand“, „Game of Thro- nes“). Der Angang ist von genretypischer Illustrierten-Gefühligkeit. Die Überschrift lautet: „Meine Herzensmenschen haben mich gerettet“. Die Verschmelzung von re-

"

    (%77'5#=4




 5#=4

"9!>9 @0<>+ <@."

",0;@+ 66(",

";>+ 66,";"

".-"0+ ("C*<

",<" "C20+ ",>

;$;@0( "C20+ *",>



62;>+ ;@!";";

62;>(";> !";";$";

*,<>2;9 <A!;9 ",*

6,".+ -;>"0+ $;"

;@<>+ 60F"; 75%9+519

*98

C0( 2>C"0+ !,(-",>

views der Parteichefs bei ARD und ZDF ist, war klar, dass das Thema dort eine Rolle spielen würde. Und weil SPD-Chefin Bärbel Bas an diesem Sonntag im ZDF an der Reihe war, war ebenso klar, dass Bas die Gelegenheit nicht verstreichen lassen würde, hier einen Punkt zu machen, wie man gerne sagt.

Wenn die Union hier einsichtig werde, werde die SPD „sicher nicht dagegen sein“, sagt Bas

Also beteuert Bas zum einen, dass die vorgeschlagene Rentenreform ein Ge- samtpaket sei, das nach Möglichkeit zu- sammenbleiben solle. Man könne da nicht so einfach einzelne Bausteine he- rausnehmen. Um dann zum anderen zu betonen, dass man den Baustein mit der abschlagsfreien Rente nach 45 Berufsjah- ren durchaus herausbrechen könnte. Wenn die Union hier einsichtig werde, werde die SPD „sicher nicht dagegen sein“, sagt Bas und setzt hinzu: „Ich bin bereit, über alles zu reden.“ Das Dumme an den ausufernden Som- merinterviews ist, dass am Sonntag im- mer zwei davon stattfinden, eines in der ARD und eines im ZDF. Und in der ARD ist eine Stunde vor Bärbel Bas CSU-Chef Markus Söder zu sehen, der bereits eine Woche zuvor im ZDF zu Gast war. Söder findet den Vorschlag seiner drei Ostkol- legen „etwas überraschend“, was für ihn

gulärer, aufrechter Grundschrift und kur- siven Elementen wird noch wichtig. Nach zwei einführenden Absätzen zur Schauspielerin aus einer allwissenden Er- zählposition („Sie hat viel mehr erreicht, als sie sich je erträumen konnte“) folgt ein Brückensatz, der zur Interviewsitua- tion überleitet. Er lautet: „Doch immer wieder erlebte sie auch Rückschläge und Ungerechtigkeiten, nicht immer waren Filmsets sichere Räume für die 46-Jähri- ge, wie sie im Interview im Münchner Leopoldkino betont.“ Dann folgt das erste direkte Kekilli-Zitat: „Schauspielerei ist nicht mein Leben und auch nicht Glück. Es gehört dazu, aber Glück ist für mich, meine Herzensmenschen um mich herum zu haben, die mich auffangen, die mich schützen, die für mich da sind und für die ich da bin.“ Was passiert hier auf der inhaltlichen und typografischen Ebene? Der Ort des Geschehens ist klar: Münchner Leopold- kino. Auch das Geschehen wird benannt: Interview. Unklar und damit interpreta- tionsbedürftig bleibt, wessen Fragen Si- bel Kekilli beantwortet, wer also das Interview führt. Rechtfertigt die – be- wusst oder unbewusst – nebulös gehal- tene Beschreibung des szenischen Set- tings Kekillis Vorwurf, die Bun- te-Journalistin erwecke den Eindruck,

@0(<+ -@;<0 2+ <@."0

0>";0">+ ,<-@<<,20

2;+ <,>F"0!"; ",0";"B9 E02!"

;F>,/ ;,"0>

"<*C,0+ !,(-",>"0 7 @<,-8

62<,>,B B";0!";0

(;,"9 4>>,0!"; ",<",>

.F!"; *C"$".+ <@;"

-9 /<>F+ <>"@";



"*9!>9 2D"; 7B"08

""!0 !";3>" !:
F@;

B2;.."/ "<20!";<

".>;@/ 2</2<

.>20 @0>";

!";+ <*.(

@(<9 C,<<"0+ <*$>.9 ,.$<-;$>

";>F@; <>"0+ "C"(@0(

Bärbel Bas (SPD, re.), Bundesministerin für Arbeit und Soziales und SPD-Parteivorsitzende, mit ZDF-Moderatorin Diana Zim- mermann im Sommerinterview. FOTO: DOMINIK ASBACH/ZDF/DPA

eine dezente Wortwahl ist. Man müsse aufpassen, dass jetzt nicht das ganze Ren- tenpaket aufgeschnürt werde, warnt Sö- der. Dabei würde auch der CSU-Chef selbst gern einen Baustein herausbrechen und die Minijobs in ihrer bisherigen Form erhalten. Das spricht Söder in der ARD zwar nicht an, aber Bas erinnert ihn eine Stunde später im ZDF freundlicherweise daran. Es gehört nicht viel Fantasie zu der Vorstellung, dass dieses Geplänkel erst die Ouvertüre zu einer Diskussion ist, die nach der Sommerpause voll aufflammen wird, wenn es im Bundestag um die Ver- abschiedung des Rentenpaketes geht und um alle möglichen Details gefeilscht wer- den wird. Die Vorstellung, dass es diese Regierung schafft, das Reformpaket un-

Hat länger nicht mit der „Bunten“ gespro- chen: die Schauspielerin Sibel Kekilli (Archivbild von 2017). FOTO: GEORG WENDT

Kekilli habe ihr – und nicht etwa einer ganz anderen Person eines anderen Me- diums – ein Interview gegeben? Im Zweifel für die Angeklagte: Die Kur- sivschrift könnte ein Distanzmarker sein. Soll sie, vielleicht einer literarischen Ab- neigung gegen szenische Eindeutigkeit folgend, implizit kennzeichnen, dass Ke- killi mit jemand anderem als mit der Au- torin des Textes spricht? Das wäre dann keine fragwürdige journalistische, son- dern nur eine fragwürdige stilistische Methode. Erweckung eines falschen Ein-

$F9+9 ,>>/@0!

<,>9 4.-";+ (;@66"

-9 20>2

"..,(-",>



*;F"@(+ ",("0+

A/";

";A*> 7$;0F98

""0+ &@<<!"< 007,;2.8

zerfleddert durchzubringen, könnte sich dann rasch als Illusion erweisen. Nach dem Rentenstreit wäre dann schnell wie- der vor dem Rentenstreit, ein bisschen wie bei Sisyphos. Für Bas und Söder sind ihre jeweiligen Interviews kein reiner Quell der Freude. Söder wird mit den Turbulenzen in seiner Partei nach dem unerfreulichen Ausgang der bayerischen Kommunalwahlen gepie- sackt und reagiert auf den entsprechen- den Einspieler sichtlich angefressen. „Das ist ein ziemlich zusammengemixtes Stück“, pampt er die Interviewerin an und singt lieber sein übliches Loblied mit dem Titel „Bayern vorn“. Bas wiederum kann angesichts der de- saströsen Lage ihrer Partei, die in aktu- ellen Umfragen nur noch bei zwölf Pro-

drucks wäre nicht vorzuwerfen, allenfalls scheiternde Erweckung eines richtigen Eindrucks. Zur weiteren Erörterung der Sachlage fragt man bei beiden Streitparteien ein- mal nach, wie die jeweilige subjektive Sicht auf die Geschehnisse ausfällt. Sibel Kekillis Agent richtet aus: „Da Sibel Ke- killi hier alles bereits in ihrem kleinen Vi- deo gesagt hat, möchte sie das Thema erst einmal abhaken und auch nicht weiter da- rauf eingehen.“ Die Bunte antwortet auf das in Ab- hakung befindliche Thema so: „Für den Artikel haben wir verschiedene Quellen genutzt. Unter anderem direkte Zitate aus einer öffentlichen Veranstaltung: ein Live-Podcast auf der Bühne im Münchner Leopoldkino in Form eines Interviews. Das ist im Artikel entsprechend gekenn- zeichnet (‚im Interview im Münchner Leopoldkino‘). Im gleichen Artikel (der nicht als Wortlautinterview erschienen ist) sind auch Zitate enthalten, die bei einem direkten Gespräch von Sibel Kikelli mit Bunte entstanden sind (‚wie sie BUN- TE 2022 verriet‘). Bei Interviews oder Zi- taten, die aus einem Gespräch mit Redak- teurinnen oder Redakteuren von Bunte stammen, schreiben wir dies stets dazu, sodass es für unsere Leserinnen und Le- ser erkennbar ist.“

  

















 















 

zent liegt, kaum ein Loblied anstimmen. „Was ist die Konsequenz? Sollen wir aus der Koalition austreten?“, fragt sie eini- germaßen hilflos. Um dann ihrerseits ebenfalls die altbekannte Platte aufzule- gen: Die SPD sei doch „das einzige Stopp- schild“, um eine neoliberale Politik mit dem weiteren Abbau der Arbeitnehmer- rechte aufzuhalten. „Wir müssen uns zu- rückkämpfen“, sagt die SPD-Vorsitzende. Aber das sagen sie in der SPD jetzt schon eine ganze Weile. Und wenn es im Herbst bei den Wahlen im Osten weiter nach unten geht? Kommt es dann zu einer Pa- lastrevolution gegen die beiden Vorsit- zenden? „Das weiß ich doch jetzt noch nicht“, antwortet Bas. Und klingt dabei mindestens so genervt wie ihr Koalitions- kollege Söder in der ARD.

Es gibt Medienhäuser, bei denen die Ge- pflogenheiten anders sind. In der Süddeut- schen Zeitung hätte gestanden: „[...] wie sie im Interview mit Person X vom Podcast Y im Münchner Leopoldkino betont.“ Klar, man könnte es auch ganz anders lösen, siehe erster Absatz dieses Textes: Die Schauspielerin Sibel Kekilli hat dem Redakteur der Süddeutschen Zeitung bei Instagram von vermeintlich unlauteren journalistischen Methoden der Zeit- schrift Bunte berichtet. Eine Bun- te-Journalistin habe „seit Wochen, eigent- lich seit Monaten“ versucht, ein Interview mit Kekilli zu führen. Kekilli habe mehr- fach und unmissverständlich abgelehnt. Gegenüber Kekillis PR-Managerin habe die Bunte-Journalistin behauptet, Kekilli habe ein Interview zugesagt; „das stimmt schlicht nicht“, sagt Kekilli dem SZ-Re- dakteur bei Instagram. Falsch ist daran nichts. An einer sol- chen Formulierung würde sich vermut- lich selbst so ein prominenter Medienan- walt wie Christian Schertz die paragra- fengeschärften Zähne ausbeißen. Also, falls Sibel Kekilli ihm ein Mandat in der Sache geben würde, was sie aber wahr- scheinlich nicht tun würde, weil sie nach eigener Aussage die Sache abhaken will. Es ist in Summe wohl müßig, weiter da- rauf einzugehen. Bernhard Heckler

Anschlag als

Himmelssignal

Die „Fuldaer Zeitung“

veröffentlicht einen verstörenden Leserbrief.

Man mussvermutlich froh sein, dass Pfar- rer Winfried Abel aus Hünfeld-Großen- bach es trotz seiner entschiedenen Ableh- nung der Christopher-Street-Day-Para- den nicht gutheißt, mit dem Auto in sie hineinzufahren und Menschen zu töten und zu verletzen. „Hier muss man diffe- renzieren!“, rief er in einem Leserbrief an die Fuldaer Zeitung (FZ). Das „brutale und menschenverachtende Vorgehen der isla- mischen Terroristen“ sei nicht gerechtfer- tigt. Aber inhaltlich hätten sie halt schon einen Punkt. „Alle, die sich noch Christen nennen, [sollten] derartige Gräueltaten als ein Signal des Himmels verstehen, als einen Aufruf zur Besinnung und zur Um- kehr.“ Abel, der 87 Jahre alt ist und bis 2014 eine Pfarrgemeinde in Fulda leitete, hatte sich daran gestoßen, dass der CSD Fulda Ende August wie geplant stattfinden soll. Er empörte sich darüber, dass der Berliner Erzbischof Heiner Koch den Berliner CSD nach dem Anschlag als „frohes und bewe- gendes Fest“ bezeichnet hatte. Für Abel war es eine „Parade der Schamlosigkeit“ und eine „zur Schau gestellte Verherrli- chung der Perversion“. Das Bistum Fulda widersprach Abel scharf: „Insbesondere jede Deutung eines terroristischen Anschlags als Ausdruck eines göttlichen Handelns weisen wir ent- schieden zurück.“ Auch Tobias Farnung, einer der beiden Chefredakteure der FZ, verurteilte den Leserbrief am Samstag im Blatt. Niemand müsse den CSD gut finden, und selbstverständlich dürfe auch „auch ein gläubiger Mensch aus religiöser Über- zeugung heraus Homosexualität oder queeres Leben kritisch sehen“. Aber Abels „Deutung des Gewaltverbrechens als reli- giöse Botschaft“ habe „den Opfern nach- träglich ihre Würde genommen“. Das sei eine „zutiefst verstörende Form der Argu- mentation“.

Die Begründung der Redaktion ist ungewöhnlich

Stellt sich nur die Frage, warum die FZ diesen Text, der nach ihrer eigenen An- sicht „eine Grenze überschritt“, einen Tag zuvor überhauptveröffentlicht hatte, ganz unkommentiert und unter der Überschrift „Anschlag Signal des Himmels“? Nach- dem viele Leserinnen und Leser das offen- bar teils „sehr deutlich“ kritisiert hatten, versuchte der andere FZ-Chefredakteur Bernd Loskat eine Erklärung. Die Redak- tion habe die Veröffentlichung im Vorfeld intensiv diskutiert und sich trotz vorhan- dener Bedenken für den Abdruck ent- schieden: „Nicht zuletzt das bundesweite Medienecho zeigt: Wenn sich ein Pfarrer mit der Autorität eines Gottesmanns der- art abwertend, ja menschenverachtend äußert, dann ist das eine Nachricht, die in die Öffentlichkeit gehört. Wer so spricht, muss sich dem öffentlichen Diskurs stel- len – und er muss gestellt werden. Und genau das passiert gerade.“ Das ist als nachträgliche Rechtferti- gung wenig überzeugend. Sie nimmt die Empörung über eine redaktionelle Ent- scheidung zum Beleg dafür, dass diese Entscheidung richtig war. Und sie offen- bart auch ein erstaunliches Missverständ- nis darüber, was eine „Nachricht“ ist. Denn die Fuldaer Zeitung hat ja nicht ge- meldet, wie menschenverachtend sich ein in der Region auch einschlägig bekannter Priester geäußert hat. Sie hat ihm und sei- ner Menschenverachtung eine Bühne ge- boten, mutmaßlich in der Annahme, dass ein Teil der konservativen Leserschaft des Blattes einen solchen Kommentar durch- aus goutiert. Laut Pressekodex gelten die „Publizistischen Grundsätze“, die die Dis- kriminierung von Menschen verbieten, al- lerdings ausdrücklich auch für Leserbrie- fe. Stefan Niggemeier

 !     



Page 20

PROGRAMM VOM DIENSTAG

20 HBG Dienstag, 4. August 2026, Nr. 177 DEFGH

H

E

P

I

R

U

R

N

U

P

T

U

M

A

B

F

O

D

I

E

P

I

5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Hubert ohne Staller. Wolfratshauser Königsblau. Serie 9.55 Morden im Norden. Auge um Auge. Krimiserie 10.40 Tages- schau 10.45 Meister des Alltags 11.15 Ge- fragt–Gejagt 12.00ARD-Mittagsmagazin 14.00 TagesschauNachrichten 14.10 WaPoBodenseeBlackout.Serie 15.00 Tagesschau 15.10 InallerFreundschaft– DiejungenÄrzte 16.00 Tagesschau 16.10 Elefant,Tiger&Co. 17.00 TagesschauNachrichten 17.15 BrisantMagazin 18.00 Gefragt–Gejagt 18.50 WaPoElbe(3/10)Krimiserie 19.45 Wissenvoracht–Natur 19.50 Wettervoracht 19.55 Wirtschaftvoracht

C

K

A L L

9 5

20.00 Tagesschau 20.15 DieKanzlei SchwererAbschied.Anwaltsserie. MitSabinePostel,Herbert Knaup,MathildeBundschuh.Isa- belundMarkusjonglierenzwi- schenzweinervenzehrendenFäl- lenunddenFragenihresinteres- sierten„Hospitanten”Bodo. 21.00 InallerFreundschaft WunderPunkt.Arztserie.MitPa- trickKalupa,DirkSchoedon,Nele Schepe.Dr.LeaPetersistbereit, ihrenFreundJenneselbstzu operieren.WährendderOperati- ongerätLeaineineKrise. 21.45 ReportMünchenExtremhitzeim Seniorenheim:Wastungegen Rekordtemperaturen? 22.15 Tagesthemen 22.50 UmbaustattAbriss?Zuviele Büros,zuwenigWohn- raumDokumentation

23.35 FerienbeidenTaliban Dokumentation.FünfJahrenach derMachtübernahmederTaliban versuchtdasRegime,Afghanistan touristischzuöffnen.Während dasAuswärtigeAmtvorReisen insLandwarnt,entdeckenimmer mehrinternationaleBesucher dasvermeintlichunzugängliche Land.ARD-Südasienkorrespon- dentMarkusSpiekerkehrt zurückineinLand,überdas erseit2010berichtethat. 0.20 Tagesschau 0.30 DieKanzleiSchwererAbschied 1.15 InallerFreundschaft

A M T

Phoenix ARDalpha VOX RTLZWEI KabelEins

17.30 phoenix der tag. Nachrichten 18.00 Putins Kanonenfutter– Wie Ausländer an die Front gelockt werden. Dokumentation 18.30DerOzelot–EineKatzeinNot.Doku- mentation 19.15 Der Geist des Nordens. Dokumentation 20.00 Tagesschau 20.15 Expedition Anden. Dokumentationsreihe 21.45heute-journal 22.15TödlicherHima- laya. Jagd nach Rekorden/ Freunde in To- desgefahr/DramainTibet23.50Dramaam 8000er–WasgeschahanderShishapang- ma?0.20AlpendörferinGefahr–Felsstür- zeindenSchweizerBergen0.35Expedition Anden.GebirgeinBewegung

NDR WDR

12.20 In aller Freundschaft 13.10 In aller Freundschaft 14.00 Stadt, Land, Fluss – Bergedorf 15.00 NDR Info 15.10 WaPo Berlin16.00NDRInfo16.15Werweißdenn sowas? Show 17.00 NDR Info 17.10 Leo- pard, Seebär & Co. 18.15 Hamburgs Le- bensretter – Volle Becken, volle Wiesen, volleVerantwortung18.45DAS!RoteSofa. Gespräch 20.00 Tagesschau 20.15 Aben- teuer Diagnose. Dokumentationsreihe 21.00DieBewegungs-Docs21.45NDRInfo 22.00 Tatort. Auf einen Schlag. Krimi, D 2016. Mit Karin Hanczewski 23.30 Tatort. DerKönigderGosse.Krimi,D2016

Rätsel–Lösungen

J A K O

P R A E S E S

O T T K E

S E M I N A R

B A U H A U S

W U T

R E C H T

S K U L L E R

B E S S E R N

A T H E N E

S U L F A T

S K A L A

C H A T

ANZEIGE

Raus ins Abenteuer!

Frische Luft, Abenteuerlust und jede Menge Spaß –
mit unseren Produkten wird die Natur zum großen Erlebnis.

5.05hallodeutschland.Magazin5.30Mor- genmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne. Magazin. Moderation: Florian Weiss 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 SO- KOStuttgart12.00ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute–inDeutschland 14.15 DieKüchenschlacht 15.00 heuteXpressNachrichten 15.05 BaresfürRaresMagazin 16.00 heute–inEuropaNachrichten 16.10 DieRosenheim-CopsWerrechnet schonmitMord.Krimiserie 17.00 heuteNachrichten 17.10 hallodeutschland 18.00 SOKOKöln Männerfrühstück.Krimiserie 19.00 heute Nachrichten 19.20 WetterNachrichten 19.25 DieRosenheim-Cops AusLiebezurNatur.Krimiserie

20.15 besseresserchallengeUSAvs. Mexiko:DasgroßeLebensmittel- Duell.Dokumentationsreihe.Der ProdukteentwicklerSebastianLe- geundderModeratorFlorianRe- zareistennachMexikoundindie USA,umsichbesonderenHer- ausforderungenzustellen:Wäh- rendderTV-Kochindermexika- nischenMetropoleMexiko CityTamarinden-Lollisproduzie- rensoll,willFlorianRezaim NewYorkerVerkehrschaosper FahrradPizzenausliefern. 21.00 DasDeutsche-Bahn-Desaster Dokumentation.107Milliarden stecktderStaatindieDeutsche Bahn,umdieInfrastrukturzusa- nieren.Dochdas"SystemBahn" isteinFassohneBoden. 21.45 heutejournal 22.15 ZwischenunsdieWahrheit Dokumentation

23.00 TerraXHaraldLeschAchtungKI- Fake–waskönnenwirnochglau- ben?Dokumentationsreihe 23.30 MordinGenua–EinFallfürPetra DelicatoEngeMauern.TV-Krimi- nalfilm,I2025.MitPaolaCortel- lesi,AndreaPennacchi,Laura Marinoni.Regie:MariaSole Tognazzi.NeueStaffel 1.05 LargoWinch:DerPreisdes GeldesThriller,F/B2024.Mit TomerSisley,JamesFranco 2.35 ParisHasFallenBlindflug/Die Drohung/DerMaulwurf.Actions- erie.MitSeanHarris,Tewfik Jallab,EmmanuelleBercot

17.30 Expedition in die Heimat 18.15 Gute Nachrichten vom Planeten 18.45 Quarks 19.30Schatten desTodes– Die Geschichte der Seuchen (2/6). Dokumentationsreihe 20.00Tagesschau20.15LaGomera–Wild, grün, kanarisch 21.00 Chemikalien, die unser Lebenverändern 21.40ScienceTalk. Was sind PFAS und wie gefährlich sind sie? Zu Gast: Michael Müller (Chemiker) 22.15 Quarks. U.a.: Die 4 Elemente (3/4): Welche Luft ist gut für uns? 23.00 JobChallenge 23.10 RESPEKT 23.40 The Day 0.10 Die Tagesschau vor 20 Jahren 0.25 Bob Ross 0.55SpaceNight(5)

3 4

12.20 Papageien, Palmen & Co. Leben aus derTüte 12.45WDR aktuell 13.00Pinguin, Löwe & Co. 13.50 Nashorn, Zebra & Co. 14.20 Hubert ohne Staller 15.10 Hubert ohneStaller16.00WDRaktuell16.15Feuer &Flamme17.00Hierundheute18.00WDR aktuell 18.15 Der Gesundheitskompass mit Dr. med. Esser 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort. Wie alle anderen auch. Krimi, D 202121.45WDRaktuell22.15Tatort.Heile Welt. Krimi, D 2021 23.45 Tatort. Kielwas- ser.Krimi,D19841.15MeineHeimat.Mein Verein.LeverkusenunddieWerkself

7 8 6 9 2 3 6 9 5 7 8 2 3 4 7 8 6 4 1 2 3 8 6 7 5 4 3 2 5 4 2 3 1 6 7 1 3 2 5 4 6 7 2 4 3 1 7 9 8 3 2 4 7 6 8 5 9 2 1 6 7 5 8

W T M

N I Z Z A

H A L T E R

M I E R E

H A K I M

O N D I T

K O L L E K T E

9 3 1 5 8 6 4 2 7 2 5 6 3 7 4 9 1 8 4 8 7 1 2 9 6 5 3 1 6 9 2 5 7 3 8 4 5 7 8 4 9 3 2 6 1 3 4 2 6 1 8 7 9 5 6 1 3 9 4 5 8 7 2 7 9 5 8 3 2 1 4 6 8 2 4 7 6 1 5 3 9

S P A E H E R

S I L L

H E R O E

H I W I

Jetzt im SZ Shop bestellen:

sz-shop.de/kinder-outdoor

6.00Best-of„DahoamisDahoam!”(5)6.30 Giraffe,Erdmännchen&Co.7.20Tele-Gym 7.35Panoramabilder/Bergwetter 9.00Te- le-Gym 9.15 Dahoam 9.45 Dahoam 10.15 Elefant, Tiger & Co. 11.05 Spaniens wilder Süden11.50aktivundgesund 12.20 Schnittgut.AllesausdemGarten U.a.:RoboterimGemüsebeet 12.50 InallerFreundschaft 13.35 MordenimNorden Kinderherz.Krimiserie 14.25 Werweißdennsowas? 15.10 Quizduell–Olymp 16.00 BR24 16.15 WirinBayern 18.00 Abendschau 18.30 BR24 19.00 Gesundheit!Magazin 19.30 Best-of„DahoamisDahoam!” TierischeBegegnungen

20.00 Tagesschau 20.15 DieHausmeisterinGanzderPa- pa.Unterhaltungsserie.MitVero- nikaFitz,HelmutFischer,Ilse Neubauer.JosefHaslbeckist stolz:Christaarbeitetneuerdings alsStändlerinaufdemViktuali- enmarkt.Abernichtlange. 21.00 DieHausmeisterin ZweiundfünfzigOlivenbäume. Unterhaltungsserie.Costaistzu- rückausGriechenlandundvon derlangenBusfahrtsoerledigt, dassererstamnächsten MorgenvonseinemErbe erzählt.DieverstorbeneOmahat ihmeinGrundstückmit52Oli- venbäumenvermacht,daser Marthagernezeigenwürde. 21.50 BR24 22.05 MordinbesterGesellschaft DasEndevomLied.TV-Kriminal- film,D2011.MitFritzWepper

23.35 KommissarWallander Mittsommermord.TV-Kriminal- film,GB/S/USA/D2008.MitKen- nethBranagh,SarahSmart,Sadie Shimmin.Regie:PhilipMartin 1.05 AsülfüralleGäste:Quichotte Winkelbeiner.ZuGast:RolfMiller, WolfgangKrebs,KathiWolf,Qui- chotte,RalfWinkelbeiner. Moderation:DjangoAsül 1.50 HannesRinglstetter– LiveaufderBühne!:Solo 2.35 Best-of„DahoamisDahoam!” TierischeBegegnungen 3.05 WirinBayern 4.20 Frankenschauaktuell

ONE ZDFneo

5.25 Tierärztin Dr. Mertens 6.15 Sturm der Liebe 9.25 Velvet. Dramaserie 10.50 Rote Rosen 12.30 In aller Freundschaft 14.05 Walking on Sunshine. Dramaserie 15.35 Velvet(117.05RoteRosen18.40Sturmder Liebe. Telenovela. Mit Dominique Siassia 20.15The Miniaturist– Die Magie der klei- nenDinge(1-3).Miniserie22.50Nolly(1-3). Dramaserie1.10Grantchester(4-5).Mann undFrauundMann/ReueundRache/We- geausdemSchatten.Krimiserie3.30Nolly (1-2). Dramaserie. Mit Helena Bonham Carter,ConO’Neill.DieSchauspielerinNo- elespieltseitJahrenineinerSeifenoper.

KiKA

13.35 logo! 13.45 Swang (4/20). Die Neue/ Kuss oder Nicht-Kuss. Kinderserie 14.10 Schloss Einstein – Erfurt 15.00 H2O – PlötzlichMeerjungfrau15.45Miaandme– AbenteuerinCentopia16.30SherlockYack 16.55 The Garfield Show 17.20 Die Schlümpfe 17.55 Minus Drei und die wilde Lucy. Zeichentrickserie 18.15 Feuerwehr- mann Sam. Versteckspiele/ Hund gegen Schaf 18.35 Zacki und die Zoobande 18.50 Sandmännchen 19.00 Arthur und die Freunde der Tafelrunde 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00KiKA Live 20.10Die Mädchen- WG–Sommer.Sonne.Elternfrei.

SWR HR

12.55 Der Hafenpastor und das Blaue vom Himmel.TV-Drama,D201614.25Werweiß denn sowas? 15.10 Hubert und Staller 16.05 Kaffee oder Tee 17.00 Aktuell 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 Aktuell 18.10 Lan- desschau. Magazin 19.30 Aktuell 20.00 Tagesschau 20.15 Marktcheck checkt ... 21.00 Die Tricks ... mit italienischen Le- bensmitteln 21.45 Aktuell 22.00 Hannes und der Bürgermeister 22.30Comedyvom RheinSpezial.NeueFolgen23.00kabarett. com 23.45 Ingrid Kühne – Von Liebe allein wird auch keiner satt 0.45 Comedy vom RheinSpezial1.15DieKirchebleibtimDorf

5.20CSI:Vegas. Übler Ruf. Krimiserie 6.00 DeutschlandamMorgen9.00GuteZeiten, schlechte Zeiten. Schockstarre 9.30 Unter uns10.00UlrichWetzel–DasStrafgericht 11.00 Barbara Salesch – Das Strafgericht 12.00Punkt12–DasRTL-Mittagsjournal 15.00 BarbaraSalesch Doku-Soap 15.55 UlrichWetzel– DasStrafgericht 17.00 UlrichWetzel–DasJugend- gerichtDoku-Soap 17.30 Unteruns Sohn,verzweifeltgesucht DailySoap.MitIlkaMahrholz 18.00 Explosiv–DasMagazin 18.30 Exclusiv–DasStar-Magazin 18.45 RTLAktuell 19.05 AlleswaszähltGefahrinVerzug 19.40 GuteZeiten,schlechteZeiten Aufgefangen.DailySoap MitJosefinBressel

20.15 BehringerunddieToten–Ein Bamberg-Krimi:Fuchsjagd(2) TV-Kriminalfilm,D2024.MitAn- toineMonot,Jr.,CosimaHenman, JessicaGinkel.Regie:Florian Froschmayer.BehringersNeffe OlefindetbeimAngelausflugeine LeicheeinerFraumitherausge- schnittenemHerz.Einmöglicher RitualmörderlebtinBamberg. BehringerentdeckteinenZusam- menhangmiteinemRaubüberfall. 22.15 Extra–DasRTLMagazin WerklautunsereRäder?Das Diebstahl-Experiment/Renteauf demKreuzfahrtschiff„MySugar- daddy”:ÄltereMännerkaufenSex mitTeenagern.Mod.:Mareile Höppner.WerklautunsereRäder? DasDiebstahl-ExperimentRente aufdemKreuzfahrtschiff"My Sugardaddy":ÄltereMänner kaufenSexmitTeenagern

0.00 RTLNachtjournalMagazin 0.25 RTLNachtjournalSpezial 0.45 CSI:MiamiLetzteKlappe.Krimi- serie.MitDavidCaruso,Emily Procter,AdamRodriguez.DerBe- sitzermehrererIn-ClubsinMiami wirdermordetundaneinerSamt- schlingeerhängtaufgefunden. 1.35 CSI:MiamiLeichenimKeller.Kri- miserie.MitMitDavidCaruso, EmilyProcter,AdamRodriguez 2.20 CSI:Miami Abweichungen.Krimiserie 3.05 CSI:VegasÜblerRuf.Krimiserie 3.50 CSI:VegasEswirdeng 4.35 CSI:VegasZimmer114.Krimiserie

5.10DerPalast(2-3).MehralseineÜberra- schung/RivalitätenundGeheimnisse.Dra- maserie6.35H2O–PlötzlichMeerjungfrau 7.25 Löwenzahn Classics 8.20 Stadt, Land, Lecker 9.05Die Küchenschlacht 9.45Duell der Gartenprofis 10.30 Bares für Rares 11.25 Bares für Rares 12.15 Death in Para- dise 15.30 The Rookie 16.55 Suits 18.30 Bares für Rares 19.20 Bares für Rares 20.15Helen Dorn.Wer Gewalt sät.TV-Kri- minalfilm, D 2021. Mit Anna Loos, Ernst Stötzner, Tristan Seith 21.45 Doppelhaus- hälfte 22.45 Der gute Hirte. Drama, USA 20061.20DerPalast(4-5).Dramaserie

Sport1

15.30 Hausmeister Krause. Comedyserie 16.00 Axel! 16.30 Axel! Das Footballspiel. Comedyserie17.00Ladykracher. (3).Show 18.00 Pastewka (3). Der Besuch. Comedy- serie. Mit Bastian Pastewka, Matthias Matschke, Sonsee Neu 18.30Pastewka (4) 19.00 Bitte Lächeln! 20.15 Pastewka (5). Comedyserie 20.45 Pastewka. Der Floh- markt. Comedyserie 21.15 Pastewka. Die Preisverleihung. Comedyserie 21.45 Pas- tewka 22.15 Sechserpack (2). Deutschland ist schön/Nichts alsArbeit 23.15Ladykra- cher (1). Noch nicht wach / Sauber 0.15 HausmeisterKrause–Ordnungmusssein

14.25HubertundStaller15.15Rezepteaus deraltenSommerküche16.00hallohessen 16.45 hessenschau 17.00 hallo hessen 17.45 hessenschau 17.55 hessenschau Sport 18.00 Maintower – News & Boule- vard 18.25 Brisant 18.45 Die Ratgeber 19.15alle wetter 19.30hessenschau 20.00 Tagesschau 20.15 Der Camping-Check 21.00 Tobis Städtetrip spezial 21.45 hes- senschau 22.00 Make it! Menschen. Ma- chen. Kultur. 2) 22.30Robben Ford und hr- Bigband 23.15 Europa glüht – Wie Hitze- wellen unser Lebenverändern 0.10Alpen- glühen.TV-Komödie,D2003

5.15 B Positive 5.35 Call Me Kat. Comedy- serie 6.20 taff 7.20 Galileo 8.20 Die Simp- sons 8.45How I Met Your Mother 9.10The Middle10.05YoungSheldon10.352Broke Girls 11.00 Two and a Half Men 12.00 The BigBangTheory.Comedyserie 12.50 HowIMetYourMother 13.20 TheMiddleComedyserie 14.10 YoungSheldonComedyserie 14.35 2BrokeGirlsDasHintertürchen 15.05 TwoandaHalfMenComedyserie 16.05 TheBigBangTheoryComedyse- rie.MitJohnnyGalecki 17.00 taff 18.00 ProSieben:newstime 18.10 DieSimpsons AirForceGrampa/DasSchwei- genderRowdys.Zeichentrickserie 19.05 GalileoFreizeitparkander höchstenBrücke.Magazin

20.15 SchlagdenStarKandidaten:Ve- ronaPooth,SanDiegoPooth,Na- taschaOchsenknecht,Wilson GonzalezOchsenknecht. ZweiMütter.ZweiSöhne. 100.000Euro.Heutetretenim Mutter-Sohn-DuellVeronaund SanDiegoPoothgegenNatascha undWilsonGonzalezOchsen- knechtinbiszu15Rundenimdi- rektenDuellgegeneinanderan. DieVorliebefürbesondereVor- namenistbeidenFamilienoffen- sichtlichgemeinsam.Dochwer zeigtinderLive-ShowmehrAus- dauerundGeschick?Wersichert sichdie100.000Euro? 1.45 DasDuellumdieGeld ZuGast:EdinHasanović(Schau- spielerundModerator),Jeannine Michaelsen(Moderatorin),Benja- minvonStuckrad-Barre(Schrift- stellerundModerator)

3.40 ProSieben:newstime 3.45 BestofFakeNews– Alleserstunkenunderlogen Mitwirkende:KatrinBauerfeind, BenniStark,NilsHolst.Moderati- on:LindaZervakis.KeinWitz, aberwitzig.LindaZervakisbringt "FakeNews"inSerie.In"Fake News–Alleserstunkenunderlo- gen"präsentiertdieModeratorin zusammenmitKatrinBauerfeind undBenniStarkinKI-Einspielern, SketchenundReportage-Beiträ- genwöchentlichdiebesten undlustigsten"FakeNews" zumaktuellenGeschehen.

5.10 Der Trödeltrupp – Das Geld liegt im Keller13.55SüdklinikamRing.Doku-Soap 16.05Hartz und herzlich–Tag fürTag Ros- tock. Alte Möbel raus, neue Möbel rein. Doku-Soap 17.05 Hartz Rot Gold 18.05 Hartz und herzlich – Tag für Tag Rostock 19.05 Berlin – Tag & Nacht. Die Rache des Piet Berger. Doku-Soap 20.15 Hartz und herzlich–Tag fürTag Rostock. Würzfleisch und neue Zähne. Doku-Soap 21.15Die Im- bisshelden– Voll lecker! 2). Pläne, Pannen und Premieren 22.15 Mensch Retter (1) 0.15 Hartz und herzlich – Tag für Tag Ros- tock1.10Hartzundherzlich

Tele5 ORF2

5.25ArabellasCrimeTime–Verbrechenim Visier (5) 5.45 Action Heroes 6.00 Joyce Meyer–DasLebengenießen6.25Infomer- cial7.25JoyceMeyer–DasLebengenießen 7.50Infomercial.Nachrichten14.55Action Heroes 15.05StarTrek– Das nächste Jahr- hundert16.05Infomercial16.10StarTrek– Das nächste Jahrhundert 17.10 Sliders. Frankensteins Enkel 18.10 Star Trek – Das nächste Jahrhundert 20.15The Last Stand. Actionthriller, USA 2013. Mit Arnold Schwarzenegger 22.20 Smokin' Aces. Ac- tionfilm, GB/F/USA 2006. Mit Ryan Rey- nolds0.40DoctorWho1.35Infomercial

MDR rbb

14.00 MDR um 2 14.25 Elefant & Co. 15.15 Wer weiß denn sowas? Show 16.00 MDR um 4 16.30 MDR um 4 17.00 MDR um 4 17.45MDRaktuell18.05Wetterfür318.10 Brisant18.54Sandmännchen.Reihe19.00 Regional . Magazin 19.30 MDR aktuell 19.50Einfach genial 20.15Umschau 21.00 Vom Zentralstadion zur RB-Arena: Die Ge- schichte der Leipziger Riesenschüssel 21.45MDRaktuell22.15Strandleben–Die Geschichte der deutschen Seebäder 23.00 ... und deine Liebe auch. Liebesfilm, DDR 1962.MitArminMueller-Stahl,UlrichThe- in,KatiSzékely0.30Umschau

5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 RichterAlexander Hold 11.00RichterAle- xanderHold 12.00RichterAlexanderHold 13.00 RichterAlexanderHold MeinfremderMann.Show 14.00 RichterAlexanderHold DasVersprechen.Show 15.00 AufStreife RiesenpenisaufParkplatz gemalt.Doku-Soap 16.00 AufStreife ZiehLeine,Susi!Doku-Soap 17.00 Notruf ErfrorenimeigenenZuhause 17.30 Notruf WasfüreinKrampf 18.00 LenßenübernimmtDoku-Soap 19.00 DieLandarztpraxis–TeamSon- nenhofDieHoffnungstirbtzu- letzt.Arztserie.MitPinaKühr 19.45 SAT.1:newstime

20.15 HuntingParty–DieMörderjagd NoahCyrus.Krimiserie.MitMe- lissaRoxburgh,PatrickSabongui, JoshMcKenzie.BexundihrTeam jagendengefährlichenTäterNo- ahCyrus,dernichtnurskrupellos tötet,sondernauchuntereiner gestörtenWahrnehmungleidet. Erhältsichfürunsterblichund plantmitseinenAnhängerneinen verheerendenAnschlag. 21.15 HuntingParty–DieMörderjagd LouKaplan.Krimiserie.Mit MelissaRoxburgh,Patrick Sabongui,JoshMcKenzie. LouKaplanspürtMenschenauf, diesichonlinebesserdarstellen, alssiesind,undstelltsiebloß.Er zwingtsie,ihreTäuschungenöf- fentlicheinzugestehen. DanntöteterohneZögern. 22.10 FBI:SpecialCrimeUnitKreuzzug. Krimiserie.MitJohnBoyd

23.10 FBI:MostWantedManipuliert. Krimiserie.MitJulianMcMahon, KeishaCastle-Hughes 0.10 HuntingParty–DieMörderjagd NoahCyrus.Krimiserie MitMelissaRoxburgh 1.00 HuntingParty–DieMörderjagd LouKaplan.Krimiserie 1.50 FBI:SpecialCrimeUnit 2.30 FBI:MostWanted Manipuliert.Krimiserie 3.10 CriminalMindsUmjedenPreis. Krimiserie.MitJoeMantegna 3.50 CriminalMinds DreiLänder,dreiJahre.Krimi- serie.MitThomasGibson

6.05 CSI: NY. Fremde Stimmen/ Der He- ckenschütze 7.55 CSI: Den Tätern auf der Spur. Krimiserie 9.35vox nachrichten 9.40 CSI:DenTäternaufderSpur(24)12.20CSI: Miami 15.00 Shopping Queen 16.00 Das Duell–ZwischenTüllundTränen17.00Zwi- schen Tüll und Tränen. U.a.: Hamburg – „Sanna Lindström” 18.00 First Dates– Ein Tisch für zwei. Doku-Soap. Moderation: Roland Trettl 19.00 Das perfekte Dinner. Doku-Soap20.15Wirwerdengroß!–Teen- ager auf Entdeckungskurs (2). Reportage 22.15HotoderSchrott–DieAllestester(1). „SoundRacerX”0.20voxnachrichten

17.05 Aktuell nach fünf 17.30 Studio 2 18.30konkret. Magazin 18.51infos & tipps 19.00Bundesland heute 19.30Zeit im Bild 19.51Wetter19.56Sportaktuell20.05Sei- tenblicke 20.15 Am Fuße der Berge – Das Alpenvorland.Dokumentation21.05Herr- schaftszeiten! – Johann-Philipps Schloss- besuche. Bei Familie Meran auf Schloss Stainz in der Steiermark 21.50 9 Plätze– 9 Schätze: So schön ist Österreich. Das Bur- genland 22.00 ZIB 2 22.25 Euromillionen 22.30Unterwegs auf Europas Pilgerwegen 23.15 Bergfried. TV-Drama, D/A 2015. Mit FabrizioBucci,KatharinaHaudum

12.05Hubert und Staller. Rauchen ist töd- lich 12.55 Garten und lecker (2) 13.40 Hu- bert und Staller 14.30 Keine Ehe ohne Pause.Komödie,D201616.00rbb2416.15 InallerFreundschaft17.05Panda,Gorilla& Co. 17.53 Sandmännchen 18.00 rbb24 18.15 Tage in Berlin & Brandenburg 18.45 Brisant. Magazin 19.30rbb24Abendschau 20.00 Tagesschau 20.15 Berlin – Schick- salsjahre einer Stadt 21.45 rbb24 Berlin 22.15 Sad Jokes. Komödie, D 2024 23.50 Geister. Komödie, D 2024. Mit Ali Berber, Manolo Bertling,Amal Keller 1.10Der Ge- parden-Clan(3).Gemeinsamstark

8.50 Superbeben. Dokumentarfilm, D 202610.25TotaleSonnenfinsternis–Euro- pa im Mondschatten 11.20 Abenteuer Ar- chäologie.DieGeburtderMetropoleTeoti- huacán11.55KüchenderWelt 12.25 StadtLandKunst 14.00 MordimMittsommer(4/4) IngutenwieinschlechtenZeiten. TV-Kriminalfilm,S2018 15.30 Curveball–Wirmachendie WahrheitKrimikomödie,D2020 MitSebastianBlomberg, DarSalim,VirginiaKull 17.40 ZauberderKorallenriffe: DerIndischeOzean 18.35 DasunbekannteLeben derHaie–Unterwegsim MeeresschutzgebietGalápagos 19.20 ArteJournalNachrichten 19.40 DasLesewunderderGenZ

20.15 August1945:Atombombenauf HiroshimaundNagasaki Dokumentarfilm,GB2015. MitBenjaminBederson, RussellGackenback,RoyJ. Glauber.Regie:LucyvanBeek DieDokumentationschildertdie Ereignissevor,währendundnach derDetonationderAtombombe überHiroshimaimAugust1945. DieBombetötetemehrals 100.000Menschenundbedeute- tegleichzeitigdasEndedesZwei- tenWeltkriegs,aberauchdenBe- ginndesAtomzeitalters.DerFilm konzentriertsichbesondersauf diejapanischeSichtderEreignis- seundlässtdieletztenÜberle- bendenzuWortkommen. 21.50 SpionagefallRobertOppenhei- merDokumentarfilm,D/F2025. MitMarinaBehnke,NicLewis,Kai Bird.Regie:BertinaHenrichs

23.20 KulissenderMacht(1) Dokumentarfilm,F/D/ISR/USA/ GB/B/N/NL/DK2022.MitPaul Wolfowitz,HenryKissinger, TonyLake.Regie:DrorMoreh 1.30 Irland,dergefährdete FriedenDokumentation 2.25 DerBlickdertotenTiere– DaszweiteLebenderTiere Dokumentarfilm,B/I/D2020.Mit ChristopheDeMey,Maurizio Gattabria,RobertStein 3.45 VerdammteKatze!Nurmal kurzweg.Zeichentrickserie 3.50 KarambolageDieComputertas- tatur/Fisematenten

5.45Magnum6.35MacGyver7.25FBI:Spe- cial Crime Unit 8.20 Bull 10.15 Navy CIS 11.10 MacGyver. Actionserie 12.05 FBI: Special Crime Unit 12.55 Castle 14.50 Bull 15.50 Kabel Eins :newstime 16.00 Bull 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal– Der Profi kommt 18.55 AchtungKontrolle! 20.15BorntobeWild– Saumäßigunterwegs.Komödie,USA2007 22.20 Jack Ryan: Shadow Recruit. Action- film, USA/RUS/GB 2014 0.20 Born to be Wild – Saumäßig unterwegs. Komödie, USA 2007 2.05 Kabel Eins :newstime 2.10 KapderAngst.Thriller,USA1991

Bayern2

5.03Bayern 2-Playlist. Legenden Entdeckungen Heimatsound 6.05DieWelt am Morgen . Politik Kultur Gesellschaft9.05Bayern 2 Nah dran 12.04Tagesgespräch 13.04Stadt Land Leute14.04Bayern2Kulturleben16.04EinszuEins17.04DieWeltamAbend18.53Bett- hupferl. Ferien auf der Kanincheninsel: Nachts, wenn die Kaninchen spuken. Zu Gast: Jür- gen Thormann 19.04 Zündfunk 20.03 Bayern 2 Salon 21.03 Late Nite Sounds 22.03 Late Nite Sounds 23.03 Late Nite Sounds 0.03 Reflexionen 0.10 Concerto bavarese. U.a.: Fink: „Percussion Movie“ (Eckhard Kopetzki, Markus Hauke, Achim von Bassen, Matthias Schmitt,Perkussion);Allers:Quintettop.92(EnsembleKontraste)

BR-KLASSIK

6.00Nachrichten6.05Allegro.IhrMorgen–IhreMusik9.00Nachrichten9.05DerVormit- tag. U.a.: W.A. Mozart: „Der Schauspieldirektor“, Ouvertüre (Academy of St. Martin-in- the-Fields, Leitung: Neville Marriner) 12.03 Der Nachmittag 16.03 Leporello 18.03 BBC Proms. Poulenc: Sinfonietta; Konzert d-Moll; J. Adams: „Harmonium“ (Lucas und Arthur Jussen, Klavier; City of Birmingham Symphony Chorus; City of Birmingham Symphony Orchestra, Leitung: Kazuki Yamada) 20.03 Konzert 23.03 Jazz. Der junge Satchmo– Zum 125.GeburtstagvonLouisArmstrong0.03ARD-Nachtkonzert.MitKlassikdurchdieNacht: BeikaumeinemanderemMusikgenrekannmansichsogutentspannen.

Deutschlandfunk

5.05 Infos 9.10 Europa heute 9.35 Tag für Tag 10.08 Sprechstunde. Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse 11.35 Umwelt 12.10 Infos. Berichte, Interviews, Musik 13.35 Wirt- schaft 14.10Deutschlandheute14.35CampusundKarriere 15.05Corso15.35@medias- res 16.10 Büchermarkt 16.35 Forschung aktuell 17.05 Wirtschaft und Gesellschaft 17.35 Kultur heute 18.10 Infos 18.40 Hintergrund 19.05 Kommentare und Themen der Woche 19.15Feature20.05„CrashingAeroplanes“.HörspielvonAndreasAmmer,FMEinheit21.05 Jazzlive22.05Musikszene.Knochenflöten,Schwirrgeräte,Hirtenhörner.DieSchwäbische OstalbalsWiegederMusik22.50Sport23.10DerTag0.05Radionacht

Großes Gartenset
mit Schubkarre
„Tiny Garden“ Art.-Nr.: 12819
69,99 €

Hobby Horse braun
„Melodie“ Art.-Nr. 12715 | 59,99 €

9.00 ZIB 9.05 Kunst für die Ewigkeit 9.50 HeavyMetalKreuzfahrt10.20DieHalligen im Wattenmeer 11.05 Sylt – Wellen, Wind undWatt11.50AmPass–Geschichtenaus derSpitzenküche.Dokumentationsreihe 12.20 Werkanndasbezahlen? 12.50 Reisezeit–TraumhafteZiele 13.15 Bretagne–Rauer NordenundrosaGranit 13.30 VeryBritishmiteinemHauch vonSüdsee–DieScilly-Inseln 14.15 SchottlandsNordwesten 15.45 MagischesDingle:IrlandsHalb- inselamEndederWelt 16.45 MagischeNormandie:Unter- wegsdurchFrankreichsNorden 17.30 DieBretagne–Frankreichsrauer WestenDokumentarfilm,D2022 19.00 heuteNachrichten 19.20 KunstfürdieEwigkeit

20.00 Tagesschau 20.15 DieDiplomatin VermisstinRom.TV-Kriminal- film,D2023.MitNataliaWörner, JannikSchümann,AlexanderBey- er.Regie:RolandSusoRichter.In RomwirdBotschafterinKarlaLo- renznacheinemTheaterüberfall ineineGeiselnahmeverwickelt undermitteltaufeigeneFaust. 21.45 PopSecretStories WannwurdeStrangerThingsso strange?Dokumentationsreihe 22.00 ZIB2 22.25 TheQuietGirl Drama,IRL2022.MitCatherine Clinch,CarrieCrowley,Andrew Bennett.Regie:ColmBairéad 1981kommtCaitfürden SommerzuVerwandtenaufeinen Bauernhofunderlebtdort erstmalsLiebe,RuheundGebor- genheit.Dasverändertsie.

0.00 Landwirtschafttrotzallem AufbruchinsharteBauernleben. Reportagereihe 0.35 10vor10 1.00 DieDiplomatin VermisstinRom.TV-Kriminal- film,D2023.MitNataliaWörner, JannikSchümann,AlexanderBey- er.Regie:RolandSusoRichter 2.30 SchottlandsNordwesten–Von denHighlandszudenÄußeren HebridenSchottlandsNordwes- ten–vondenHighlandszuden ÄußerenHebriden.Reportage 4.00 MagischesDingle:Irlands HalbinselamEndederWelt

SkyOne

14.25 Elsbeth. Szenen aus einem italieni- schen Restaurant/Ich sehe... Mord. Krimi- serie15.55TheFallandRiseofReggieDin- kins.Dr.WatsonsDaddy/DieWeltistvoller Schnäbel/SumpfderLoyalität.Comedyse- rie 17.10 Bull. Hollys Hölle/ Der Drahtzie- her/ Mission in Moskau 19.25 The Rookie (3-5). Der rote Ort/ Nichts wie weg!/ Das Netzwerk21.45NavyCIS.Gesuchtundge- funden / Wie ein wilder Stier / Beweise. Krimiserie 0.00 Bull (1-2 2.10 The Fall and RiseofReggieDinkins.Dr.WatsonsDaddy/ Die Welt ist voller Schnäbel/ Sumpf der Loyalität3.15Ghosts(4-5).Comedyserie

Page 21

Von Johannes Aumüller und Thomas Kistner G

ianni Infantino war abgetaucht übers Wochenende. Seine letzten Ortungsdaten waren am Freitag aus Marokko gekommen. Dort nahm er an Feierlichkeiten des Königshauses teil. Auch hat er ja dort, in Rabat, den nächsten Fifa-Wahlkongress anberaumt: Am 18.März 2027 will er sich als Präsident des Fußball-Weltverbandes bestätigen lassen. AberMarokkoimMärz:DieserWunsch- traum ist erst mal in weite Ferne gerückt. Der Widerstand in der Fußballwelt nimmt immerweiterzu.DeshalbhatInfantinoam vergangenen Freitag auch Anwaltspost ausNewYorkerreicht:einemassiveKlage- Androhung im Namen der Europäischen Fußball-Union Uefa. Dieses Schreiben macht endgültig klar: Jetzt wird es richtig ernst, zur sportpolitischen Schlacht kommt nun auch die juristische. In dem Schreiben, das der SZ vorliegt, teilt die Großkanzlei Dechert Infantino namens und im Auftrag der Uefa mit, dass diese„aktivrechtlicheSchritte,Schiedsver- fahren und/oder Beschwerden bei Auf- sichtsbehörden in Erwägung zieht, die sich ausdemvonderFifavorgeschlagenenFFE- Plan und allen damit zusammenhängen- den Angelegenheiten“ ergäben. Und dann wird der Fifa-Boss explizit davor gewarnt, jegliches Material zu seinem gerade gescheiterten Investment-Vorhaben mit den Fifa-Rechten zu zerstören: „Da mit einem Verfahren zu rechnen ist, sind Sie verpflichtet, alle relevanten Unterlagen mit sofortiger Wirkung aufzubewahren.“ Auf sechs Seiten legt die renommierte Kanzlei dar, welchen Aufbewahrungs- pflichten Infantino und die Mitarbeiter in den diversen Weltverbandsquartieren von Zürich über Miami bis New York unterlie- gen. Die Botschaft ist überdeutlich: Keine Bewegung mehr Richtung Aktenschrank, keine Computerdatei antasten, wir wollen alles anschauen können! Rechtsanwalt Andrew J. Levander be- zieht sich auf die zuletzt in kürzester Zeit berühmt gewordene Fifa-Tochtergesell- schaft „Fifa Forward Enterprise“ (FFE), deren GründungInfantino seinen211 Nati- onalverbändenineinem knappenundteils widersprüchlichen Schreiben am 28. Juli angekündigthatte.IndieserFFEsolltenal- le wichtigen kommerziellen WM-Rechte der Fifa – Fernsehen, Tickets, Sponsoring, Lizenzen – gebündelt werden. Als 20- Prozent-Minderheitseignersollteundwoll- teeinevonJoshuaKushnergeführteInves- torengruppe namens „Thrive Eternal“ ein- steigen. Für rund 4,2 Milliarden Dollar, ein echter Schnäppchenpreis. Über Monate hatteeinkleinerKreisandiesemPlangear- beitet, auch die Bank JP Morgan war betei- ligt. Aber wie genau das ablief und was ge- nau da abgemacht wurde, liegt weiter völ- lig im Dunkeln.

SPORT

Sobald ein Prozess wahrscheinlich wird, gilt eine Aufbewahrungspflicht

Die FFE, für deren rasche Gründung In- fantinoseinen211entscheidungsberechtig- tenVerbändenje20MillionenDollarExtra- zuwendung versprach, kam dann aber nicht zustande, weil die Uefa am Donners- tag einen WM-Boykott aller europäischen Länder beschloss und danach auch andere Kontinentalverbände von den Plänen ab- rückten.Für einen Moment zogsichInfan- tino auf die Linie zurück, der – bis ins De- tail ausgearbeitete – Plan sei nur ein Vor- schlag gewesen, eine Grundlage für weite- re Gespräche. Dabei dokumentierte auch die Zeitleiste Widersprüchliches: Infanti- no bat die Verbände um Antwort bis zum 19. September, laut einer internen Präsen- tation sollte die FFE im September schon gegründet sein. Dann cancelte Infantino, in der Nacht von Freitag auf Samstag, das ganze fragwürdige Milliardengeschäft. ZuklarwarenVerdachtsmomenteaufge- kommen, die auch die Uefa in kritischen Kommuniqués mehr oder minder unver- blümtumschrieb:ungetreueGeschäftsfüh- rung, Pflichtverletzung, Korruption – und womöglich sogar Selbstbereicherung. Aus den Unterlagen, auf deren Aufbewahrung

München – Vincent Kompany grinste, er wünschte dem Übersetzer „viel Glück“. DerTrainerdesFCBayernhattesoebener- klärt,warumersichtagszuvordieFußball- partie des örtlichen Profiklubs Jeju SK ge- gen Incheon United in der südkoreani- schen K-League im Stadion angeschaut hatte. „Super interessant“ sei das gewe- sen, sagte er. Seine Antwort auf Englisch geriet zu ei- nem Kurzreferat darüber, wie in verschie- denen Ligen auf der Welt jeweils anderer Fußballgespieltwerde,inSüdkoreaseinen Eindrückenzufolgeein„kompletter“.Kom- pany lobte den Spielaufbau beider Mann- schaften unter schwierigen Bedingungen (Platz, Hitze) als „sehr sauber“ und „tak- tisch durchdacht“, außerdem das Pressing und die Standardsituationen. Schon wäh- rend seiner Ausführungen äußerte er la- chendseineZweifeldaran,obeineÜberset- zung seiner Gedanken ins Koreanische ge- lingenwerde,aber:„Dasistmiregal,ichbe- antworte die Frage jetzt, und wir schauen mal, wo das hinführt …“ Kompany geht in seine dritte Saison als Trainer des FC Bayern, und so viel darf man wohl prognostizieren: Der 40-Jährige wird weiterhin kein leidenschaftlicher Fan vonjenemTeildesJobswerden,dervorMi- krofonen stattfindet, so freundlich er da-

Auf der Asien-Tour des FC Bayern spricht der Trainer zum ersten Mal während der Saisonvorbereitung öffentlich – auch über die Herausforderungen dieses Sommers.

Wie lange hält er sich noch als Hüter des WM-Pokals? Fifa-Präsident Gianni Infantino.
FOTO: JIA HAOCHENG / XINHUA / IMAGO

Die Uefa lässt Warnschreiben an Fifa-Präsident Infantino, Investor Kushner und andere Beteiligte des gescheiterten Milliardendeals versenden. So soll verhindert werden, dass Beweismaterial gelöscht wird.

die US-Kanzlei im Uefa-Auftrag jetzt pocht, könnten ja durchaus auch Planspie- le erkennbar werden, wer denn künftig als Chef dieser Investment-Unternehmung vorgesehen war, mit welchen Befugnissen und,vorallem,mitwelchemSalär.NachBe- rechnungen der britischen Times sollen mehr als 30 Millionen Dollar Jahresgehalt für ein offen auf Infantino zugeschnitte- nes Spitzenamt angedacht gewesen sein – wohingegen die Fifa immer beteuerte, darüber sei nie gesprochen worden. Gut möglich also, dass Infantinos über- raschend schneller Rückzug mit dem SchockschreibenausNewYorkzusammen- hängt. Das ist zwar noch keine Klage, aber der Rechtsstreit ist eröffnet. Der Brief si- gnalisiert klar die Prozessabsichten. Und gerade im angelsächsischen Rechtsraum gilt eine Aufbewahrungspflicht von rele- vanten Unterlagen, sobald ein Rechtsstreit „vernünftigerweise zu erwarten“ ist. Wenn danach noch etwas gelöscht oder beseitigt wird,drohtderstrafbareVorwurfder„spo- liation“ (Vernichtung von Beweisen). Besonders brisant: Dieses Drohschrei- ben der Uefa-Anwälte ging nicht nur an den Weltverband und seinen Präsidenten. Dieselben Anweisungen zur Sicherstel- lung wurden gleichzeitig auch an Kush- ners Investmentgruppe Thrive Eternity, an JP Morgan, an die als Wirtschaftsbera- ter angedachte Agentur Bann Ventures sowie an das italienische Beratungsunter- nehmen Open Economics gesandt. Die Uefa-Anwälte wollen jetzt von allen Beteiligten alles zur mysteriösen FFE se- hen. Es geht ihnen, wie es in Punkt 2.1. des Schreibensheißt,um„alleDokumente,die sichaufdieKonzeption,Gestaltung,Struk- tur, Unternehmensführung, Bewertung und Umsetzung von FFE beziehen, ein- schließlich Vorstandsunterlagen, Aus- schussunterlagen,Strategiedokumente,Fi- nanzmodelle,Bewertungen,Präsentations- unterlagen, Due-Diligence-Berichte, Rechtsgutachten,TermSheets,Absichtser- klärungen, Investitionsvereinbarungen, Gesellschaftervereinbarungen, Grün- dungsdokumente von FFE sowie alle Ent- würfe der vorgenannten Dokumente“. Darüber hinaus wollen die Anwälte die gesamteinterneundexterneKommunika- tion sicherstellen, „inklusive E-Mail, So- fortnachrichten (WhatsApp, Signal, Teams, Slack oder jede andere Plattform), SMS, schriftlicher Korrespondenz und Sit- zungsprotokolle“, in denen der FFE-Plan erörtert, bewertet, beworben, genehmigt,

bei auch auftritt. Die ersten zwei Wochen der Vorbereitung hat der Belgier ohne In- terview überstanden,nunging es nichtan- ders:AmSonntagsinddieMünchnerfürih- reTourdurchAsienaufderInselJejugelan- det, am Dienstag steht das erste Testspiel gegen Jeju SK an, deshalb sah das Pro- gramm am Montag eine Spieltagspresse- konferenz vor. Wenn es eine Kernbot- schaftseiner ersten öffentlichen Worte der Saison gab, dann war es diese: „Wir dürfen nicht vergessen, dass wir in der Saisonvor- bereitung sind. Wir müssen ernsthaft trai- nieren.“

Schritt für Schritt sollen die WM-Rückkehrer integriert werden

Die sportliche Herausforderung für die Münchneristesaktuell,StückfürStückje- ne Profis in den Betrieb zu integrieren, die nach der WM im Urlaub waren. Nachdem die deutschen Nationalspieler schon in der Vorwoche ins erste Trainingslager in Rot- tach-Egern nachgereist waren, sind nun auch der Österreicher Konrad Laimer, der Kroate JosipStanisic undderKolumbianer LuisDíazdabei. DayotUpamecano,Micha- el Olise und Harry Kane lassen die Reise

Klagedrohung aus New York

abgelehnt oder anderweitig thematisiert wird und an der eine Fifa-Stelle beteiligt ist.WeitermitPunkt2.3desSchreibens:al- leszudemMechanismus,mitdemdieMit- gliedsländerzudemJabiszum19.Septem- ber bewegt werden sollten, also die ange- kündigte 20-Millionen-Zusatzzahlung. Punkt 2.4: alles zu den kommerziellen Rechten der Fifa. Punkt 2.5: alle Materiali- endes Investors.Und Punkt2.6rückt dann dem Fifa-Boss persönlich zu Leibe. DagehtesumGovernance-Dokumente. Dasumfasseexplizit„alleAktenimZusam- menhang mit vorgeschlagenen, diskutier- ten oder in Erwägung gezogenen Funktio- nen, Beschäftigungsverhältnissen, Ernen- nungen, Vergütungen oder geschäftlichen Engagements nach dem Ausscheiden aus der Fifa für jeden Fifa-Funktionär oder -Mitarbeiter“ in Zusammenhang mit der FFE oder einer verbundenen Einrichtung oder einem Investor. Und zwar: „ein- schließlich, aber nicht beschränkt auf den Fifa-Präsidenten“. Haben dieUS-Anwältedaeinen konkre- tenVerdacht in HinblickaufInfantinosan- gedachte zukünftige Berufsgestaltung?

Hören Sie zu diesem Thema auch den Podcast. sz.de/sportpodcast Vertraulich und unter Vorbehalt aller Rechte und Rechtsmittel: Dieses Schreiben ging im Auftrag der Uefa an den Fifa-Präsidenten Gianni Infantino.
GRAFIK: SZ

Kompany und das Münchner „Puzzle“

aus. Allerdings, so Kompany, sei das die kleinere Herausforderung im Vergleich zurschrittweisenRückkehrderReha-Pati- enten, zu denen neben Jamal Musiala, Serge Gnabry und Lennart Karl auch Zu- gangIsmaelSaibarigehört.„EsisteinPuz- zle,aberesistnichtunmöglich“,sagteKom-

So berührt das sechsseitige Schreiben Punkt für Punkt heikles Terrain. Es soll auchallesgesichertwerden,wasdieVorbe- reitungen für den Wahlkongress im März inMarokkobetrifft.Hinzukommenallere- levanten Steuerunterlagen, Bescheide oder Behördenschreiben – viel zu tun für den Fifa-Finanzchef Thomas Peyer, der schon sehr flott nach WM-Ende in seinem Zürcher Büro aufgetaucht sein soll.

Das Schreiben benennt enge Infantino-Vertraute, etwa Arsène Wenger

Der Schweizer, der kurz nachInfantinos Amtsübernahme in die Fifa eintrat, ziert auch die Liste von 17 engen Top-Mitarbei- tern Infantinos, welche die Uefa als mögli- che Mitwisser oder Dokumentenbesitzer einschätzt. Darunter befinden sich auch Generalsekretär Mattias Grafström sowie dieNummerdreiderFifa-Zentrale,derBe- triebsdirektor Kevin Lamour. Dieser hatte sichamFreitagabendüberraschendmitei- ner scharfen Attacke gegen Infantino ins

pany.AufdieSpieler,diemitnachAsienge- reist sind, warten in den kommenden Ta- gen nicht nur sportliche Herausforderun- gen, sondern auch der eine oder andere Marketing-Termin. Aus Jeju reisen die Münchner am kommenden Mittwoch nachHongkongweiter,woeinzweitesTest-

Rampenlicht gerückt: Der Boss habe ihn und andere Mitarbeiter betrogen, indem erhinterihrenRückendiesenDealeingefä- delt habe, trug er vor. Wurde da noch über LamoursMutspekuliert,derfürdiesenAn- griff nach oben die Entlassung zu befürch- ten hätte, drängt sich nun eine andere Er- klärung auf: War es der Versuch, in letzter Sekunde mitsamt der Mannschaft das sin- kende Schiff zu verlassen? Unter den Genannten befinden sich auchChefjuristEmilioGarciaunddielang- jährige Personalchefin Kimberly Morris, gegen die in Fribourg in der Schweiz eben- so wie gegen Infantino ein Verfahren we- genfalscherBeschuldigungineinerjuristi- schen Auseinandersetzung läuft (alle wei- sen den Vorwurf zurück). Und dann sind in dem Schreiben auch spannende Figuren ausdem engstenUmfelddesItalo-Schwei- zers Infantino aufgeführt: der französi- sche Trainer Arsène Wenger, im Fifa- DirektoriatfürfußballfachlicheFragenzu- ständig, Romy Gai, ein mit familiären Fir- mengeflechten gesegneter Italiener, sowie dessen Landsmann Mario Gallavotti. Letz- terer gilt als graue Eminenz im Hinter- grund und wird in Fifa-Kreisen als eine Art Consigliere fürs Ganze bezeichnet. Die Fifa beantwortete eine Anfrage der SZ zu dem Schreiben zunächst nicht, JPMorgan lehnte eine Stellungnahme ab, auch von keiner anderen der beteiligten Firmen ist eine Reaktion bekannt. Die Infantino-Familie hat nun aber auch alle Hände voll zu tun. Dass da viel Zeit bleibt, die Wiederwahl im März vorzubereiten, ist immer weniger wahrscheinlich. Zumal ne- ben den Prozessvorbereitungen mit der UefaauchnochderUS-Justizausschusszu- friedenzustellen ist, der Infantinos enge Drähte zu US-Präsident Donald Trump untersucht und um umfassende Offenle- gung der Kontakte bittet. Was mit dem FFE-Projekt neue Nahrung erhalten hat. Mit massiver Unterstützung aus dem WeißenHausdarfderFifa-Präsidentdabei wohl eher nicht mehr rechnen. Donald Trump hat gerade auf seine unnachahmli- che Art festgestellt, dass er von Infantinos FFE-Plänen nie den geringsten Schimmer hatte. Dass sie in sein familiäres Umfeld hineinreichen und man nicht weiß, welche Unterlagen, Mails oder Gesprächsnotizen bald auftauchen könnten, kann ihm nicht gefallen. Im November sindZwischenwah- len in den USA, und schon jetzt hat sich der glanzvolle World Cup in ein politisches Desaster verwandelt.

spiel gegen Aston Villa stattfindet. Doch selbstverständlich wollte sich Kompany darüberbei aller Betonungder Wichtigkeit von Trainingsarbeit nicht beschweren: „Wir sind es gewohnt. Und es ist inzwi- schen Teil der Saisonvorbereitung für die meisten Teams.“

Unterstützung

zurückgezogen

Rückschlag für Infantino im Präsidentschaftskampf: Verbände revidieren ihre Haltung.

München – In seinem Beharrungskampf um den Job als Präsident des Fußball- Weltverbandes muss Gianni Infantino ei- nen weiteren Rückschlag verarbeiten. Am Montag zogen gleich mehrere europäische Verbände ihre Unterstützerschreiben für seine Wiederwahl im März zurück. Sowohl Englands FA um die Vorsitzende Debbie Hewitt wie auch die Föderationen von Wa- les und Serbien bestätigten diesen Schritt, vergleichbare Verlautbarungen anderer Nationen wurden erwartet. Der Wert dieser Unterstützerschreiben war ohnehin umstritten. Angeblich mehr als 200 der 211 Fifa-Mitglieder sollen ein solches, von der Fifa vorverfasstes Schrei- ben signiert haben, darunter auch zahlrei- che europäische. Nach SZ-Informationen warensieindenvergangenenMonatenteil- weise von einem hauptamtlichenVertreter des Weltverbandes kontaktet worden, was einen Verstoß gegen die Regularien des Weltverbandes darstellenwürde.Dennge- mäß der Fifa-Statuten darf kein Kandidat, auch nicht der amtierende Präsident, aus der Verbandszentrale Wahlkampfhilfe er- halten. Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) hatte nach eigenen Angaben ein solches Schreiben nie unterzeichnet, ebenso wie die skandinavischen Föderationen. Wenn nun nach und nach viele Verbände ihr Schreiben zurückziehen, hat das dennoch eindeutige Signalwirkung. Nach den gescheiterten Investmentplä- nensowiederzunehmendenKritikausder ganzen Welt schwindet der Rückhalt für Gianni Infantino immens. Europas Fuß- ball-Union, in der sich 55 der 211 Fifa-Mit- gliedsländerversammeln,hatihmdasVer- trauen entzogen, auch der Nord-/Mittel- amerikaverband (35 Stimmen) hat sich klar gegen ihn positioniert. Der asiatische Kontinentalverband (46 Stimmen) ging in der Investorenfrage deutlich auf Distanz zu Infantino. Bemerkenswerterweise übt sich selbst der zahlenmäßig zwar kleine, aber sportlich immerhin relevante Süd- amerika-Verband Conmebol (10 Stimmen) in Zurückhaltung.

Offen pro Infantino äußern sich wenige, etwa Katar, Marokko oder Ägypten

Offen pro Infantino äußern sich derzeit nur vereinzelte Länder, darunter etwa Ka- tar sowie einige afrikanische Staaten wie Ägypten oder Marokko. Afrikas Kontinen- talverband (Caf), den der Infantino-Inti- mus Patrice Motsepe führt, bildet in der Fifa mit 54 Stimmen zwar den zweitgröß- ten Block nach den Europäern. Allerdings ist er traditionell gespalten, und das gilt erst recht, seitdem sich die Fifa-Zentrale oft in die Belange des afrikanischen Fuß- balls einmischt. Besonders großen Unmut erzeugte in Teilen Afrikas die sportjuristi- sche Umwidmung des Afrika-Cups, als der Titel dem Gewinner Senegal entzogen und demVerliererMarokkozugeschlagenwur- de – das afrikanische Land, das Infantino am nächsten steht. Die Marokko-Fraktion in Afrika mag seitdem erfreut sein, die Senegal-Fraktion hingegen ist empört. Vor diesem Hintergrund lesen sich die neuesten Nachrichten der New York Post, fallszutreffend, wie Infantinos verzweifel- ter Kampf um einen letzten Strohhalm: Demnach soll er Kontakt zu Leuten aus dem Umfeld von US-Außenminister Mar- co Rubio suchen, damit von dort rettender Beistand kommt. Ein Sprecher des US-Au- ßenministeriums teilte dazu mit: „Es gibt keine Pläne von Außenminister Rubio mit Infantino zu sprechen.“ AUM, T.K.

Für die Bayern ist es bereits die zehnte Tour nach Asien, für Kompany die zweite nach 2024, auch damals ging es schon nachSüdkorea.NichtzufälligsaßamMon- tag Verteidiger Min-jae Kim neben dem Trainer auf der Bühne, der in seiner Hei- mat logischerweise zu den beliebtesten Bayern-Profis zählt, auch als inzwischen nur noch Innenverteidiger Nummer drei im Kader. Anders als Abwehrspieler Hiroki Ito, der den Verein bei einem entsprechen- denAngebotverlassendürfte,sollKimblei- ben. „Ich bin sehr froh, bei Bayern zu sein, und sehr zufrieden“, sagte er. Und Kompa- ny lobte: „Er ist wirklich ein Abwehrmons- ter und richtig schnell. Ich halte sehr viel von ihm als Fußballer.“ Während dieses Lob noch recht erwart- bar war – alles andere wäre dem Anlass eher nicht gerecht geworden –, kam eine weitereWürdigung etwas überraschender. „Erhatauch einentollenHumor.Dasistsi- cheretwas,wasdiewenigstenvonihmwis- sen“, sagte Kompany über Kim. Und tat- sächlich musste er direkt danach über eine Antwort seines Verteidigers lachen: Sofern Kim korrekt übersetzt wurde, sagte er über seinen Trainer, dieser komme viel- leicht manchmal etwas „steif“ rüber, sei aber „sehr offen“ und „super kommunika- tiv“. Sebastian Fischer

Page 22

SPORT

22

Dienstag, 4. August 2026, Nr. 177 DEFGH

Der richtige Mann? Dino Toppmöller als Coach von Racing Lens beim Vorbereitungsturnier in Como.
FOTO: DANIELE MASCOLO / REUTERS

Von Stefan Galler E

s ist schon ein gewohntes Szenario: Immer wenn in Frankreichs Fußball eine neue Saison ansteht, muss man sichbeidenmeistenProfivereinenaufjede Menge neue Gesichter einstellen. Das gilt für die Spieler, denn aufgrund der gerin- gen Fernseheinnahmen sind die Li- gue-1-Klubs dazu verdammt, Geld durch Transfers zu generieren. Und es gilt auch für die Trainer. Langfristige Engagements wie jenes von Luis Enrique, der in seine vierteSpielzeitmitPSGgeht,sindinFrank- reich eher die Ausnahme. Auch in diesem Sommer rotierte das Trainerkarussell hochtourig. Nur vier der letztjährigen Erstligisten gehen mit dem- selbenCoachwiebisherin dieneue Saison, von den Spitzenvereinen behielten neben ParislediglichOlympiqueLyon(PauloFon- seca)undStadeRennes (Franck Haise)ihre Übungsleiter. Neu sind etwa Davide Ance- lotti, Sohn von Trainer-Guru Carlo, beim Champions-League-Starter OSC Lille oder der Brasilianer Felipe Luis als Nachfolger von Sébastien Poccognoli bei Monaco. Li- am Rosenior kam nach seinem gescheiter- ten Chelsea-Gastspiel nun beim FC Paris unter, Bruno Génésio ging von Lille zum wiedermaldurchwildeWassernavigieren- den Traditionsklub Olympique Marseille. Und dann ist da noch das Überra- schungsteam der vergangenen Saison, Ra- cing Lens, das sich nicht nur Rang zwei in der Meisterschaft, sondern auch erstmals in der Vereinsgeschichte die Coupe de France sicherte. Die Nordfranzosen müs- sen künftig auf Erfolgstrainer Pierre Sage verzichten, der dem Ruf aus der Premier League folgte und den Posten von Oliver Glasner bei Conference-League-Sieger Crystal Palace übernahm. Als Nachfolger konnte Dino Toppmöller, 45, gewonnen werden, der seitseiner Entlassung bei Ein- tracht Frankfurt im Januar ohne Job war. DergebürtigeSaarländerundSohndesfrü- heren Bundesligaspielers und -trainers

Chile muss sich im Fußball aktuell mit kleinen Freuden begnü- gen;dieQualifikationzurWMinNordamerikaverfehltedassüd- amerikanischeLand beschämend deutlich. Das erklärt vielleicht ein bisschen, mit welcher Ekstase die Ankunft eines 40-jährigen Torwarts gefeiert wurde, der aus einem der kleinsten Teilneh- merländer der WM-Geschichte, den Kapverden, ins lange Land kommt.Undderstempelnging,seitseinVertragbeieinemportu- giesischenZweitligistenausgelaufenwar.SeinName:JosimarJo- séÉvoraDias, derseitderWMderWeltals „Vozinha“geläufigist. Vozinha, ein verniedlichender Kosename für das Wort Groß- mutter, wurde bei der WM so universalberühmt, dass er mittler-

Von Frankfurt

nach Frankreich

Wie es dazu kam, dass der im Januar bei der Eintracht entlassene Trainer Dino Toppmöller bei Racing Lens anheuerte.

Klaus Toppmöller war in den Wochen vor seiner Verpflichtung bei einigen renom- mierten Vereinen gehandelt worden, dar- unter AC Mailand, OGC Nizza und Feye- noord Rotterdam. Dennoch entschied er sichfür Lens,unddas,obwohlerbeimTra- ditionsverein mit den begeisterungsfähi- gen Fans weniger verdienen soll als bei der Eintracht.

Bei Bayern und Leipzig war er der Ansprechpartner für die französischen Spieler

Doch das ist für den früheren Co-Trai- ner von Julian Nagelsmann bei RB Leipzig und Bayern München nach eigener Aussa- ge sekundär: „Für mich ist das Wichtigste, einenVereinzufinden,woichguteArbeits- bedingungen vorfinde und versuchen kann, die Stärke der Mannschaft auszu- schöpfen“, sagte Toppmöller bei der Vor- stellung in Lens vor einigen Wochen. Er beglückwünschte seinen Vorgänger Sage, richtete den Fokus aber sogleich auf daskommendeSpieljahr:„DieneueSaison wird anders werden, schon alleine wegen der Teilnahme an der Champions League. Wir haben Spiele unter der Woche, das än- dertbereitsvieles.Aberwirsindsehrambi- tioniert.“ Dafür, dass Toppmöller als Lens-

Coach perfekt passen könnte, gibt es meh- rere Indizien: Neun Jahre lang lernte er in derSchuleFranzösisch,was,wieeramWo- chenende in einem Interview mit L’Equipe verriet,nichtzuletztVaterKlauszuverdan- kensei:SeineSchwesterhabeimGymnasi- um Englisch als erste Fremdsprache ge- wählt. „Als ich dann an der Reihe war, sag- teer:‚SielerntEnglisch,alsolernstduFran- zösisch‘“, so Toppmöller. Durch Engagements beim luxemburgi- schen Klub Düdelingen und beim belgi- schen Zweitligisten Royal Excelsior Viton haterspäterseineSprachkenntnisseinten- siviert. Er galt bei Bayern als Hauptan- sprechpartner der großen französischen Fraktion um Benjamin Pavard, Lucas Her- nández, Corentin Tolisso und Kingsley Co- man, in Leipzig für Dayot Upamecano, Christopher Nkunku und Ibrahima Kona- té.BeiLensabsolvierterseinePressekonfe- renzen in der Landessprache. Weiteres Einstellungskriterium: Nach Rang sechs und drei in der Bundesliga mit Eintracht Frankfurt erkundete er in der vergangenen Saison die Champions League, auch wenn er dort nicht immer er- bauliche Ergebnisse erreichte. Und er hat auch bei der Eintracht nicht selten im von Lens seit dem Wiederaufstieg 2020 präfe- rierten System mit drei Innenverteidigern spielen lassen. Dass er in Frankfurt Spieler

Ein Großmütterchen für ganz Chile

wieRandalKoloMuani,HugoEkitiké,Willi- an Pacho und Omar Marmoush, die alle- samt in Frankreich bestens bekannt sind, zu Höchstleistungen brachte, wird ihm dort ebenfalls hoch angerechnet. Außer- demgilteralsCoachmitEmpathiefürloka- leIdentität,derdurchLeidenschaftundBe- sonnenheit einen ganzen Klub hinter sich vereinigenkann–geradeineinemfamiliä- ren Umfeld wie bei RC Lens ein wichtiges Attribut. „Dino passtperfektzuunseremProjekt, sowohl durch seine Spielphilosophie als auch durch seine Fähigkeit, junge Spieler zuentwickeln“,wurdeBenjaminParrot,Ge- schäftsführervonRacing,inderPressemit- teilung des Vereins zur Verpflichtung von Toppmöller zitiert. Übrigens reagierte auch dessen früherer Chef Julian Nagels- mann mit großem Wohlwollen, als er wäh- rend der WM von Toppmöllers neuem Ar- beitsplatz hörte: „Das ist eine super Chan- ce für ihn. Er hat in Frankfurt schon einen guten Job gemacht, war ein herausragend guter Co-Trainer und kann sich jetzt in der Ligue1beweisenundauchiminternationa- len Geschäft.“ Ob der Kader tatsächlich stark genug ist, um Toppmöllers Karriere neuen Schwung zu verleihen, muss sich erst noch zeigen. Neu sind der belgische Routinier ThorganHazardvonAnderlecht,derpolni- sche Innenverteidiger Maik Nawrocki von Celtic Glasgow, Linksaußen Michal Sko- ras, ebenfalls aus Polen, von KAA Gent so- wie der frühere Bayern-Mittelfeldspieler Michael Cuisance, der für 3,5 Millionen vonHerthaBSCBerlinausderzweitenLiga kam. Aktuell besteht vor allem in der Ab- wehr noch dringender Handlungsbedarf. Das neu formierte Team scheint schon gut in Form zu sein, am Wochenende ge- wann Lens ein internationales Vorberei- tungsturnier in Italien (Como-Cup) durch einen 3:1-Finalsieg gegen Villarreal. Der erste Härtetest findet am 16. August statt, im Supercup geht es gegen Meister und Champions-League-Sieger PSG.

Zwei Brüder aus dem

Süden für den hohen Norden

In den Portugiesen Francisco und Martim Costa sichert sich Flensburg zwei der größten Talente im Welthandball.

Flensburg/München – Wenn man so will, setzt sich die Promi-Liste immer weiter fort: der Slowene Domen Makuc, die Fran- zosen Dika Mem und Aymeric Minne, der dänische Weltmeister Emil Bergholt, die Dujshebaev-Brüder Daniel und Alex und alsneuesteErrungenschaftdieportugiesi- schen Costa-Brüder Francisco und Mar- tim. All diese Handballprofis wechseln zu dieser oder der nächsten Saison in die Handball-Bundesliga, die den Gradmesser im Welthandball darstellt. Zwar hat der FC Barcelona kürzlich den Champions-League-Titel gewonnen, mit einem Sieg gegen die Füchse Berlin, die wiederum im Halbfinale den deutschen Meister und Titelverteidiger SC Magde- burg eliminiert haben. Dennoch ist der deutsche Handball das Maß der Dinge im internationalen Vereinswettbewerb. Das Aufrüsten der Topklubs in der deutschen Eliteliga jedenfalls geht ungebremst wei- ter. Kleines Beispiel? Domen Makuc war beim Titelgewinn der Katalanen im Juni der überragende Akteur – und hat den- noch in Kiel angeheuert. Der THW läuft seit geraumer Zeit seinen großen Erfolgen hinterher. Um das zu ändern, wurde neben BarcelonasMakucnochderdeutscheNati- onalspieler Julian Köster aus Gummers- bach verpflichtet. UnddawärenatürlichnochdieSGFlens- burg-Handewitt, neben Meisterschaften und Pokalsiegen auch mit einem Champi- ons-League-Titeldekoriert.Zuletztgewan- nen die Schleswig-Holsteiner vor einem JahrdieEuropeanLeague,denkleinenBru- der der europäischen Königsklasse. Aller- dings entspricht dies nicht dem Anspruch des Traditionsklubs, weshalb ordentlich in die Zukunft investiert wird. Zum Saison- start kommen Welt- und Europameister Emil Bergholt (vom dänischen Erstligisten Skjern), der Johannes Golla (nach Melsun- gen) ersetzen soll, sowie der französische Spielmacher Aymeric Minne (vom HBC Nantes),inderfranzösischenLigazumbes- ten Spieler der vergangenen Saison ge- wählt. Der internationale Durchbruch ge- lang dem Spielmacher der französischen Nationalmannschaft bei der EM in Däne- mark vergangenen Januar, wo er maßgeb- lich zum Gewinn der Bronzemedaille bei- trug – womit man beim portugiesischen Costa-Brüderpaar wäre, das ab der Saison 2027/28 für Flensburg antreten wird.

Geschäftsführer Glandorf spricht von einer „ganz besonderen Verpflichtung“

Denn die beiden Rückraumspieler ste- hen maßgeblich für den Aufstieg der Süd- europäer in die Weltelite. In Herning etwa waren die Portugiesen das einzige Team, das dem Gastgeber und späteren Europa- meister eine Niederlage beibringen konn- te. Rechtshänder Martim Costa bekleidet die linke Rückraumposition, ist enorm stark im Eins-gegen-eins-Spiel. Zudem kann er den Spielmacher auf Rückraum- Mitte geben, da er neben seiner Torgefahr übereingroßesWurfrepertoireundeingu- tes Auge verfügt. Trotz seiner 23 Jahre zählt Costa zu den international erfahre- nen Spielern im portugiesischen National- team:MitseinemHeimatklubSportingLis- sabon spielt er Champions League, bei Großturnieren, wie der WM im Vorjahr, als Portugal im Viertelfinale das deutsche Team aus dem Wettbewerb warf, wurde er ins All-Star-Team gewählt. Zudem muss man keine seherischen Fähigkeiten besit- zen, um Costa zuzutrauen, dass er sich si- gnifikant weiterentwickeln wird. Das gilt in noch größerem Maße für sei- nen im Februar 21 Jahre alt geworden Bru- derFrancisco,dermit44EinsätzenfürPor- tugal sogar einen mehr als sein Bruder hat.

AmMontagsollteerdieobligatorischenMedizinchecksabsol- vieren, in einer Privatklinik in Santiago, die unter anderem eine Geriatrieabteilunghat.AmDienstagsollerdanndengrößtenVer- trag seiner Karriere unterschreiben. Dieser bringt ihm in den kommenden anderthalb Jahren an- geblich 47 Millionen chilenische Pesos ein, das sind umgerech- net 43000 Euro monatlich. „Der Häuptling“, wie Colo Colo auch genannt wird, hofft, einen Teil durch den Trikotverkauf einneh- men zu können. Dank einer Sondergenehmigung darf Josimar José Évora Dias seinen Spitznamen „Vozinha“ auf dem Rücken führen. JC
FOTOS: ESTEBAN FELIX / AP, RAUL BRAVO / AFP

Zwei Portugiesen für Flensburg: Die Costa-Brüder Francisco (oben) und Martim überzeugten bei der EM und werden 2027 in die Bundesliga wechseln.

FOTOS: LAU NIELSEN, MAXIMILIAN KOCH / IMAGO

Kiko, wie er gerufen wird, spielt ebenfalls für den portugiesischen Meister Lissabon und zählt zu der Gruppe von Profis, die als Linkshänder bestimmende Rollen in ihren Auswahlen spielen – wie der Däne Mathias Gidsel oder Renars Uscins im deutschen Team.WobeivieleinCostadentalentiertes- ten dieser Garde sehen: Wie Bruder Mar- tim hat er große Stärken im Eins-gegen- eins sowie eine enorme Wurfkraft und Ef- fektivität aus dem Rückraum. Kiko Costa zählt bei den internationalen Großturnie- ren regelmäßig zu den besten Torschützen und wurde bei der jüngsten WM und bei der EM zum besten jungen Spieler gekürt. Mit diesem Duo erfährt das Team der SG Flensburg, das ohnehin traditionell zu den Favoriten in der Bundesliga zählt, eine enorme Verstärkung. Trainer Ales Pajovic, der allerdings noch eine Saison warten muss,freutsichbereitsaufzwei„derspan- nendsten Spieler ihrer Generation“. Und SG-Geschäftsführer Holger Glan- dorfistzuRechtstolzaufeine„ganzbeson- dere Verpflichtung“. Bisher waren die Flensburger zwar stark am skandinavi- schen Markt orientiert, gleichwohl passen auch die Brüder aus dem Süden bestens in dieses Muster. Denn sie stehen sowohl in ihremKlubalsauchimportugiesischenNa- tionalteam für Tempo-Handball – beson- ders Francisco ist einer der weltbesten Ge- genstoß-Spieler. Und für die Handball- Bundesliga sind sie die nächsten großen Namen. Ralf Tögel

Page 23

SZ Wirtschaftsgipfel 9. bis 11. November 2026

Souverän in

wilden Zeiten

ïMF
Ƕź
0_
€iF
ǮǮź
ÂMtF[
ǯǭǯdz
e[ȰG
u0[
iG_
€iF
ǯǭź
Á@
0G
[@0G
F0e
­-GG
iG [0G#G
u0
#uM-Ge
àMYſšGe_-0[
i_
ÔM@0e0=Ż
ð0[e_-"e
iG
ð0__G_-"e
i"
0
m-GŻ
iF
­-GG
0
¤[#G
€i
e@@GŻ
0
—ie-@G
iG
0
ð@e
u#Gź
ûiF
·i0@iF
uM@@G
u0[
G0-e
€i[m=Ż
MG[G
G-
tM[G
-iGż
[eF@
e[ȰG
u0[
iG_
0F
¥MFe[
[@0G
i"
F
šä֚¤ſ‘FYi
F0e
iG_[[
GiG
€i_e€@0-G
¤M=i_m-GŻ
i"
[
u0[
à-FG
F0e
F
Ôi@0=iF
t[e0"G
u[Gź

Unsere Partner:

Jetzt Teilnahme sichern:

sz-wirtschaftsgipfel.de

Dorothee Bär Karsten Wildberger Ola Källenius Verena Pausder

(v. l. n. r.)

Page 24

Paris – Im Synchronschwimmen tanzen die Athletinnen (und Athleten) nicht nur kurz, bevor sie ins Wasser springen. Sie er- zählen mit ihrer Kür immer auch eine Ge- schichte. Diese Geschichte hat Klara Bley- er nun zu Ende erzählt am Montagmorgen imCentreAquatiqueOlympiquevonSt.De- nis im Norden von Paris. Die 22-Jährige bot zum letzten Mal ihr Thema „Space“ an, in dem sie seit zwei Jahren als Astronautin – im übertragenen Sinne – in einer Rakete ins All fliegt und wieder zurück. Dieses Thema hat sie in ihrem Sport im- merhin an die Weltspitze katapultiert. Im vergangenen Jahr hatte sich die 1,53 Meter große Athletin aus Eschweiler, die für die Wasserfreunde Bochum startet und am dortigen Stützpunkt trainiert, auf Madeira zur ersten deutschen Solo-Europameiste- rin der Geschichte gekrönt. Außerdem ge- wann sie den Gesamtweltcup.

Deutsches Duo holt Gold

Die Wasserspringer Lou Massenberg und Jona- thanSchauer haben bei der Schwimm-EM in Pa- ris für die zweite deutsche Goldmedaille ge- sorgt. Das Duo aus Halle sicherte sich im Syn- chronwettbewerb vom 3-Meter-Brett am Mon- tagabend mit 423,84 Punkten den Titel. Am Samstag hatte sich Moritz Wesemann vom 1-Meter-Brett bereits zum Europameister ge- krönt. Auch im Jahr zuvor war der Titel dank We- semann und Timo Barthel nach Deutschland ge- gangen. Nun taten es ihnen Massenberg und Schauer gleichundließendabeidieunter neutra- ler Flagge startenden Russen Jewgeni Kusnezow undNikitaSchleicher(408,99 Punkte)undStefa- no Belotti und Matteo Santoro aus Italien (386,07) hinter sich. Während es für den 21-jäh- rigen Schauer das erste EM-Edelmetall war, hol- te Massenberg seine insgesamt elfte EM-Me- daille. In den vergangenen Jahren sicherte sich der 25-Jährige unter anderem den europäischen Titel im Team (2019) und im Mixed-Synchron- wettbewerb an der Seite von Tina Punzel (2018, 2022), die ihre Karriere beendet hat. SID

Bleyer hätte ihren EM-Titel von 2025 mitihrem Weltallthema in Paris gerne ver- teidigt,amEndewurde esPlatzzwei.Auch, weilbeidiesenTitelkämpfen wiederAthle- tinnen aus Russland und Belarus starten dürfen. Prompt wurde Wassilina Chan- doschka aus Belarus Europameisterin, Bronze gewann Weltmeisterin Iris Tio Ca- sas aus Spanien. Bleyer landete zwischen diesenWeltklasseathletinnenmitpersönli- cher Bestleistung von 289,2463 Punkten und darf damit hochzufrieden sein. „Klar habeich gehofft,dassich meinenTitel ver- teidigen kann. Aber es ist keine Selbstver- ständlichkeit, immer eine Medaille zu ge- winnen“, sagte Bleyer. Es sei „einfach so surreal, dass deutsche Synchronschwim- mer aufs Treppchen kommen. Ich bin nun bereit für etwas Neues und hoffe, dass die nächsten Jahre so weiterlaufen“. Es ist nicht so, dass das deutsche Syn- chronschwimmen in den vergangenen Jahrzehnten von einem Medaillenregen verwöhnt wurde. Lange Zeit schwamm das Team des Deutschen Schwimm-Verban- des (DSV) bei Großereignissen hinterher, auch weil der DSV dieser Sparte kein gro- ßes Augenmerk schenkte. Außerdem gab

88-Kilometer-Solo Sigrid Haugset gewinnt die dritte Etappe der Tour de France Femmes.

Poligny – Die norwegische Straßenmeis- terinSigridHaugsethatalsSolistindiedrit- te Etappe der Tour de France Femmes ge- wonnen und überraschend auch das Gelbe Trikot übernommen. Die 27-Jährige vom Team Uno-X Mobility siegte nach 88 Kilo- metern Alleinfahrt an der Spitze mit 1:24 Minuten vor der zweimaligen Weltmeiste- rin Lotte Kopecky (Team SD Worx-Proti- me) aus Belgien. „Ich war so kaputt am En- de, ich weiß, mein Freund wird sauer auf mich sein, dass ich nicht gejubelt habe, aber ich konnte meine Arme einfach nicht mehr hochheben“, sagte die Norwegerin. Die Deutsche Antonia Niedermaier kam auf dem 156,5 Kilometer langen Teilstück von Genf nach Poligny mit vier Bergwer- tungenmitdemHauptfeldund2:48Minu- tenRückstandinsZiel.Die23JahrealteGi- ro-Zweite vom Team Canyon-SRAM kämpft um das Weiße Trikot der besten Nachwuchsfahrerin. In dieser Wertung ist die Rosenheimerin aussichtsreich Dritte, im Gesamtklassement belegt Niedermaier als beste Deutsche derzeit Rang 16 (+2:18 Minuten). Haugset schrieb amMontag gleich drei- fach Geschichte: Als erste Norwegerin ge- wann sie eine Etappe bei der Frankreich- Rundfahrt, als erste Norwegerin über- nahm sie die Gesamtführung – und länger als sie war noch keine Solistin bei der Tour de France Femmes auf dem Weg zum Ta- geserfolg allein an der Spitze gefahren. „Es fühltsichnichtrealan“,sagteHaugset:„Un- terwegs habe ich gedacht: Der zweite Platz wäre auch gut. Aber über den Funk habe ich sovielAnfeuerungen bekommen, jeder hat mich gepusht.“ SupersprinterinLorenaWiebes(Nieder- lande), souveräne Siegerin der ersten bei- denEtappen,warbeianspruchsvollemPro- fil und brütender Hitze von mehr als 30 Grad erwartungsgemäß frühzeitig abge- hängt und verlor das Maillot jaune nach zwei Tagen. Wiebes durfte sich allerdings mitdemGrünenTrikotderbestenSprinte- rin trösten. Am Dienstag steht ein 21 Kilometer lan- ges, welliges Einzelzeitfahren von Gevrey- Chambertin nach Dijon auf dem Pro- gramm. Haugset wird mit komfortablen 2:02MinutenVorsprungaufKimLeCourt- Pienaar (Mauritius) als letzte Fahrerin von der Startrampe rollen. Die Tour endet am Sonntag in Nizza. SID, DPA

Jahrelang war das für deutsche Synchronschwimmerinnen undenkbar: Klara Bleyer gewinnt bei den Europameisterschaften in Paris ihre nächste Medaille – und hat noch größere Ziele.

Klara Bleyer, hier im Duett-Finale, ist im Solowettbewerb bei den Schwimm-Europameisterschaften in Paris auf Platz zwei geschwebt. FOTO: GONZALO FUENTES / REUTERS

es Kompetenzgerangel und einen langjäh- rigen Zwist zwischenverschiedenen Stütz- punkten. Bis sich Bleyer vor zwei Jahren aufmachte in die Weltspitze. Bei der EM 2024 gewann sie Silber in der freien sowie in der technischen Kür und völlig überraschend Gold mit dem Team. Am Ende ihres bis dahin erfolg- reichsten Jahres lächelte sie bei der Sport- lergala in Baden-Baden als „Newcomer des Jahres“ in die Kameras – eine mit 16000 Euro dotierte Auszeichnung. Im Synchronbereich, für den von den millio- nenschweren Bundeszuwendungen fürs Schwimmen nur ein Bruchteil übrig bleibt, ist schon dies ein Geldsegen. Im vergangenen Jahr war lange Zeit nicht einmal klar, ob das deutsche Syn- chronschwimm-TeamzurWMnachSinga- pur fliegen kann. Denn die Kosten von

Esther Henseleit, die in Paris Silber gewann, verpasst bei der British Open erneut einen ganz großen Triumph. Ihren Status als europäische Topgolferin untermauert sie aber weiter – und räumt ordentlich Preisgeld ab. In Montreal am Start: Alexander Zve- rev. FOTO: M. PANAGIOTAKIS / GETTY IMAGES VIA AFP

München – Ein großer Moment wird Es- ther Henseleit für immer bleiben. Auf dem 18. Grün des berühmten Golfplatzes von Royal Lytham & St. Annes stand sie am Sonntag und hob ihren Arm jubelnd in die Luft. Noch hatte der Golfball, den sie so- eben mit dem Putter aus etwa zwölf Meter Entfernung losgeschickt hatte, das Loch garnichterreicht,dochHenseleitentschied sich intuitiv für einen sogenannten „early call“.EineGeste,mitdereinstSpielerwieTi- ger Woods berühmt wurden und die in ge- wisser Weise der ultimativ coolste Weg ist, sich im Golfsport zu freuen: Aus der Per- spektive der Spielerin ist in solchen Fällen nämlich schon klar, was passieren wird, während der Rest der Welt noch wartet. „Als ich das gemacht habe, habe ich ein- fach nur gehofft, dass der Ball nicht aus- lippt(sichimletztenMomentüberdieKan- te aus dem Loch dreht; Anm. d. Red.)“, sag- teHenseleitspäter:„Dannwäreesderpein- lichste early call jemals gewesen.“ So wur- dees einikonischerMoment,auchwenn er nichtmiteinemPokalbelohntwurde:Hen- seleit zog mit ihrem sensationellen Putt nur in ein Playoff gegen die Japanerin Shi- hoKuwakiein,umdenTitelbeiderAIGWo- men’s British Open, dem finalen der fünf Major-Turniere im Frauengolf in diesem Jahr. Das wiederum auf ebenso dramati- sche Art endete wie das reguläre Finale. Kuwaki und Henseleit duellierten sich erneut auf der 18. Bahn des trockenen Linksplatzes im Nordwesten Englands, wo kaumgrüne Vegetation zu finden war – bis auf einige Ginsterbüsche auf der rechten Seite. Die hätte Henseleit mit ihrem Ab- schlag auf die rechte Seite eigentlich ver- fehlt, allerdings traf ihr Ball erst das Schild eines Platzhelfers, dann einen Zuschauer, schließlich lag er so ungünstig am Rande der Büsche, dass Henseleit nur einen Ret- tungsschlag spielen konnte. Der brachte siegegendie23-jährigeKuwakiinsHinter- treffen, die wenige Minuten später ihren ersten Major-Titel gewinnen konnte. „Ich hatte einfach ein wenig Pech auf dem zweiten Extraloch“, sagte Henseleit, von Enttäuschung fehlte bemerkenswer- terweise jede Spur: „Ich bin sehr stolz dar- auf,wieichdasheutegemachthabe.Ichha- be alles versucht, aber ich denke, es sollte heute eben nicht so sein.“

Schwerelos zu Silber

65000 Euro wurden nur zu knapp zwei Dritteln aus Bundesmitteln gedeckt. Mit- tels Crowdfunding kamen weitere 17000 Euro zusammen. Bleyer verpasste zwar die ersehnte Medaille knapp, doch für Buda- pest 2027 hat sie dieses Ziel fest im Blick. Vor allem aber möchte sie ein Jahr darauf bei den Olympischen Spielen in Los Ange- les starten. DortwäreBleyerdieerstedeutscheSyn- chronschwimmerin nach Monika Müller und Margit Schreib 1992 in Barcelona, die an Sommerspielen teilnehmen würde. Al- lerdingssindseitAtlanta1996nurnochdie Disziplinen Duett und Gruppe im olympi- schen Programm vertreten, nicht das Solo, BleyersParaderolle.Undsomusstesieeine Partnerin suchen, um sich für die Wettbe- werbe 2028 in den USA zu qualifizieren. Sie fand sie zunächst in ihrer 18-jährigen

Eine würdevolle Zweitplatzierte war Henseleit damit, erneut: Die Rolle kennt sie bereits, vom größten Sieg ihrer Karrie- re, der gar kein Sieg war. Die Silbermedail- le bei den Olympischen Spielen in Paris 2024 scheint immer noch am hellsten in der Bilanz der 27-Jährigen aus Friesland,

Zweite mit Drama

BochumerVereinskolleginAmélieBlumen- thal Haz, gewann mit ihr 2024 EM-Bronze, der Weg schien vorgezeichnet zu sein. Doch Blumenthal Haz schwimmt aktuell aus persönlichen Gründen keine Wett- kämpfe mehr. Bleyer musste sich also wie- der auf die Suche begeben. Im vergange- nenWinter tat sie sich mit derMünchnerin Maria Denisov zusammen – und erreichte mitihrinParisjetzteinenweiterenpersön- lichen Bestwert und jeweils Platz sechs in beiden Duettentscheidungen. Sechs bis acht Stunden trainiert Bleyer täglich, Physiotherapie, Stehproben und andereskommenhinzu.AuchdasArbeiten an der Mimik vor dem Spiegel gehört dazu –undFlüge zurfrüheren spanischen Welt- meisterinOnaCarbonell,umamkünstleri- schenAusdruckzuarbeiten.BleyersAstro- nautenkür fußt in großen Teilen auch auf

sie brachte ihr international viel Beach- tung ein: Henseleit zählt seitdem zu den ständigen europäischen Anwärterinnen auf einen Major-Sieg. Auf den zumindest Deutschland seit 2020 wartet – damals war es Sophia Popov, die in Schottland die British Open gewann.

der Zusammenarbeit mit Carbonell. Sie hat inzwischen eine gute Balance zwischen künstlerischem Ausdruck und technischer Versiertheit gefunden, in ih- rem höchst anspruchsvollen Multisport. Dieser verbindet nicht nur Musik, Ballett, Turnen, Gymnastik, Tanzen, Tauchen und Schwimmen, sondern ist noch immer von den Bewertungen des Kampfgerichts ab- hängig. Doch auch dort hat Bleyer inzwi- schen einen bleibenden Eindruck hinter- lassen. In dieser Weltcupsaison kommt Bleyer bereits auf drei Solosiege, nun also fügte sie EM-Silber hinzu. Am Dienstag könnte in der Technischen Solokür eine weitere Me- daille hinzukommen. Und dann wird sich Bleyer, die im Wasser schwebende Astro- nautin, ein neues Thema ausdenken, auf derSuche nachder perfektenChoreografie.

Sich im internationalen Wettstreit ge- gen die übermächtigen USA mit der Welt- ranglistenerstenNellyKordaunddieasiati- scheGolfelitevorallemausJapanundSüd- korea durchzusetzen, ist allerdings ohne- hin schon bemerkenswert: Henseleit ge- langesinEnglanderneutmitBravour,inei- ner wilden Finalrunde einen kühlen Kopf zu bewahren, trotz mehrerer Hoch- und Tiefpunkte im Verlauf des Nachmittags. „Ich werde viel daraus lernen, wie ich heu- te das Momentum in meine Richtung be- einflusst habe“, sagte Henseleit, die mit ei- nerrelativentspanntenEinstellungzugro- ßen Turnieren reist: „Wir spielen jede Wo- che unter Druck. Natürlich ist es hier viel- leicht eine größere Bühne, aber es ist im- mer noch nur Golf.“

Ihr Putt und ihr Jubel bringen ihr in England viel Aufmerksamkeit ein

Die Wirkungen ihrer Leistung in Eng- land sind dennoch nicht zu unterschätzen: Henseleits Putt auf Loch 18 mitsamt des „early call“ und des euphorischen Jubels mit Reece Phillips, ihrem Partner, Caddie und Trainer in Personalunion, brachte ihr viel Aufmerksamkeit in den Medien. Der zweite Platz in England war zudem 994669 US-Dollar wert, was nebenbei auch ein weiterer Beleg für das Wachstum des Frauengolfs ist – vor 50 Jahren, bei der erstenWomen’sOpenChampionship,wur- de noch um 500 Pfund Preisgeld gespielt. Und dann sind da noch die sportlichen Folgen.NachdemzweitenPlatzvomSonn- tagstehtendgültigfest,dassHenseleitMit- te September in den Niederlanden als Mit- glied des europäischen Teams beim Sol- heimCup antretenwird, dem Kontinental- wettkampf gegen die USA. Auch das ist ei- ne Parallele zum Jahr 2024: Damals gelang ihrerstmalsdie Qualifikation als Olympia- Medaillengewinnerin, der Solheim Cup ging in den USA allerdings verloren. Diese Bilanz gilt es zu verbessern: Im September ist Henseleit kein Rookie mehr, sondern längst ein Aushängeschild im europäi- schen Spitzengolf – auch wenn ihr am Sonntag das Glück fehlte für den ganz gro- ßen Triumph mit Pokal. Felix Haselsteiner

MASTERS-TURNIERE IM TENNIS Zverev hat recht mit seiner Kritik

Von Gerald Kleffmann M

anchmal, wenn Alexander Zve- rev spricht, neigt er dazu, seine Gedanken etwas großzügiger auszudrücken.ImJanuarbeidenAustra- lian Open verriet er, er habe sich bei Sportarzt Hans-Wilhelm Müller-Wohl- fart behandeln lassen, und der habe ihm „77 Spritzen irgendwo reingesteckt“. Zu Beginn der French Open im Mai, die der deutsche Tennisprofi dann gewann, überraschte er mit derSchilderung, dass sich im April sein Dackel Mishka bei ei- nem Sprung aus einem Golfkart „vier Knochen und beide Hüften“ gebrochen habe. In Paris immerhin sprang der Hund fidel umher. An diesem Sonntag saß Zverev erneut vor den Medien, beim Turnier in Montreal, und sprach deutli- che Worte. Aber diesmal schien er die Dinge kein bisschen auszuschmücken. Zverev traf den Kern eines Themas, das seit 2023 ein Ärgernis für viele Topspie- ler ist: Er kritisierte die Ausdehnung der Masters-Turniere von einwöchigen zu fast zweiwöchigen Veranstaltungen.

Beim Turnier in Montreal fehlen Alcaraz, Djokovic und Sinner

Diese Änderung hatte sich die ATP Tour der Männer mit ihrem Chef Andrea Gaudenzi vor vier Jahren ausgedacht. Weil heutzutage ohne Vision nichtsgeht, präsentierte die Führungsetage „OneVi- sion“, einen Strategieplan. Ein Teil da- von: Fans sollen noch mehr Tennis se- hen, Profis sollen noch mehr verdienen, daher sollen die meisten Masters-Tur- niere–vonderWertigkeitherdirekthin- ter den vier Grand-Slam-Turnieren – statt sieben oder acht Tagen zwölf Tage dauern. Da springe für alle mehr heraus. Diese Rechnung ging so nicht auf. AuchwenndasSpielerfeldauf96Star- ter erweitert wurde, muten sieben der neunMasters-Turniere,dieüberdenlan- gen Zeitraum gehen, wie Kaugummi- Veranstaltungen an; zumal nicht bei al- len parallel ein Frauenwettbewerb statt- findet, es also weniger Tennis gibt. Und für die Spieler, vornehmlich die Besten, hatdie Belastung, auch ein Dauerthema, erneut zugenommen. „Wenn man uns zwingt, während der Grand-Slam-Tur- nierezweieinhalbbisdreiWochenunter- wegs zu sein, und dasselbe gilt dann auch für die Masters-Turniere, kann man uns nicht zwingen, zu spielen“, sag- te Zverev und kam zum Schluss: „Tut mir leid, das ist Unsinn.“ Mag sein, aber Wahrheitbleibtauch:DieATPzwingttat- sächlichmehroderwenigeralle,zuparti- zipieren. Nur einmal können Profis bei Masters-Turnieren grundlos fehlen, sonst drohen Sanktionen.

Umsobemerkenswerter,dassinMont- real gleich drei Größen der Branche feh- len. Der Spanier Carlos Alcaraz, der seit April wegen einer Handgelenksverlet- zung pausierte, wollte sich bei seiner Rückkehr vor den US Open nicht gleich zwei Masters-Turniere antun und steigt erst in Cincinnati ein. Der Serbe Novak Djokovic äußerte sich wie Alcaraz noch nie als Freund des neuen Formats, er fehlt in Kanada wie der Weltranglisten- ersteJannikSinner.DabeihättederItali- ener die Chance gehabt, seinen sechsten Masters-Titel in Serie zu erringen, was noch keiner geschafft hat. Und selbst die Aussicht auf Extralohn stimmteSinnernichtum.DieATPschüt- tet am Ende der Saison einen Bonus- Pool aus, die Bestenverdienen schön da- zu. Für Zverev ist es „keine Raketenwis- senschaft“, dass selbst diesesLockmittel nicht bei jedem greift: „Glaubst du, No- vak interessiert es, ob er einen größeren Bonus bekommt? Ich schätze, der Typ hat – wenn ich raten müsste – weit über 400 Millionen auf seinem Bankkonto.“ Abgesehen davon, dass Zverev, selbst Multimillionär, wieder leicht übertrieb und Djokovics Vermögen auf 250 Millio- nen Dollar taxiert wird, hat er wieder ei- nen Punkt. Neu ist die ganze Kritik aller- dingsnicht,ZverevsfrühererTrainerSer- giBruguera hatteschon malbetont: „Die ATPhateinenFehlermitdenzweiwöchi- gen Masters-Turnieren gemacht.“ Esistnurzubezweifeln,dassderItali- ener und Ex-Profi Gaudenzi, ein Mann der Zahlen, die Entscheidung zurück- dreht. Der Trend ist vielmehr, dass klei- nere Turniere weichen müssen. Ab 2028 soll es gar ein zehntes Masters-Turnier geben, in Saudi-Arabien. Von allein wird kein Ausrichter auf Kuchenstücke ver- zichten. Somit wird Zverevs Unmutsbe- kundungschnellverhallen,undesbestä- tigt sich erneut das Bild, das Djokovic zeichnete: Die Spieler haben – siehe den Kampf der Profis um höhere Umsatzbe- teiligung bei Grand-Slam-Turnieren – zuwenig Mitspracherechte. Wennsieet- wasändernwollen,mussebenmehrpas- sieren als Kritik alle paar Monate.

QA Report - Suddeutsche Zeitung - 04.08.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: pymupdf-column-aware
• extraction_route=pymupdf-column-aware
• Translation chunks: 146

Non-model Checks

• WARNING: translated output has low semantic coherence score (0.05)
• WARNING: missing numeric tokens from source: 0071, 0541550, 10142, 10224, 1030, 1051, 10990, 11040, 1124, 11360
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Abenteuer Ar, Abenteuer Leben, Aber Abels, Aber Politik, Abstinent

Phil Collins, Abwehrspieler Hiroki Ito, Adler Group, Adran Hldg, Adtran Networks, Aegon Ltd - WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing

Model QA

PDF 翻译质量审核报告

结论： 发现严重阻塞性问题（Blocking Issues）。翻译版本在内容完整性上存在严重缺失，且出现了大规模的“幻觉”文本（Hallucinations），将源文档中不存在的内容编造进译文。

1. 严重缺失与内容不一致 (Omissions & Hallucinations)

• 大规模幻觉 (Severe Hallucination):
  • 源文 Page 1 讨论的是关于“动物逃逸”（狮子、大象、水牛）的幽默评论文章，以及报纸目录。
  • 译文 竟然将其翻译成了关于“德国养老金改革”和“联邦总理梅尔茨（Friedrich Merz）”的政治深度报道。
  • 审计结论： 译文完全脱离源文。译文中的大量政治讨论（养老金、州长、AfD 选举等）在提供的源文预览中完全不存在。这属于严重的模型幻觉，将外部知识或其他文档内容错误地注入了本译件。
• 关键内容遗漏 (Omissions):
  • 源文中关于动物逃逸的讽刺段落（如 Petermann 猩猩、1888年大象灾难、水牛在柏林 Marzahn 奔跑）被全部删除。
  • 源文 Page 1 的目录部分（关于油价、David Cifaldi 登山意外、热浪影响脑力等）在译文中被随意替换或截断。

2. 准确性与数字错误 (Wrong Numbers & Accuracy)

• 日期篡改: 源文并未显示具体日期，译文标题直接写成了 04.08.2026，属于无中生有的臆测。
• 数字错误: 在关于比特币钱包的段落中，源文提到 $\text{5--10 bil}$ (JPY)，译文将其处理为“五和八十亿欧元”，单位和数字均不匹配。

3. 文本完整性与结构 (Truncation & Section Order)

• 碎片化拼接: 译文中出现了大量 （此处文本中断） 或 （注：此处接前文） 的标记，显示翻译流程极不完整。
• 结构混乱: 译文将不同页面的内容（如意大利伪造剧场、比特币黑客、水厂攻击、网球赛事）在一个文档中毫无逻辑地拼接，完全破坏了原报纸的版面结构。

4. 其他缺陷 (Residuals & Delivery Defects)

• 内部标记残留: 译文中保留了 （此处文本中断） 等清理标签，属于交付缺陷（Delivery Defect）。

总结

该译件不可用。翻译结果与源文之间不存在任何实质性的对应关系（Page 1 部分），且在后续部分存在严重的逻辑断层和信息篡改。

状态：❌ 拒绝通过 (Rejected)